Issue 271

Information on Current Activities of EaP CSF Armenian National Platform

  • On May 2, 2017 a meeting between EU Scoping Mission to Armenia and the representatives of ANP Executive body and ANP Secretariat was held.The discussed issues were related to the role of EaP CSF Armenian National Platform, the consolidation of various actors of Armenian civil society, establishment of dialogue with the Government and local authorities, efficiency of EU-funded projects, etc.
  • On May 5, 2017 ANP Delegates’ Assembly was held at Best Western Congress Hotel, Yerevan.The participants discussed the proposed amendments to the CSF ANP Organizational Principles, after which voting took place. The Assembly also discussed issues related to ANP current activities. Tatevik Khachatryan, Program Coordinator at OSF-Armenia, made a presentation on the CSF WG 1 (Democracy, Human Rights, Good Governance and Stability) 17th meeting.
  • On May 10, 2017 EaP CSF Armenian National Platform released the following Statements:

EaP CSF Armenian National Platform Statement on the misuse of EU Grants

EaP CSF Armenian National Platform Statement on the termination of the mandate of OSCE Office in Yerevan

  • On May 10-13, 2017 delegates of CSF Armenian National Platform took part in the EaP Civil Society Forum’s Working Group 1 meeting in Brussels.
  • On May 16, 2017 at Best Western Congress Hotel, Yerevan ANP Delegates’ Assembly was held, during which the Armenian Lead CSOs’ Winner Projects within EaP CSF 2017 Re-Granting Scheme were presented.    
  • On May 19, 2017 at the RA Ministry of Foreign Affairs a meeting between the representatives of the Government of the Republic of Armenia and the EaP CSF Armenian National Platform took place. Questions regarding EU-Armenia Partnership priorities were discussed.
  • On May 23, 2017 a Memorandum of Cooperation between Working Group 2 and Working Group 3 of the Armenian National Platform of EaP Civil Society Forum was signed.

Memorandum of Cooperation


 Second and Third Working Groups of Armenian National Platform of Civil Society Forum of EU Eastern Partnership (EaP CSF)

23 May, 2017, Yerevan

We, the second and third groups of Armenian National Platform of Civil Society Forum of EU Eastern Partnership (EaP CSF), reached an agreement to cooperate in the following directions:

  • To promote development of ‘green’ economy and ‘green’ energy,
  • To promote citizens’ equal and just access to natural resources,
  • To promote effective use of the country’s natural resources,
  • To promote environmental protection in line with the European standards,
  • To examine economic, health and environmental consequences of developed mines in partnership with field-specific specialists.

Inga Zarafyan, Coordinator of Third Working Group of Armenian National Platform of Civil Society Forum of EU Eastern Partnership (EaP CSF)

Karen Chilingaryan, Coordinator of Second Working Group of Armenian National Platform of Civil Society Forum of EU Eastern Partnership (EaP CSF)


Discussion of issues of the Armenia-EU agenda between Government and civil society



On May 19, at the Ministry of Foreign Affairs a meeting between the representatives of the Government of the Republic of Armenia and the civil society of Armenia took place, the aim of which was to discuss the outline of the document of Armenia-EU Partnership Priorities for 2017-2020, as well as the opportunities for joint work with regards in relevant dimensions.

The meeting, chaired by Vache Gabrielyan, Deputy Prime Minister, Minister of International Economic Integration and Reforms of the Republic of Armenia, was attended by Deputy Ministers of Foreign Affairs, Economic Development and Investments, International Economic Integration and Reforms, and Justice, as well as the representatives of the Executive Committee and the Secretariat of the Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum and a number of member organisations.

As a result of the discussions, an agreement was reached to continue the dialogue on the issues of the Armenia-EU agenda.

Remarks by HR/VP Federica Mogherini at the press conference following the EU-Armenia Cooperation Council

Bruxelles, 23/05/20178234_hq

First of all, let me say that it is a pleasure to welcome back Foreign Minister Nalbandian, my friend Edward. But this is a very sad day for Europe and I would like to start by expressing my personal condolences, and in the name of the European Union institutions, to all loved ones of the victims of the terrorist attack in Manchester and to extend our condolences also to all the citizens of the United Kingdom, the Prime Minister [Theresa May], and all authorities of the country.

The victims seem to be very young people. It is clearly an attack on the European youth and their love for live. I believe that young Europeans will continue to value their way of life, their freedom, their joy, their living together, their enjoying together. I believe fear will not prevail and the best response to terrorist attacks will continue to be our European youth continuing to live together, enjoying live together and to react in this way.

I would like to thank the Minister for having expressed his condolences at the beginning of our meeting. In these moments, we need friends and partners to be at our side. These are moments of mourning, but these are also moments of action. This is why I was just in contact with the UK Foreign Minister, Boris Johnson, offering all the European Union institutions’ support that can be considered useful by the British authorities, in particular strengthening our exchange of information and cooperation on counter-terrorism. Obviously the entire network of the European Union’s external work on counter-terrorism and prevention of attacks and radicalisation is at the disposal of the United Kingdom as it is clear these are challenges that need a common response and we are all united in solidarity in this moment.

So, Edward, thank you very much for a very fruitful and positive exchange we have had today. The EU-Armenia Cooperation Council was extremely positive. Armenia – whose independence, sovereignty and territorial integrity we support – is a very important partner for the European Union. We discussed together today the next steps in our relationship, as we work on the signature of the new EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement that was already initialled earlier this year, in March, in Yerevan.

The European Union is willing to expand and deepen cooperation with Armenia. We are already the first trading partner for the country, the first international donor and the strongest supporter of reforms. We are ready to continue supporting Armenia’s reform process across a range of issues, including economic development, the business environment, the judiciary, human rights, the fight against corruption – issues that are very concrete and relevant for the citizens of Armenia.

We have discussed today our shared values, including our commitment to democracy, human rights, and the rule of law, which underpin the new agreement and our future cooperation. We were discussing how far we have come in the recent years and months. We launched negotiations in December 2015, the two of us here in Brussels, and we come now with good results that are the result of the hard, good work of our respective teams, who I would like also to thank for the good work we have managed to do.

We are also looking forward to Armenia’s active and constructive stance in preparation of the upcoming Eastern Partnership Summit that we will hold here in Brussels, in November this year.

We also discussed the peaceful resolution of the Nagorno-Karabakh conflict. The European Union believes the status quo is unsustainable and that the conflict needs an early political settlement in accordance with international law. The European Union continues to fully support the mediation efforts and proposals of the OSCE [Organisation for Security and Co-operation in Europe] Minsk Group Co-Chairs.

We also exchanged on regional issues: we discussed the situation around the conflict in Syria; the broader regional issues. The EU has also reiterated its commitment to support the normalisation of relations between Armenia and Turkey and our encouragement to both sides to engage in this process without preconditions.

Edward, once again, I would like to thank you very much for the excellent work we have done in these couple of years and for your very constructive attitude, for coming to Brussels, for your visit, the last visit of your President [Serzh Sargsyan] just in February, and this continued political commitment that is bringing us – I believe – good results, looking forward to future developments that are as constructive and positive as the ones we registered today.

I would also like to thank you very much for having expressed your condolences for yesterday’s attack in Manchester.

Thank you.

Source: Delegation of the European Union to Armenia

Posted in English

Թողարկում 271

Տեղեկատվություն ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի ընթացիկ գործունեության վերաբերյալ

  • 2017թ. մայիսի 2-ին տեղի է ունեցել  ԵՄ ընդհանրական առաքելության ներկայացուցիչների հանդիպումը ՀԱՊ գործադիր մարմնի եւ ՀԱՊ քարտուղարության անդամների  հետ ։ Քննարկվող հարցերը վերաբերել են ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի դերին, հայաստանյան քաղաքացիական հասարակության տարբեր դերակատարների համախմբմանը, կառավարության եւ տեղական իշխանությունների հետ երկխոսության հաստատմանը, ԵՄ դրամաշնորհային ծրագրեր արդյունավետությանը եւ մի շարք այլ խնդիրների։
  • 2017թ.մայիսի 5-ին «Կոնգրես» հյուրանոցում տեղի է ունեցել ՔՀՖ ՀԱՊ համաժողով։ Մասնակիցները քննարկել են ՔՀՖ ՀԱՊ կազմակերպական սկզբունքներում առաջարկված փոփոխությունները։ Տեղի է ունեցել քվեարկություն։ համաժողովը քննարկել է նաեւ ՀԱՊ ընթացիկ գործունեությանն առնչվող հարցեր։ «ԲՀՀ-Հայաստան»-ի  քաղաքացիական  հասարակության ծրագրերի համակարգող Տաթեւիկ Խաչատրյանը համաժողովի մասնակիցներին ներկայացրել է ԱլԳ 1-ին՝ Ժողովրդավարություն, պատշաճ կառավարում եւ կայունություն աշխատանքային խմբի 17-րդ հանդիպման մասին տեղեկատվություն։
  • 2017թ. մայիսի 10-ին ՔՀՖ ՀԱՊ անունից տարածվել են հետեւյալ հայտարարությունները.

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի  ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵՄ դրամաշնորհների չարաշահման վերաբերյալ

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի  ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԵԱՀԿ երեւանյան գրասենյակի փակման վերաբերյալ

  •  2017թ. մայիսի 10-13-ին ՔՀՖ Հայաստանի պատվիրակները Բրյուսելում մասնակցել են ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի 1-ին աշխատանքային խմբի հանդիպմանը։
  • 2017թ. մայիսի 16-ին «Կոնգրես» հյուրանոցում տեղի է ունեցել ՀԱՊ համաժողով, որտեղ ներկայացվել են ԱլԳ ՔՀՖ 2017թ. ենթադրամաշնորհային ծրագրի շրջանակում Հայաստանից առաջնորդող ՀԿ-ների հաղթած ծրագրերը։
  • 2017թ. մայիսի 19-ին ՀՀ արտգործնախարարությունում տեղի է ունեցել ԱլԳ ՔՀՖ ՀԱՊ ներկայացուցիչների հանդիպումը ՀՀ կառավարություն ներկայացուցիչների հետ։ Քննարկվել են ԵՄ-Հայաստան գործընկերության առաջնայնություններին վերաբող հարցեր։
  • 2017թ. մայիսի 23-ին Համագործակցության հուշագիր է ստորագրվել Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմի 2-րդ եւ 3-րդ աշխատանքային խմբերի միջեւ։

ՀՀ-ԵՄ օրակարգային  հարցերի  քննարկում  Կառավարության եւ քաղհասարակության միջեւ


Աղբյուրը՝ ՀՀ ԱԳՆ կայքէջ

Մայիսի 19-ին ԱԳՆ-ում տեղի ունեցավ ՀՀ կառավարության եւ Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների միջեւ հանդիպում, որի նպատակն էր քննարկել ՀՀ-ԵՄ 2017-2020թթ. գործընկերության առաջնայնությունների փաստաթղթի ուրվագիծը, ինչպես նաեւ համապատասխան ուղղություններով համատեղ աշխատանքի հնարավորությունները:

Հանդիպմանը, որը վարում էր ՀՀ փոխվարչապետ, միջազգային տնտեսական ինտեգրման եւ բարեփոխումների նախարար Վաչե Գաբրիելյանը, մասնակցեցին ՀՀ արտաքին գործերի, տնտեսական զարգացման ու ներդրումների, միջազգային տնտեսական ինտեգրման ու բարեփոխումների եւ արդարադատության նախարարների տեղակալները, Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմի գործադիր կոմիտեի, քարտուղարության ու մի շարք անդամ կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ:

Քննարկումների արդյունքում պայմանավորվածություն ձեռք բերվեց շարունակել երկխոսությունը Հայաստան-ԵՄ օրակարգային հարցերի շուրջ:

Մայիսի 23-ին Բրյուսելում կայացավ Հայաստան-Եվրոպական միություն համագործակցության խորհրդի 17-րդ նիստը

Աղբյուրը՝ ՀՀ ԱԳՆ կայքէջ

Հայաստանի Հանրապետության պատվիրակությունը գլխավորում էր արտաքին քաղաքական գերատեսչության ղեկավար Էդվարդ Նալբանդյանը, իսկ Եվրոպական միության պատվիրակությունը՝ ԵՄ արտաքին գործերի և անվտանգության քաղաքականության բարձր ներկայացուցիչ, Եվրոպական հանձնաժողովի փոխնախագահ Ֆեդերիկա Մոգերինին:

Հայաստանի պատվիրակության կազմում էին տնտեսական զարգացման և ներդրումների նախարարի առաջին տեղակալ Գարեգին Մելքոնյանը, արդարադատության նախարարի տեղակալ Վիգեն Քոչարյանը, միջազգային տնտեսական ինտեգրման և բարեփոխումների նախարարի տեղակալ Մակար Ղամբարյանը:

Կողմերն անդրադարձ կատարեցին Համագործակցության խորհրդի նախորդ նիստից հետո արձանագրված ձեռքբերումներին:

Հանգամանալից քննարկում ծավալվեց Հայաստան-Եվրոպական միություն օրակարգի հարցերի լայն շրջանակի շուրջ, այդ թվում՝ քաղաքական երկխոսություն, առևտրի և ոլորտային համագործակցություն, մարդու իրավունքներ, շարժունակություն, բարեփոխումների գործընթաց: Խորհրդի նիստին մտքեր փոխանակվեցին Հայաստան-Եվրոպական միություն գործընկերության 2017-2020թթ. առաջնահերթությունների շուրջ։

Անդրադարձ կատարվեց նախորդ տարվա ընթացքում բարձր մակարդակի փոխայցերին, Հայաստան-Եվրոպական միություն Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի շուրջ արդյունավետ բանակցություններին, ԵՄ տարբեր ծրագրերում Հայաստանի մասնակցությանը:

Ընդգծելով ընթացիկ տարվա փետրվարին Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ Սերժ Սարգսյանի ու Եվրոպական խորհրդի նախագահ Դոնալդ Տուսկի կողմից Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի շուրջ բանակցությունների ավարտի մասին հայտարարությունը և մարտին Երևանում դրա նախաստորագրումը՝ հույս հայտնվեց, որ Համաձայնագիրը հնարավոր կլինի ստորագրել ԵՄ Արևելյան գործընկերության բրյուսելյան գագաթաժողովի ընթացքում:

Իր խոսքում Էդվարդ Նալբանդյանը նշեց, որ Հայաստանը շարունակում է հանձնառու մնալ Արևելյան գործընկերության նպատակներին և իր նպաստը բերել այդ բազմակողմ ձևաչափում իրականացվող համատեղ ջանքերին:

Անդրադարձ կատարվեց վերջին երկու տարվա ընթացքում Հայաստանի արձանագրած ձեռքբերումներին, այդ թվում COSME և Հորիզոն 2020 ծրագրերին միանալը, ինչպես նաև Ստեղծագործ Եվրոպա ծրագրի և Ընդհանուր ավիացիոն գոտու շուրջ մեկնարկած բանակցություններին:

Ընդգծվեց Հայաստանի և Եվրոպական միության ակտիվ համագործակցությունը մուտքի արտոնագրերի դյուրացման գործընթացի և հետընդունման համաձայնագրերի իրականացման ուղղությամբ: Էդվարդ Նալբանդյանն այս համատեքստում նշեց, որ Հայաստանն ակնկալում է մեկնարկել մուտքի արտոնագրի ազատականացման շուրջ երկխոսությունը, ինչպես դա ավելի վաղ նախանշվել էր Ռիգայում:

Նախարարի պաշտոնակատար Նալբանդյանն անդրադարձավ նաև 2017թ. ապրիլի 2-ին Հայաստանում տեղի ունեցած խորհրդարանական ընտրություններին` նշելով, որ դրանց աննախադեպ մեծ թվով միջազգային դիտորդներ էին հետևում, ովքեր հայտարարեցին, որ ընտրությունները եղել են լավ կազմակերպված, հիմնարար ազատությունները պաշտպանվել են, և արդյունքներն արտահայտել են բնակչության կամքը: Այս համատեքստում Էդվարդ Նալբանդյանը երախտագիտություն հայտնեց Եվրոպական միությանը՝ ընտրական գործընթացի թափանցիկությունն ապահովելու նպատակով ֆինանսական ու տեխնիկական աջակցություն ցուցաբերելու համար:

Կողմերը քննարկեցին միջազգային և տարածաշրջանային հրատապ հարցեր, այդ թվում անդրադարձ կատարելով Իրանին, Թուրքիային, Մերձավոր Արևելքում տեղի ունեցող զարգացումներին։

ՀՀ արտաքին քաղաքական գերատեսչության ղեկավարը ներկայացրեց Հայաստանի և ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահ պետությունների ջանքերը՝ ղարաբաղյան հիմնահարցի բացառապես խաղաղ հանգուցալուծման ուղղությամբ:

Էդվարդ Նալբանդյանը հավելեց, որ 2016թ. ապրիլի սկզբին Ադրբեջանի սանձազերծած ագրեսիան ամենալայնամասշտաբ ռազմական գործողություններն էին 1994 և 1995թթ. եռակողմ զինադադարի համաձայնագրերի կնքումից ի վեր: Նախարարի պաշտոնակատարը շեշտեց նաև, որ ագրեսիայի ընթացքում Ադրբեջանի կողմից միջազգային մարդասիրական իրավունքի և մարդու իրավունքների կոպտագույն խախտումները Արցախի բնակչությանը ահաբեկելու նպատակ էին հետապնդում:

Բարձր ներկայացուցիչ Մոգերինին հայտնեց, որ հիմնահարցը չունի ռազմական լուծում, և Եվրոպական միությունը լիովին սատարում է ԵԱՀԿ Մինսկի խմբի համանախագահ պետությունների ջանքերը:

Կարևորելով Եվրոպական միության սկզբունքային դիրքորոշումը՝ հիմնահարցի խաղաղ հանգուցալուծմանը այլընտրանքի բացակայության վերաբերյալ, նախարարի պաշտոնակատար Նալբանդյանը նշեց, որ Ադրբեջանը շարունակում է չկատարել Վիեննայի և Սանկտ-Պետերբուրգի գագաթաժողովներին ձեռք բերված պայմանավորվածությունները, թեև դրանց կարևորությունը շարունակաբար ընդգծվում է, ներառյալ՝ Ռուսաստանի, Հայաստանի և Ադրբեջանի արտաքին գործերի նախարարների՝ վերջերս Մոսկվայում կայացած հանդիպման ժամանակ:

Շնորհակալություն հայտնելով Հայաստան-Եվրոպական միություն համագործակցության խորհրդի 17-րդ նիստը բարձր մակարդակով կազմակերպելու համար՝ Էդվարդ Նալբանդյանը շեշտեց, որ Հայաստանն ակնկալում է շարունակել արդյունավետ համագործակցությունը Եվրոպական միության հետ:

Նիստի արդյունքներով Հայաստանի արտաքին քաղաքական գերատեսչության ղեկավար Էդվարդ Նալբանդյանը և Ֆեդերիկա Մոգերինին հանդես եկան մամուլի համար հայտարարություններով:

Posted in Հայերեն

Թողարկում 270


ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի


ԵՄ դրամաշնորհների չարաշահման վերաբերյալ

10 մայիսի, 2017

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմն իր խորը մտահոգությունն է հայտնում Հայաստանում Եվրոպական միության կողմից ֆինանսավորվող ծրագրերի շրջանակներում կոռուպցիայի եւ խարդախության փաստերի առնչությամբ արդեն ավարտված եւ դեռեւս հետաքննության փուլում գտնվող գործերի վերաբերյալ: Մենք ողջունում ենք Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության քայլերն` ուղղված օրինախախտումների եւ հանցագործությունների բացահայտմանը:

Միջազգային կազմակերպությունները եւ, մասնավորապես, Եվրոպական միությունը` որպես Հայաստանին ամենամեծ ֆինանսական օժանդակությունը ցուցաբերող կառույց, անգնահատելի աջակցություն են ցուցաբերում երկրում ամենատարբեր ոլորտներում բարեփոխումների իրականացմանը: Դրանց արդյունավետ եւ հետեւողական իրականացմանն են նպաստում նաեւ քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունները։

Ցավոք սրտի, հատկացված միջոցների նկատմամբ անբարեխիղճ եւ անպատասխանատու վերաբերմունքի դեպքերը ստվեր են գցում ինչպես ՔՀԿ-ների, այնպես էլ Եվրոպական միության կողմից այդ ուղղությամբ կատարվող հսկայական աշխատանքի վրա: Հայաստանի Հանրապետության եւ Եվրամիության միջեւ հարաբերությունների խորացմամբ ոչ շահագրգիռ որոշակի շրջանակներ օգտվում են նման դեպքերից` հայաստանյան քաղաքացիական հասարակությանը, Եվրամիությանը եւ ԵՄ-Հայաստան համագործակցությունը վարկաբեկելու նպատակով։

Որպես ոչ կառավարական կազմակերպությունների միավորում, որի համար ՀՀ-ԵՄ համագործակցությունն անվերապահ առաջնահերթություն է, ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը վճռականորեն կողմ է օրինախախտումների կոնկրետ դեպքերի լիարժեք հետաքննությանը, արդար եւ անկողմնակալ դատավարությանը եւ մեղավորների հանդեպ իրավական համարժեք միջոցների կիրառմանը:

Միեւնույն ժամանակ կարծում ենք, որ Եվրոպական միությունը պետք է ավելի հետեւողական լինի պետական եւ հասարակական ինստիտուտներին տրամադրվող միջոցների արդյունավետ  ծախսման, պոտենցիալ շահառուների նախորդ գործունեության ու նրանց արժեքային համակարգի ուսումնասիրության հարցերում։

Մասնավորապես, մենք համոզված ենք, որ անհետաձգելի անհրաժեշտություն է դարձել ֆինանսավորվող բոլոր ծրագրերի մոնիթորինգի իրականացումը անկախ եւ կոմպետենտ հասարակական կազմակերպությունների կողմից: Մեծ ուշադրություն պետք է դարձվի դրամաշնորհային մրցույթների անցկացման ու դրամաշնորհառուների կողմից կազմակերպվող միջոցառումների թափանցիկությանը: Այդօրինակ մրցույթներում հաղթողներին որոշելիս, մեր կարծիքով, անհրաժեշտ է կարեւորել հայտատու կազմակերպությունների «կենսագրությունը», նախկինում ծավալած գործունեության մեջ իրենց առաքելության հանդեպ դրսեւորած հավատարմությունը: Այս ամենը հաշվի չառնելը նվազեցնում է իրականացվող ծրագրերի օգտակար գործողության գործակիցը, դանդաղեցնում քաղաքացիական հասարակության` որպես բարեփոխումների իրականացման շարժիչի ջանքերը եւ, ինչպես ցույց է տալիս ներկայումս ընթացող հետաքննությունը, հղի է կոռուպցիոն ռիսկերով:

Իր հերթին, ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը պարտավորվում է ինքնաքննադատաբար գնահատել իր դերը Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության շրջանում առողջ մթնոլորտի ձեւավորման հարցում։ Մենք պատրաստ ենք  առավելագույն ջանքեր գործադրել` թույլ չտալու Պլատֆորմի անդամ կազմակերպությունների կողմից անբարեխիղճ եւ անպատասխանատու վերաբերմունքի դրսեւորումներ։ Մենք բաց ենք այս բոլոր ուղղություններով համագործակցության համար եւ պատրաստ ենք մեր ներդրումն ունենալ Եվրամիության կողմից հատկացված միջոցների չարաշահումների պատճառ հանդիսացող խնդիրների հետագա վերլուծության եւ վերացման գործում:


ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի


ԵԱՀԿ երեւանյան գրասենյակի փակման վերաբերյալ

10 մայիսի, 2017

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը խորը ափսոսանքով է ընդունել ԵԱՀԿ  երեւանյան գրասենյակի փակման վերաբերյալ տեղեկությունը: Ինչպես ԵԱՀԿ-ն ամբողջությամբ, այնպես էլ նրա գրասենյակը Հայաստանում անգնահատելի ներդրում ունեն մեր երկրի տարբեր ոլորտների առաջընթացի գործում: Որպես քաղաքացիական հասարակության ներկայացուցիչների` մեզ համար առանձնապես գնահատելի են միջազգային հեղինակավոր այս կազմակերպության այն ծրագրերը, որոնք նպաստել են ժողովրդավարական ինստիտուտների, այդ թվում ընտրական գործընթացների  կայացմանն ու ամրապնդմանը, քաղաքացիների իրավունքների ու ազատությունների պաշտպանությանը: Այս առումով Պլատֆորմն իր խորին երախտագիտությունն է հայտնում ԵԱՀԿ երեւանյան գրասենյակի ղեկավարությանն ու աշխատակազմին` բեղմնավոր աշխատանքի եւ  արդյունավետ համագործակցության համար:

Այն, որ առաքելության գործունեության դադարեցումը պայմանավորված չէ օբյեկտիվ որեւէ հանգամանքով, հակասում է ինչպես հենց ԵԱՀԿ-ի, այնպես էլ ընդունող երկրի, հայ հասարակության ցանկությանը,  եւ բացառապես արդյունք է Կազմակերպության անդամ մեկ երկրի` Ադրբեջանի ապակառուցողական քայլի, չի կարող ընկալվել այլ կերպ, քան վրդովմունքն է: Սա առաջին դեպքը չէ, երբ պետությունները, դառնալով միջազգային կառույցների անդամներ, սակայն չկիսելով տվյալ քաղաքական միջավայրում ընդունված արժեքային համակարգը եւ վարքային նորմերը, խոչընդոտում են այդ կառույցների աշխատանքին թե՛ իրենց երկրներում, թե՛ այլուր: Նախորդ տարիներին ԵԱՀԿ-ի նկատմամբ այդօրինակ ընդդիմագործության արդյունքում փակվեցին ԵԱՀԿ գրասենյակները Թբիլիսիում (Ռուսաստանի Դաշնության նախաձեռնությամբ) եւ Բաքվում (հենց իր` Ադրբեջանի նախաձեռնությամբ), իսկ հիմա արդեն` Հարավային Կովկասի երրորդ երկրում:

Մենք վճռականորեն դատապարտում ենք Ադրբեջանի կողմից որեւէ կերպ չհիմնավորված վետոյի իրավունքի կիրառումը ԵԱՀԿ երեւանյան գրասենյակի մանդատի երկարաձգման նկատմամբ, որը դարձել է վերջինիս գործունեության դադարեցման պատճառ: Մենք սա համարում ենք չափազանց վտանգավոր եւ միջազգային համագործակցությանը վնաս հասցնող նախադեպ:

Հայաստանի Հանրապետության իշխանություններից, պետական բոլոր կառույցներից մենք ակնկալում ենք առավել մեծ հետաքրքրվածություն ԵԱՀԿ-ի հետ համատեղ ծրագրերի իրագործման եւ այդ հեղինակավոր կազմակերպության հանդեպ ստանձնած քաղաքական բոլոր պարտավորությունների կատարման հարցում:

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը կոչ է անում ԵԱՀԿ Եվրոպայի եւ նրա ոլորտային բոլոր կառույցներին, չնայած երեւանյան գրասենյակի փակմանը, երկկողմանի եւ բազմակողմանի համագործակցության բոլոր ուղղություններով շարունակել ակտիվ աշխատանքը Հայաստանի հետ: Հուսով ենք, որ ԵԱՀԿ անդամ պետություններն անհրաժեշտ ջանքեր կգործադրեն Հայաստանում եւ ընդհանրապես հարավկովկասյան տարածաշրջանում այդ կառույցի լիարժեք ներկայությունը վերականգնելու համար:

Կարծում ենք, որ փոխըմբռնման եւ վստահության վրա հիմնված աշխարհակարգի հաստատման վերաբերյալ վերջին տարիներին հետադիմական ուժերի մարտահրավերների առկայության համատեքստում առավել քան կարեւոր է կառուցողական մոտեցումների ակտիվ գործադրումը: Այն պետությունները, որոնց քաղաքականությունն ակնհայտորեն տարբերվում է միջազգային այս կամ այն ինստիտուտի դավանած սկզբունքներից, չպետք է ունենան որոշիչ ձայնի իրավունք, առնվազն` այլ երկրներում այդ ինստիտուտների գործունեության նկատմամբ:

Հուսով ենք, որ ԵԱՀԿ երեւանյան գրասենյակի փակումն այդ հարցում լավ դաս կհանդիսանա` վերջնականապես համոզվելու համար, որ անհրաժեշտ է միջոցներ ձեռնարկել հետագայում նման ճգնաժամային իրավիճակները բացառելու համար:

Posted in Հայերեն, Uncategorized

Issue 270




On the Misuse of EU Grants

May 10, 2017

Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum expresses its deep concern over the criminal cases – already completed or still in the phase of investigation – related to the facts of corruption and fraud within the EU-funded projects. We welcome the steps taken by the EU Delegation to Armenia, aimed at detecting crimes and violations of law.

International organizations, and in particular the European Union as Armenia’s largest assistance donor, provide extremely valuable support in the implementation of various reforms in the country. Civil society organizations also contribute to the effective and consistent execution of these reforms.

Unfortunately, the cases of dishonest and irresponsible treatment to allocated funds cast a shadow on the tremendous work carried out both by the European Union and the CSOs. And certain circles, not interested in the progress in deeper relations between the Republic of Armenia and the European Union, use these cases for defaming the Armenian civil society, the European Union and EU-Armenia cooperation.

As an association of non-governmental organizations, that values the cooperation of Armenia and EU as unconditional priority, EaP CSF Armenian National Platform strongly supports full investigation of specific cases of violations of law, fair and impartial trial and the application of appropriate legal measures against the perpetrators.

At the same time, we believe that the European Union should be more consistent in its approaches towards the issues related to the effective spending of financial aid provided both to the state and non-governmental institutions, as well as the activities and the set of values of potential beneficiaries. In particular, we are convinced that there is an urgent need for implementation of monitoring by independent and competent NGOs on all the funded projects. Great attention should be paid to the transparency in the organization of grant competitions and in the events organized by the grantees. In our opinion, when determining the winners of such competitions, it is necessary to pay particular attention to the “biography” of applicants and the commitment towards their mission in the previous activities. Not taking into consideration all this reduces the efficiency of implemented programmes, slows down the efforts of civil society as an engine of reforms and, as shown by the ongoing investigation, may increase the risks of corruption.

In its turn, EaP CSF Armenian National Platform pledges to self-critically evaluate its role in shaping a healthy atmosphere within the Armenian civil society. We are ready to exert maximum efforts to prevent manifestations of such unscrupulous and irresponsible attitude by the member organizations of the Platform. We are open for cooperation in all these areas and determined to contribute to further analysis and elimination of the problems resulting in the misuse of the funds allocated by the European Union.




On the Termination of the Mandate of OSCE Office in Yerevan

May 10, 2017

Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum with deep regret accepted the news on the closure of OSCE Office in Yerevan. Both OSCE in general and its Office in Armenia have an invaluable contribution to the progress in various spheres in our country. We, as representatives of civil society, especially appreciate this authoritative international organization’s projects that supported the strengthening and reinforcement of democratic institutions, including electoral processes, and protection of the rights and freedoms of citizens. In this regard, Armenian National Platform expresses its deep gratitude to the leadership and the staff of OSCE Office in Yerevan for fruitful work and efficient cooperation.

The fact that the termination of the Mission’s operation is not conditioned by any objective factor, runs contrary to the desire of both OSCE and the host country, as well as the Armenian society, and is exclusively the result of a destructive step of one member state of the Organization – Azerbaijan, cannot cause anything but resentment. This is not the first case when countries, becoming members of international institutions but not sharing the set of values and rules of conduct in the respective political environment, impede the activities of these institutions both in their countries and elsewhere. In previous years as a result of similar obstruction against OSCE, its offices were closed down in Tbilisi (on the initiative of the Russian Federation) and in Baku (on the initiative of Azerbaijan itself). And now the same happens in the third country of the South Caucasus.

We strongly condemn the absolutely unfounded use of the right to veto by Azerbaijan on the extension of the mandate of OSCE Office in Yerevan, which resulted in the termination of the latter’s operation. We consider it an extremely dangerous precedent, which harms international cooperation.

We expect from the authorities and all state institutions of the Republic of Armenia greater interest with regard to the implementation of joint projects with OSCE and the fulfillment of all political commitments towards that prominent organization.

EaP CSF Armenian National Platform calls on OSCE and all its sectoral bodies, despite the closure of Yerevan Office, to continue active bilateral and multilateral cooperation in all areas with Armenia. We hope that OSCE member states will make necessary effort to restore the full-fledged presence of the organization in Armenia and the South Caucasus region in general.

We believe that in recent years in the context of challenges posed by regressive forces on the establishment of world order based on mutual understanding and trust, active exercise of constructive approaches is of crucial importance. Those countries, whose policy obviously differs from the principles adhered to by a certain institution, must not have the right to a decisive vote, at least regarding the operation of these institutions in other countries.

We hope that the closure of OSCE Office in Yerevan will be a good lesson in this regard to get finally assured that it is necessary to take measures in order to prevent such critical situations in the future.

Posted in English, Uncategorized

Issue 269

Working Meeting held in Yerevan Press Club Office

Today, on April 28, 2017 a working meeting was held between the members of EaP CSF Armenian National Platform executive body and representatives of “Commitment to Constructive Dialogue” consortium.

The meeting participants presented the priorities of their activities and main challenges. Issues regarding the vision of possible cooperation between EaP CSF Armenian National Platform and “Commitment to Constructive Dialogue” consortium, formats and spheres were discussed.


EU project reports on progress of integration of Syrian Armenians


The “Promoting Integration of Syrian Armenians” (PISA) project, a joint project of the European Union and the Armenian Red Cross, officially ended on 26 April. The project has successfully established the right path for economic and socio-cultural integration of Syrian Armenians in the regions of Yerevan, Shirak, Lori, Kotayk, Aragatsotn, Ararat and Armavir.

Over the course of the project, 81 people have received training in tools to help generate income, such as cooking and car mechanics. Moreover, more than 100 people have passed language courses in Armenian, Russian and English. Beyond the vocational and language training, the project has also facilitated a network for Syrian Armenians and potential employers through initiatives such as a job portal.

As a result of the Syrian conflict, over 13,000 Syrian Armenians have fled to live in Armenia. Syrian Armenian families currently residing in Armenia were  supported by the economic component of the project, while over 1,000 schoolchildren were involved in educational and integration activities.

The EU remains committed to assisting Syrian Armenians in their integration into Armenian society.


EU-Armenia talks on Comprehensive Air Transport Agreement kick off in Yerevan


The first stage of the negotiations between the Republic of Armenia and the European Union on the Comprehensive Air Transport Agreement (Common Aviation Area between the Republic of Armenia and the European Union) has been kicked off.

In the frames of this agreement the Republic of Armenia will join the EU Common Aviation Area, and as a result the parties will liberalize the market, providing the airlines with the opportunity to operate the routes without any limitations and enjoy equal opportunities of servicing a market with a population of 500 million.

The effective European standards will be introduced in the Republic of Armenia and the Armenian and foreign airlines will be provided with the opportunity to operate air routes based on commercial considerations without any limiting interference by the states.

To recall, on 1 December of 2016 the Council of EU Transport Ministers adopted a mandate that allowed the European Commission to start negotiations with the Republic of Armenia.

The negotiating group of the Armenian side will be headed by the Head of the General Department of Civil Aviation of the Republic of Armenia Sergey Avetisyan. Members of the negotiating group are the Trade Representative of the Republic of Armenia to the European Union V. Simonyan, Head of the European Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Armenia G. Ghalachyan, Head of the Juridical Department of the Ministry of Transport, Communication and Information Technologies of the Republic of Armenia A. Hovsepyan, Head of the Department of the European Union and World Trade Organization of the Ministry of Economic Development and Investments of the Republic of Armenia A. Maysuryan, Head of the  Department of the Certification of Airports and Air Traffic Management of the General Department of Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia G. Poghosyan and Head of the Department of the Air Transportation Regulations of the Department of Civil Aviation at the Government of the Republic of Armenia A. Chobanyan.

Negotiating delegation from the European Union side is headed by the Deputy Head of Unit for Aviation Agreements of the European Commission  Klaus Geil, and includes Policy Officer Ewa Zajdel, European Commission, representatives of EU Member States and industry, the Head of Political, Press and Information Section of the European Union Delegation to the Republic of Armenia Dirk Lorenz, Political Officer of the European Union Delegation to the Republic of Armenia Andrea Chalupova, International Aid/Cooperation Officer of the European Union Delegation to the Republic of Armenia Ludovic Ciechanowski and Trade Officer of the European Union Delegation to the Republic of Armenia Karen Azaryan.

The Head of the European Union Delegation to the Republic of Armenia Ambassador Piotr Antoni Świtalski will also participate in the opening of the negotiations.

Posted in English

Թողարկում 269

Տեղի է ունեցել աշխատանքային հանդիպում

Այսօր՝ ապրիլի 28-ին, Երեւանի մամուլի ակումբի գրասենյակում տեղի ունեցավ ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի գործադիր մարմնի անդամների եւ  «Կառուցողական երկխոսության հանձնառություն» ծրագրի կոնսորցիումի ներկայացուցիչների աշխատանքային հանդիպումը:

Հանդիպման մասնակիցները ներկայացրին իրենց գործունեության հիմնական առաջնահերթությունները եւ խնդիրները։  Քննարկվեցին ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի եւ «Կառուցողական երկխոսության հանձնառություն» ծրագրի հնարավոր համագործակցության տեսլականին, ձեւաչափերին եւ ոլորտներին վերաբերող հարցեր:



ԵՄ ծրագիրը առաջընթաց է արձանագրում սիրիահայերի ինտեգրման գործընթացում


Այս տարվա ապրիլի 26-ին պաշտոնապես ավարտվեց  «Աջակցություն սիրիահայերի ինտեգրմանը»  (PISA)՝ Եվրամիության եւ Հայկական Կարմիր խաչի ընկերության համատեղ ծրագիրը։ Ծրագրի շնորհիվ հնարավոր է եղել սիրիահայերի համար տնտեսական եւ սոցիալ-մշակութային ինտեգրման նպաստավոր պայմաններ ստեղծել Երեւանում եւ Շիրակի, Լոռու, Արագածոտնի, Արարատի եւ Արմավիրի մարզերում։

Ծրագրի ընթացքում 81 մարդ ծանոթացել է եկամուտ ստանալու գաղտնիքներին, օրինակ` խոհարարության եւ ավտոմեքենաներ վերանորոգելու ոլորտներում։ Ավելի քան 100 հոգի անցել է հայերենի, ռուսերենի եւ անգլերենի դասընթացներ։ Բացի մասնագիտական եւ լեզվի դասընթացներից, ծրագիրը նաեւ նպաստել է սիրիահայերի եւ հավանական գործատուների ցանցի ստեղծմանը կայքի շնորհիվ։

Սիրիրական հակամարտության արդյունքում ավելի քան 13 000 սիրիահայեր գաղթել են Հայաստան։ Այժմ Հայաստանում բնակվող սիրիահայերի ընտանիքներն ընդգրկված են եղել տնտեսական աջակցության ծրագրերում, իսկ ավելի քան 100 դպրոցականներ մասնակցել են կրթական եւ ինտեգրման ծրագրերին։

Եվրամիությունը ապագայում եւս շարունակելու է աջակցել Հայաստանի հասարակությունում սիրիահայերի ինտեգրմանը։


Երեւանում մեկնարկել են Եվրոպական միության և Հայաստանի միջև Համապարփակ օդային փոխադրումների մասին համաձայնագրի շուրջ բանակցությունները


Հայաստանում ԵՄ դեսպան Պյոտր Սվիտալսկին ապրիլի 27-ին հայտարարել է Եվրոպական միության եւ Հայաստանի միջեւ Համապարփակ օդային փոխադրումների մասին համաձայնագրի (ՀՀ եւ ԵՄ միջեւ ընդհանուր ավիացիոն գոտու) շուրջ բանակցություններ մեկնարկը։ «Այն կամրապնդի ԵՄ-Հայաստան համագործակցությունը՝ հիմնված վերջերս նախաստորագրված Համապարփակ եւ ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի վրա։ Մենք ակնկալում ենք շոշափելի արդյունքներ, ավելի շատ մրցունակություն հիմնված եվրոպական ստանդարների վրա: Եվ իհարկե, ավելի լավ կապ Հայաստանի համար, Հայաստանի քաղաքացիների համար ավելի ցածր սակագներով ավիատոմսեր դեպի Եվրոպա։ Համաձայնագիրը կօգնի զարգացնել տուրիզմն ու առեւտուրը, հնարավորություն կտա ավելի շատ եվրոպացիների բացահատել գեղեցիկ Հայաստանը»,- ասել է դեսպանը բացման իր խոսքում։

Նախատեսվող համաձայնագրով Հայաստանի Հանրապետությունը կմիանա ԵՄ միասնական ավիացիոն գոտուն, ինչի արդյունքում համաձայնագրի կողմերը փոխադարձաբար կազատականացնեն շուկան՝ ավիաընկերություններին ընձեռելով հնարավորություն առանց սահմանափակումների շահագործել երթուղիները և օգտվել հավասար պայմաններում շուրջ 500 միլիոն բնակչություն ունեցող շուկայի սպասարկման լայն հնարավորությունից:

Ինչպես նաև Հայաստանի Հանրապետությունում կներդրվեն արդյունավետորեն կիրառվող եվրոպական ստանդարտները, և հայկական և օտարերկրյա ավիաընկերություններին հնարավորություն կտրվի, շուկայում կոմերցիոն նկատառումներից ելնելով և առանց պետությունների կողմից սահմանափակող միջամտության, շահագործել օդային երթուղիները:

Հիշեցնենք, որ Եվրոպական միության Տրանսպորտի նախարարների խորհրդի կողմից 2016 թվականի դեկտեմբերի 1-ին Եվրոպական հանձնաժողովին տրվել է ՀՀ-ի հետ պաշտոնական բանակցություններ վարելու մանդատ:

ՀՀ բանակցային խումբը ղեկավարելու է ՀՀ ԿԱ քաղաքացիական ավիացիայի գլխավոր վարչության պետ Սերգեյ Ավետիսյանը: Բանակցային խմբի անդամներն են` Եվրոպական միությունում ՀՀ առևտրային կցորդ Վ. Սիմոնյանը, ՀՀ արտաքին գործերի նախարարության Եվրոպական վարչության պետ Գ. Ղալաչյանը, ՀՀ տրանսպորտի, կապի և տեղեկատվական տեխնոլոգիաների նախարարության իրավաբանական վարչության պետ Ա. Հովսեփյանը, ՀՀ տնտեսական զարգացման և ներդրումների նախարարության Եվրամիության և Առևտրի համաշխարհային կազմակերպության վարչության պետ Ա. Մայսուրյանը, ՀՀ ԿԱ ՔԱԳՎ աշխատակազմի օդանավակայանների սերտիֆիկացման և օդային երթևեկության կազմակերպման վարչության պետ Գ. Պողոսյանը և ՀՀ ԿԱ ՔԱԳՎ աշխատակազմի օդային փոխադրումների կարգավորման վարչության պետ Ա. Չոբանյանը:

ԵՄ բանակցային խումը ղեկավարելու է Եվրոպական hանձնաժողովի Ավիացիոն համաձայնագրերի ստորաբաժանման ղեկավարի տեղակալ Կլաուս Գեյլը: Բանակցային խմբում ընդգրկված են Եվրոպական hանձնաժողովի Ավիացիոն համաձայնագրերի ստորաբաժանման Ավիացիոն քաղաքականության հարցերի պատասխանատու Եվա Զայդելը, ԵՄ անդամ երկրների և արդյունաբերության ներկայացուցիչներ, ԵՄ պատվիրակության Քաղաքական, Մամուլի և Տեղեկատվության բաժնի ղեկավար Պրն. Դիրկ Լորենցը, Քաղաքական հարցերով պատասխանատու Անդրեա Խալուպովան, Միջազգային օգնության/ համագործակցության պատասխանատու Լյուդովիկ Չեխանովսկին և Առևտրի հարցերով պատասխանատու Կարեն Ազարյանը:

ՀՀ և ԵՄ միջև Համապարփակ օդային փոխադրումների մասին համաձայնագրի բանակցությունների մեկնարկին կմասնակցի նաև դեսպան, Հայաստանի Հանրապետությունում Եվրոպական միության պատվիրակության ղեկավար Ն.Գ. պրն. Պյոտր Սվիտալսկին:

Posted in Հայերեն

Issue 268

EaP CSF Armenian Delegates’ General Assembly

On April 12, 2017 EaP CSF Armenian Delegates’ General Assembly was held. Boris Navasardian, CSF Armenia Country Facilitator and Heriknaz Harutyunyan, Executive Director of ANP Secretariat presented to the Assembly participants the ANP activities in the first months of 2017, the results of working meetings of ANP Executive body with representatives of the European Commission, EU Delegation to Armenia, as well as ANP Working Groups’ current meetings.

Afterwards, EaP CSF ANP delegates elected through secret ballot the 20 participants and 1 observer to the EaP CSF 9th Annual Assembly to be held in Tallinn on October 25-27, 2017. The shortlist of the participants of the 9th Annual Assembly was made based on the voting results.

The final shortlist, however, will be based on this and two other shortlists, prepared by the five thematic Working Group Coordinators elected by the EaP CSF Annual Assembly in 2016 and the EU delegations in the six EaP countries. To learn more about the selection procedure please follow the link.


Local authorities from Eastern Partnership countries invited to apply for EU grants

14 April 2017

Local authorities from Eastern Partnership countries have until 31 May to submit grant applications under a call from the Mayors for Economic Growth (M4EG) initiative, launched on April 10. Mayors for Economic Growth aims to support local authorities to become active facilitators for economic growth and job creation by capacity building measures and strengthening their technical skills in partnership with local businesses and civil society.

The aim of the competition is to assist cities in the implementation of their Local Economic Development Plans, in close partnership with local business and civil society, and in line with principles of good governance and financial discipline.

These grants will encourage business development and entrepreneurship, improve the business environment and facilitate access to financial resources.

The overall competition budget is €9.5, million up to 90% of which can be co-funded by the EU.

Read more

Press release

Calls for Proposals

Posted in English | Tagged , , ,