Issue 258

csf-logoEaP CSF Expresses Condolences over Passing of David Tumanyan


csf-logoAddress by the Eastern Partnership Civil Society Forum
at the Eastern Partnership Informal Ministerial Meeting

 Yerevan, 17 November 2016

Hovsep Khurshudyan

Hovsep Khurshudyan

Dear Commissioner, Ministers, Deputy Secretary General, Ambassadors, Dear colleagues,

I would like to express my sincere gratitude for providing me with an opportunity to address you on behalf of the Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF).

One year into the process of implementation of the reviewed ENP the Eastern Partnership (EaP) region should remain the EU’s priority. While Georgia, Moldova and Ukraine managed to reach a significant level of political and economic rapprochement with the EU by signing the Association Agreements and DCFTA, the governments of Armenia, Azerbaijan and Belarus have chosen another path of cooperation with Europe. We should make use of the positive momentum for enhanced cooperation in light of the negotiations with these governments on the new Framework Agreements and other initiatives. The civil society’s potential should be capitalised on during the discussions between the EU representatives and EaP governments. The EU should provide appropriate channels for such involvement.

The European approximation of Georgia, Moldova and Ukraine is of particular appeal for the citizens and civil society of these countries and the rest of the region. In this respect the conclusion of the visa liberalization process for Georgia and Ukraine would provide for a further boost of the EU ethos. We encourage the EU ministers to conclude the process as soon as possible.

The EU is facing a great number of challenges related to the need for humanitarian support for millions of refugees, as well as the development of Euroscepticism, sometimes fuelled from outside. The EaP countries are contributing their fair share to providing solutions for these challenges. Armenia has welcomed the third largest number of Syrian refugees per capita. Since the start of the conflict, 18,000 Syrians have migrated to Armenia, according to UN High Commissioner for Refugees, 6 Syrian refugees per 1000 inhabitants. Since the beginning of the war in Ukraine, Belarus became the destination point for about 160 thousand Ukrainian refugees. The EaP region is also a primary battleground for Russian propaganda efforts and can be the key to delivering the right responses. Our countries are a part of the solution to the challenges the EU is facing and they should not be put on the back burner of the EU policy agenda.

The EaP region is not only a virtual battleground but a real one as well. Military conflict in Donbas and annexation of Crimea, as well as the four-day war in Nagorno-Karabakh in April this year can undermine the stability of the entire European continent. Crimea is turning into a military base posing a direct security threat to Europe. Various efforts providing for peaceful conflict resolution should be encouraged. In particular, the Vienna agreements on the Nagorno-Karabakh conflict on the strengthening the ceasefire regime, including the withdrawal of snipers from the line of contact, strengthening the monitoring mission and establishment of the investigation mechanism with the purpose of identifying the initiators of violations of the ceasefire regime, should be implemented as soon as possible.

Dear Commissioner, Ministers, Deputy Secretary General, Ambassadors, Dear colleagues,

The civil society of the Eastern Partnership countries, has been the main driving force behind the struggle of the peoples of these countries for democracy and human rights. Young people constitute a considerable part of societies in the EaP countries ranging from 25% in Moldova to 31% in Ukraine, and they remain affected by common challenges, such as high unemployment rate and various forms of discrimination. Unfortunately, the youth is not adequately represented in the policy making process. The young people should become true policy shapers in the EaP countries. In October 2016 the Eastern Partnership Youth Conference “Youth for Rights” organized by the EaP CSF brought together over 120 genuine young activists from the EaP countries, Russia and the EU who developed a set of recommendations aimed at a greater youth involvement in a number of policy areas, including environment and labour market.

A particularly pressing issue is the question of political persecution of civil society and political activists by the authorities. In case of Ukraine its nationals have been kidnapped from its territory and imprisoned by the Russian law enforcement agencies. In case of Armenia, Azerbaijan and Belarus the political persecution is perpetrated by the authorities against their own citizens. The EaP CSF has repeatedly demanded the immediate release of all political prisoners and their rehabilitation.

Together with my friends and colleagues I was also arrested in late July this year and spent a month in prison on fabricated criminal charges based on the false testimony of two police officers after taking part in a peaceful demonstration to express my civic position and political views. The charges against me and my colleagues have not been dropped so far and many of them are still in jail. The EaP CSF introduced a new instrument this year in connection to the recent developments in Armenia. Our Monitoring Missions will be deployed to the Eastern Partnership countries on a regular basis in order to assess the situation of the civil society, media and compliance with the human rights standards.

Country-specific comments

Armenian society is in vital need for democratic reforms focused on reducing corruption and addressing the issues of political and economic monopolies.

Azerbaijani government should make efforts towards amending the legislation that regulates the activities of civil society and towards reinstating favourable environment for the CSOs work after the 3 years of crackdowns. The government should also facilitate the inclusion of civil society into the upcoming negotiations with the EU.

The EU has formally launched a Mobility Partnership with Belarus to ensure better management of migration flows. While Belarus is demonstrating continued efforts towards effective border management, the authorities should make headway in implementing other important commitments, such as the Roadmap for Higher Education Reform, Convention of the Rights of People with Disabilities, as well as finding inclusive implementation mechanisms for recently adopted Interagency Plan of Implementation of Recommendations for Belarus from UN mechanisms. The process of building a nuclear power station in Astravets also raises concerns of civil society regarding security and safety issues, as well as interdependence with other obligations and conventions in environmental field Belarus signed, which also require appropriate actions from the national government.

Georgia demonstrated a peaceful and democratic election process and requires continuous support in strengthening its ties with the EU.

Moldova has just conducted an election that confirmed the dropping support for the EU. The financial and political support to the CSOs and human rights defenders by the EU would instill the trust in European democratic values.

Ukrainian government should focus on tackling the economic challenges and addressing the corruption.

Thank you very much for your attention.

Delivered by Hovsep Khurshudyan, EaP CSF Steering Committee Member, and Coordinator of Working Group 4 “Contacts between People”, President of the “Free Citizen” Civic Initiatives Support Centre, Armenia

EU-Armenia-baner1EU and Eastern Partnership countries stepping up cooperation on innovation with the EU4Innovation initiative

Yerevan, 17.11.2016

Delegation of the European Union to Armenia 

6956_hqCommissioners Johannes Hahn and Carlos Moedas and EEAS Deputy Secretary General Jean-Christophe Belliard, launch the EU4Innovation initiative in Yerevan

Johannes Hahn, Commissioner for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations, Carlos Moedas, EU Commissioner for Research, Science and Innovation and Jean-Christophe Belliard, Deputy Secretary General of the European External Action Service launched today the EU4Innovation initiative together with the Eastern Partnership countries, in Yerevan.

The launch took place during the eighth Eastern Partnership Informal dialogue, hosted by Armenia which brought together Ministers and high level officials of the Eastern Partnership countries for a high-level exchange on future developments in the Eastern Partnership and key areas of cooperation.

Commissioner Moedas commented: “Innovation is crucial to increase Europe’s competitiveness and to address global challenges such as climate change or sustainable development. Our new initiative, EU4Innovation, will boost innovation capacities of our Eastern partners. It will stimulate innovative ideas and support them on the way to market, while at the same time drawing on the existing knowledge and networks we are building in the EU.”

Commissioner Hahn said: “Developing and implementing Research and Innovation policy is key for improving competitiveness, boosting economic growth and creating jobs. The EU will continue to support Eastern Partnership countries in their efforts to advance their scientific and innovation capacity, to help align and integrate joint research and innovation priorities through joint programmes such as Horizon 2020”.

The new EU initiative, EU4Innovation, will combine all EU activities that support the development of Eastern Partnership countries (EaP) innovation capacities, notably those funded under the Horizon 2020 programme and the European Neighbourhood Instrument

EU Commissioners and the respective Research and Innovation Ministers of the six Eastern Partnership countries also discussed common challenges and responses to improving research and innovation cooperation. The Ministers reflected on how to integrate Eastern Partnership and EU Research and Innovation systems better and foster cooperation with and between the six Eastern Partnership countries further. This will bring new mobility opportunities for administrations, businesses, professionals, students and researchers and will foster research-industry partnerships amongst others.

The Informal Eastern Partnership dialogue also gave participants an opportunity to reflect on the progress made across the key areas of cooperation agreed at the Riga Summit last year. They discussed the implementation of the renewed European Neighbourhood Policy and exchanged views on ways to enhance the effectiveness of the Eastern Partnership, in light of the next Summit foreseen for November 2017 in Brussels. The Ministers also addressed current international and global security issues, in particular, issues with a impact on the region.


The informal Eastern Partnership dialogues are held twice a year and hosted in turn by the Eastern Partnership countries. They allow for an open, informal exchange of views between the partner countries and the EU high level representatives on foreign policy and sectorial cooperation areas.

For more information:

Eastern Partnership EEASDG NearResearch and Innovation


EU-Armenia-baner1Euroclubs now exist across Armenia

22 November 2016

Source: Delegation of the EU in Armenia Newsletter

In May 2016 the EU Delegation to Armenia launched the first Euroclub in Armenia. The Head of the EU Delegation to Armenia, Ambassador Świtalski, promised that Euroclubs would be opened in all Armenian marzes by the end of the year. This is now a reality.
On 22 November 2016 the last Euroclub in Armenia was established. The concept of Euroclubs started more than 25 years ago in Portugal, and spread to other EU member states and beyond. Euroclubs now exist across the EU and have been established in Eastern Partnership countries.
The idea behind the clubs is very simple; it is about offering a possibility for young people to gain access to information and to conduct conversations about Europe and European values and opportunities.

1111-604x270The main goals of Euroclubs in Armenia have been be to inform and educate young people about the EU and EU-Armenia issues, offer assistance in establishing long-term partnerships with European youth NGOs, apply for and obtain EU resources, and support Armenian youth’s aspirations to strengthen relations with the EU. The Delegation of the European Union in Armenia decided to launch this project to involve youth from all Armenian marzes and create equal opportunities. The very first Euroclub in Armenia was launched in Goris (Syunik marz); the second was in Yeghegnadzor (Vayots dzor marz). The third was recently established in the capital, Yerevan. Autumn 2016 then became a month for launching Euroclubs as, by end of October, Euroclubs had been set up in Dilijan (Tavush marz) and Armavir (Armavir marz). In November, even more were established in Gavar (Gegharkunik), Gyumri (Shirak marz), Vanadzor (Lori marz), Abovyan (Kotayk marz), Artashat (Ararat marz) and Ashtarak (Aragatsotn marz). All Euroclubs were established and are run with the assistance of a local partner organisation.
At the opening of the clubs, representatives from the EU, including the Ambassador himself, welcomed the club members and answered to their questions on the EU and EU-Armenia relations. Ambassador Świtalski highlighted that the existence of more Euroclubs was a symbol of the strong European identity of young Armenians: ‘Young Armenians want to stay in touch, have contact and engage in dialogue and cooperation with young people in other European countries; I don’t just mean the European Union. We believe that, through Euroclubs, Armenian youth, in particular those in the regions, will get additional possibilities to learn more about EU projects in Armenia and establish links with these projects. At these opening ceremonies I have spoken to participants who praise the youth activism behind these clubs’.


downloadArmenia: EU to support construction of the North-South Road Corridor


ENPI Info logo_nThe European Investment Bank (EIB) and the Republic of Armenia have signed a grant agreement to support the completion of the North-South Road Corridor, a strategic part of Armenia’s transport infrastructure, under the Neighbourhood Investment Facility (NIF).

The grant consists of two components: a EUR 6 million investment grant and a EUR 6 million technical assistance component. Minister of Finance of the Republic of Armenia Mr Vardan Aramyan highlighted the importance of infrastructure projects in Armenia, expressed gratitude to the EU for its continuous support and stressed the fruitful cooperation for infrastructural development.

The North-South Road Corridor is the key transport corridor in Armenia. This project promotes economic and social development in Armenia and improves regional integration, with significant benefits for the whole region. This project  aims  to improve  the 556 km North-South Road Corridor running from the border with Georgia at Bavra to the border with Iran at Meghri via the cities of Bavra, Gyumri, Ashtarak, Yerevan, Goris, Comer, Kapan and Meghri.

 Read more

 Press release

Posted in English | Tagged

Թողարկում 258

ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումն իր ցավակցությունն է հայտնում Դավիթ Թումանյանի մահվան կապակցությամբ

22 նոյեմբերի, 2016


Մենք խորապես վշտացած ենք Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության ականավոր ներկայացուցիչ Դավիթ Թումանյանի անժամանակ մահվան կապակցությամբ:

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային համակարգող Միքայել Հովհաննիսյանի ցավակցական խոսքը. «Խորը ցավով ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը տեղեկացավ մեր լավ ընկեր և գործընկեր Դավիթ Թումանյանի հանկարծակի մահվան մասին: Դավիթ Թումանյանը «Համայնքների ֆինանսիստների միավորում» ՀԿ-ի փոխնախագահն էր և Հայաստանի ազգային պլատֆորմի ակտիվ անդամը դրա հիմնադրման առաջին իսկ օրերից:  Պարոն Թումանյանը «Արևելյան գործընկերության ինտեգրացիոն ցուցիչի» գլխավոր փորձագետներից մեկն էր, ինչպես նաև Ֆորումի Հանրային կառավարման բարեփոխումների ենթախմբի ակտիվ անդամը: Նա հայտնի էր իր բնագավառի խորը իմացությամբ, ազնվությամբ և իր գործընկերների հետ իր գիտելիքներն ու փորձը կիսելու պատրաստակամությամբ: Հայաստանի քաղաքացիական հասարակությունը կորցրեց նվիրված և պրոֆեսիոնալ մարդու, որին կկարոտենք բոլորս: Մեր խորին ցավակցություններն ենք հայտնում Դավիթի ընտանիքին: Թող նա հանգչի խաղաղությամբ»:

Եվրոպական Ասոցիացիայի հանուն տեղական ժողովրդավարության գլխավոր քարտուղար և Տեղական ինքնակառավարման և հանրային կառավարման բարեփոխումների ենթախմբի համակարգող Անտոնելլա Վալմորբիդայի ցավակցական խոսքը. «Ամիսներ տևած հիվանդությունից հետո կիրակի օրը մեզնից հեռացավ Դավիթ Թումանյանը: Դավիթը Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Տեղական ինքնակառավարման և հանրային կառավարման բարեփոխումների ենթախմբում մեր ակտիվ աշխատանքի սյուներից էր: Նա հզոր և անսահման մեծ իրազեկվածություն ուներ Հայաստանում տեղական ինքնակառավարման և ապականետրոնացման հարցերի վերաբերյալ և խանդավառությամբ կիսվում էր իր գիտելիքով Արևելյան Եվրոպայի բոլոր երկրների և եվրոպական այլ երկրների գործընկերների հետ: Նա սիրում էր իր երկիրը, և պատրաստ էր հաշվի առնելու յուրաքանչյուրի տեսակետը: Նա և՛ գիտնական էր, և՛ գործիչ: Մենք նրան շատ կկարոտենք: Դավիթը և ես  հանդիպել ենք 20 տարի առաջ՝ սկեսելով զբաղվել տեղական ժողովրդավարությամբ, երբ ամեն ինչ դեռ նոր էր սկսվում: Մեր բոլորի, և առանձնապես իմ խորին ցավակցությունները նրա ընտանիքին և մտերիմներին»:

csf-logoԱրեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի ուղերձը

Արեւելյան գործընկերության նախարարական ոչ պաշտոնական հանդիպման մասնակիցներին

17 նոյեմբերի , 2016
Հովսեփ Խուրշուդյան

Հովսեփ Խուրշուդյան

Մեծարգո պարոն ԵՄ Հանձնակատար, Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայության գլխավոր քարտուղարի տեղակալ, նախարարաներ, գործընկերներ,

Թույլ տվեք իմ անկեղծ երախտագիտությունը հայտնել Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի անունից ձեզ ուղերձ հղելու հնարավորություն ընձեռելու համար:

Եվրոպական հարեւանության քաղաքականության վերանայված տարբերակի իրագործումից մեկ տարի անց Արեւելյան գործընկերության (ԱլԳ) տարածաշրջանը պետք է մնա առաջնահերթություն ԵՄ-ի համար: Վրաստանը, Մոլդովան եւ Ուկրաինան կարողացան հասնել Եվրամիության հետ զգալի քաղաքական եւ տնտեսական մերձեցման՝ ստորագրելով Ասոցացման ու Խորը եւ համապարփակ ազատ առեւտրի գոտու համաձայնագրերը, մինչդեռ Հայաստանի, Ադրբեջանի եւ Բելառուսի կառավարությունները ընտրեցին Եվրոպայի հետ համագործակցության այլ ուղի: Մենք պետք է այս կառավարությունների հետ բանակցություններում օգտվենք համագործակցության մեծացման համար նոր Շրջանակային համաձայնագրի եւ այլ նախաձեռնությունների շուրջ եղած դրական ազդակներից: Քաղաքացիական հասարակության ներուժը պետք է լիովին օգտագործվի ԵՄ ներկայացուցիչների եւ ԱլԳ կառավարությունների միջեւ քննարկումների ժամանակ: ԵՄ-ն պետք է համապատասխան միջոցներ ապահովի նման ներգրավվածության համար:

Վրաստանի, Մոլդովայի եւ Ուկրաինայի եվրոպական մերձեցումը հատկապես կարեւոր է այս երկրների բնակիչների, քաղաքացիական հասարակության եւ տարածաշրջանի մնացած երկրների համար: Այս առումով Վրաստանի եւ Ուկրաինայի համար վիզաների ազատականացման գործընթացի վերջնականացումը կնպաստի  եվրոպական արժեhամակարգի խթանմանը: Մենք մեր աջակցությունն ենք հայտնում ԵՄ դեսպաններին՝ այդ գործընթացը հնարավորինս շուտ ավարտելու հարցում:

ԵՄ-ն կանգնած է մի շարք մարտահրավերների առջեւ՝ կապված միլիոնավոր փախստականներին մարդասիրական օգնություն տրամադրելու անհրաժեշտության, ինչպես նաեւ եվրոսկեպտիցիզմի մեծացման հետ, որ երբեմն թեժացվում է դրսից: ԱլԳ երկրները իրենց բաժին աջակցությունն են առաջարկում այս մարտահրավերներին լուծումներ տալու համար:  Սիրիացի փախստականների հյուրընկալելու թվով Հայաստանը բնակչության մեկ շնչին ընկնող հաշվարկով երրորդն է: Հակամարտության սկզբից ի վեր 18,000 սիրիացի է ներգաղթել Հայաստան՝ համաձայն ՄԱԿ-ի փախստականների հարցերով գերագույն հանձնակատարի գրասենյակի, դա կազմում է՝ 1000 բնակչին 6 սիրիացի փախստական: Ուկրաինայում ընթացող պատերազմի սկզբից ի վեր Բելառուսը դարձել է շուրջ 160 հազար ուկրաինացի փախստականների հանգրվանը:

ԱլԳ տարածաշրջանը մարտադաշտ է նաեւ ռուսական քարոզչական գործողությունների համար, եւ թերեւս հենց դա կարող է լինել ճիշտ լուծումներ գտնելու բանալին: Մեր երկրները ԵՄ-ի առջեւ ծառացած մարտահրավերների լուծման մասն են  եւ չպետք է մղվեն ԵՄ քաղաքական օրակարգի հետին պլան:

ԱլԳ տարածաշրջանը ոչ միայն վիրտուալ ռազմադաշտ է, այլ նաեւ՝ իրական: Դոնբասում զինված հակամարտությունը եւ Ղրիմի բռնակցումը, ինչպես նաեւ այս տարվա ապրիլին Լեռնային Ղարաբաղում քառօրյա պատերազմը կարող են վտանգել ողջ եվրոպական մայրցամաքի կայունությունը: Ղրիմը վերածվում է ռազմական բազայի՝ դառնալով ուղղակի վտանգ Եվրոպայի անվտանգությանը: Պետք է խրախուսել հակամարտությունների խաղաղ լուծմանն ուղղված զանազան ջանքերը: Մասնավորապես, Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության վերաբերյալ Վիեննայի համաձայնագրերը, որոնք նախատեսում են հրադադարի ռեժիմի ուժեղացում՝ ներառյալ շփման գծից դիպուկահարների դուրսբերում,  հրադադարի ռեժիմը խախտողներին պարզելու համար մշտադիտարկման առաքելության ուժեղացում եւ հետաքննական մեխանիզմների ներդնում, պետք է հնարավորինս շուտ իրականացվեն:

Մեծարգո պարոն  Հանձնակատար, Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայության գլխավոր քարտուղարի տեղակալ, նախարարաներ, գործընկերներ,

Արեւելյան գործընկերության երկրներում քաղաքացիական հասարակությունը եղել է այս երկրների ժողովուրդների՝ հանուն ժողովրդավարության եւ մարդու իրավունքների պայքարի շարժիչ ուժը: Երիտասարդները կազմում են ԱլԳ երկրների հասարակությունների զգալի մասը, Մոլդովայում՝ 25%-ից մինչեւ Ուկրաինայում՝ 31%, եւ բոլորի վրա ազդում են այնպիսի ընդհանուր մարտահրավերներ, ինչպիսիք են գործազրկության բարձր մակարդակը եւ խտրականության տարատեսակ դրսեւորումները: Ցավոք, երիտասարդությունը պատշաճ ներկայացված չէ քաղաքական գործընթացներում: Երիտասարդները պետք է դառնան ԱլԳ երկրներում քաղաքականության իրական ձեւավորողները: 2016թ. հոկտեմբերին ԱլԳ ՔՀՖ-ի կազմակերպած Արեւելյան գործընկերության «Երիտասարդությունը հանուն իրավունքների» երիտասարդական կոնֆերանսը մեկտեղել էր Արեւելյան գործընկերության երկրների, Ռուսաստանի եւ ԵՄ երկրների ավելի քան 120 երիտասարդ ակտիվիստների, որոնք մշակեցին առաջարկություններ՝ ուղղված քաղաքական հարթակներում (ներառյալ բնապահպանություն եւ աշխատանքի շուկա) երիտասարդների առավել մեծ ներգրավվածությանը:

Հատկապես մտահոգիչ խնդիր է իշխանությունների կողմից իրականացվող հետապնդումը քաղաքացիական եւ քաղաքական ակտիվիստների նկատմամբ: Ուկրաինայի դեպքում՝ նրա քաղաքացիներին երկրի տարածքից առեւանգել եւ բանտարկել են ռուսական իրավապահ մարմինները: Հայաստանում, Ադրբեջանում եւ Բելառուսում իրենց իսկ քաղաքացիների նկատմամբ քաղաքական հետապնդում են իրականացնում իշխանությունները: ԱլԳ ՔՀՖ-ն շարունակաբար պահանջել է բոլոր քաղաքական բանտարկյալների անհապաղ ազատ արձակումը եւ արդարացումը:

Իմ ընկերների եւ գործընկերների հետ միասին իմ քաղաքացիական դիրքորոշումը արտահայտելու համար խաղաղ ցույցին մասնակցելուց հետո ես նույնպես ձերբակալվեցի այս տարվա հուլիսի վերջին՝ բանտում անցկանցելով մեկ ամիս՝ շինծու քրեական մեղադրանքներով, որոնք հիմնված էին ոստիկանության երկու սպաների ցուցմունքերի վրա: Իմ եւ իմ գործընկերների նկատմամբ մեղադրանքները մինչեւ այժմ չեն կարճվել, եւ շատերը դեռ բանտում են: ԱլԳ ՔՀՖ-ն այս տարի ներկայացրեց նոր գործիք՝ կապված Հայաստանում վերջին զարգացումների հետ: Մեր մոնիտորինգային առաքելությունները կանոնավոր կերպով կայցելեն Արեւելյան գործընկերության երկրներ՝ միջազգային չափանիշների համապատասխան գնահատելու համար քաղաքացիական հասարակության, մամուլի, ինչպես նաեւ  մարդու իրավունքների  վիճակը։

Կոնկրետ երկրների վերաբերյալ մեկնաբանություններ

Հայաստանի հասարակությունը խիստ կարիք ունի ժողովրդավարական բարեփոխումների՝ որոնք միտված կլինեն նվազեցնելու կոռուպցիան եւ լուծելու քաղաքական եւ տնտեսական մենաշնորհների հարցերը:

Ադրբեջանի կառավարությունը երեք տարվա սահմանափակումներից հետո պետք է ջանքեր գործադրի բարեփոխելու քաղաքացիական հասարակության գործունեությունը կարգավորող օրենսդրությունը եւ վերականգնելու բարենպաստ միջավայրը ՔՀԿ-ների աշխատանքի համար: Կառավարությունը պետք է նաեւ աջակցի քաղաքացիական հասարակության՝ ԵՄ-ի հետ գալիք բանակցություններում ներգրավվածությանը:

ԵՄ-ն պաշտոնապես սկիզբ է դրել Բելառուսի հետ շարժունակության գործընկերությանը՝ միգրացիոն հոսքերի ավելի լավ կառավարում ապահովելու համար: Մինչ Բելառուսը սահմանի արդյունավետ կառավարմանն ուղղված ջանքեր է գործադրում, իշխանությունները պետք է առաջընթաց գրանցեն այլ կարեւոր պարտավորություններ կատարելու համար, այդ թվում՝ Բարձրագույն կրթության բարեփոխման ճանապարհային քարտեզը, Հաշմանդամություն ունեցող անձանց իրավունքների մասին կոնվենցիան, ինչպես նաեւ գործուն մեխանիզմներ գտնեն վերջերս ՄԱԿ-ի՝ Բելառուսի համար ընդունված առաջարկությունների միջգերատեսչական պլանի իրագործման համար: Օստրովեցում ատոմակայան կառուցելու գործընթացը անվտանգության եւ ապահովության առումով, ինչպես նաեւ բնապահպանության ոլորտում Բելառուսի ստորագրած այլ պարտավորությունների եւ կոնվենցիաների հետ դրա փոխկապակցվածությունը նույնպես հարցեր են առաջացնում քաղաքացիական հասարակության շրջանում: Սա նույնպես համապատասխան գործողություններ է պահանջում երկրի կառավարությունից:

Վրաստանը աչքի ընկավ խաղաղ եւ ժողովրդավարական ընտրական գործընթացով, եւ երկիրը շարունակական աջակցության կարիք ունի իր կապերը ԵՄ-ի հետ ամրացնելու համար:

Մոլդովայում վերջերս տեղի ունեցան ընտրություններ, որոնք հաստատեցին ԵՄ-ին աջակցության անկումը: ՔՀԿ-ներին եւ իրավապաշտպաններին տրամադրվող ֆինանսական եւ քաղաքական օժանդակությունը կարող են աստիճանաբար վերականգնել վստահությունը եվրոպական ժողովրդավարական արժեքների հանդեպ:

Ուկրաինայի կառավարությունը պետք է կենտրոնանա տնտեսական մարտահրավերները եւ կոռուպցիան հաղթահարելու վրա:

Շատ շնորհակալություն ուշադրության համար:

Ուղերձը ներկայացրեց ԱլԳ ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեի անդամ, 4-րդ աշխատանքային խմբի («Միջանձնային կապեր») համակարգող, «Ազատ քաղաքացի» քաղաքացիական նախաձեռնությունների աջակցման կենտրոնի նախագահ Հովսեփ Խուրշուդյանը, Հայաստան:

EuropAid logo_en

Հանձնակատարներ Յոհանես Հաանը, Կառլոս Մոեդասը եւ Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայության Գլխավոր քարտուղարի տեղակալ Ժ.Ք. Բելիարը Երեւանում հայտարարեցին «ԵՄն նորարարության համար» նախաձեռնության մեկնարկի մասին


Հայաստանում ԵՄ պատվիրակություն

6956_hqԵվրոպական հարեւանության քաղաքականության եւ ընդլայնման բանակցությունների հարցերով հանձնակատար Յոհանես Հաանը, Հետազոտությունների, գիտության եւ նորարարության հարցերով հանձնակատար Կառլոս Մոեդասը եւ Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայության Գլխավոր քարտուղարի տեղակալ Ժան-Քրիստոֆ Բելիարը Երեւանում նոյեմբերի 17-ին  Արեւելյան գործընկերության երկրների իրենց գործընկերների հետ միասին հայտարարեցին «ԵՄ-ն նորարարության համար» նախաձեռնության մեկնարկի մասին:

«ԵՄ-ն նորարարության համար» նախաձեռնության մեկնարկը տեղի ունեցավ Հայաստանում ընթացող Արեւելյան գործընկերության ոչ պաշտոնական երկխոսության ութերորդ հանդիպման ժամանակ. Արեւելյան գործընկերության անդամ պետությունների  նախարարները եւ բարձրաստիճան այլ պաշտոնյաներ քննարկեցին Արեւելյան գործընկերության (ԱլԳ) հետագա զարգացումները, ինչպես նաեւ համագործակցության հիմնական ոլորտներին վերաբերող հարցեր:

Հանձնակատար Մոեդասը նշեց. «Նորարարությունը կարեւոր է մրցունակության եւ գլոբալ մարտահրավերներին՝ կլիմայի փոփոխությանը կամ կայուն զարգացմանն առնչվող հարցերին լուծում տալու համար: «ԵՄն նորարարության համար» մեր նոր նախաձեռնությունը կհզորացնի Արեւելյան գործընկերների նորարարական կարողությունները: Այն խթան կհանդիսանա նորարարական գաղափարների համար, կօժանդակի դեպի շուկա իրենց ճանապարհի ընթացքում՝ միեւնույն ժամանակ մոտեցնելով ԵՄում առկա գիտելիքին եւ կապերին

Հանձնակատար Հաանը նշեց, «Հետազոտությունների եւ նորարարության քաղաքականության մշակումն ու իրականացումը չափազանց կարեւոր են մրցունակության բարելավման, տնտեսական աճի խթանման եւ աշխատատեղերի ստեղծման համար: Եվրամիությունը շարունակելու է օժանդակել Արեւելյան գործընկերության երկրների ջանքերին՝ զարգացնելու իրենց գիտական եւ նորարարական ներուժը, ինչպես նաեւ հավասարվելու եւ ինտեգրվելու հետազոտական եւ նորարարական ընդհանուր առաջնահերթություններին համատեղ ծրագրերի միջոցով ինչպիսին է Հորիզոն 2020:»

«ԵՄ-ն նորարարության համար» նոր նախաձեռնության նպատակն է միավորել ԵՄ գործողությունները՝ աջակցելու ԱլԳ երկրների նորարարության կարողությունների  զարգացման համար, մասնավորապես այն ձեռնարկների, որոնք ֆինանսավորվում են Հորիզոն 2020 կամ Եվրոպական հարեւանության գործիքի միջոցով:

Հանձնակատարների եւ ԱլԳ վեց պետությունների հետազոտությունների եւ նորարարության հարցերով զբաղվող նախարարների միջեւ մանրամասն քննարկումներ եղան այդ ոլորտներում համագործակցության ընդհանուր մարտահրավերների եւ պատշաճ արձագանքման շուրջ:  Նախարարները նաեւ անդրադարձան ԱլԳ եւ ԵՄ հետազոտությունների եւ նորարարության համակարգերի ավելի սերտ ինտեգրման հնարավորություններին եւ ԱլԳ պետությունների հետ եւ միմյանց միջեւ համագործակցության խթանմանը վերաբերող հարցերին: Այս ուղղությամբ առաջ շարժվելը ղեկավար մարմիններին, բիզնեսներին, մասնագետներին, ուսանողներին եւ հետազոտողներին կտրամադրի տեղաշարժի նոր հնարավորություններ եւ ի թիվս այլոց՝ կխթանի հետազոտող – արդյունաբերող գործընկերությունը:

ԱլԳ ոչ պաշտոնական երկխոսության ընթացքում մասնակիցները նաեւ հնարավորություն ունեցան անդրադառնալ անցյալ տարի Ռիգայի գագաթնաժողովի ժամանակ համաձայնեցված համագործակցության հիմնական ոլորտներում գրանցված առաջընթացին: Քննարկվեցին Եվրոպական հարեւանության թարմացված քաղաքականության իրականացմանն առնչվող հարցեր. 2017թ. նոյեմբերին սպասվող ԱլԳ հաջորդ գագաթնաժողովին ընդառաջ՝ մասնակիցները նաեւ մտքեր փոխանակվեցին ԱլԳ արդյունավետության բարձրացման հնարավորությունների մասին: Նախարարները խոսեցին միջազգային եւ գլոբալ, մասնավորապես տարածաշրջանի վրա ազդեցություն ունեցող անվտանգության հարցերի մասին:

Ընդհանուր տեղեկություններ

Արեւելյան գործընկերության ոչ պաշտոնական երկխոսության հանդիպումները տեղի են ունենում տարին երկու անգամ եւ հաջորդաբար անց են կացվում  ԱլԳ անդամ պետությունների երկրներից մեկում: Հանդիպումները գործընկեր պետությունների եւ ԵՄ բարձրաստիճան ներկայացուցիչների միջեւ արտաքին քաղաքականության եւ ոլորտային համագործակցության վերաբերյալ մտքերի բաց եւ ոչ պաշտոնական փոխանակման համար լավ հնարավորություն են հանդիսանում:


Այժմ Եվրաակումբներ գոյություն ունեն ողջ Հայաստանում

22 Նոյեմբերի, 2016

Աղբյուրը՝ Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության Տեղեկագիր

Այժմ Եվրաակումբներ գոյություն ունեն ողջ Հայաստանում 2016 թվականի մայիսին ԵՄ պատվիրակությունը Հայաստանում բացեց առաջին Եվրաակումբը: Պատվիրակության ղեկավար, դեսպան Պյոտր Սվիտալսկին խոսք տվեց, որ մինչեւ տարեվերջ նմանատիպ ակումբներ կբացվեն Հայաստանի բոլոր մարզերում: Այժմ այդ ամենն իրականություն է:
Նոյեմբերի 22-ին Հայաստանում բացվեց վերջին Եվրաակումբը: Եվրաակումբների գաղափարը սկիզբ է առել ավելի քան 25 տարի առաջ Պորտուգալիայում եւ տարածվել ԵՄ անդամ այլ պետություններում եւ դրանցից դուրս: Այժմ Եվրաակումբներ կան ողջ ԵՄ-ում, ինչպես նաեւ Արեւելյան գործընկերության երկրներում:
Ակումբների գաղափարը շատ պարզ է. այն երիտասարդներին Եվրոպայի ու եվրոպական արժեքների մասին տեղեկատվություն ստանալու եւ երկխոսությունների մասնակցելու հնարավորություններ է առաջարկում:

1111-604x270Հայաստանի մարզերում Եվրաակումբների հիմնական նպատակը հայ երիտասարդներին ԵՄ-ի եւ ԵՄ-Հայաստան հարցերի շուրջ տեղեկացնելն ու կրթելն է` առաջարկելով աջակցություն Եվրոպական երիտասարդական ՀԿ-ների հետ երկարատեւ հարաբերություններ հաստատելու, կիրառելու եւ ձեռք բերելու ԵՄ ռեսուրսներ եւ աջակցելու հայ երիտասարդների ձգտումներին ԵՄ-ի հետ հարաբերությունների ամրապնդման հարցում: Հայաստանում ԵՄ պատվիրակությունը մեկնարկել է այս ծրագիրը, որպեսզի ընդգրկելով Հայաստանի բոլոր մարզերի երիտասարդներին՝ նրանց համար ստեղծի հավասար հնարավորություններ: Ամենաառաջին ակումբը բացվել է Գորիսում (Սյունիքի մարզ), երկրորդը` Եղեգնաձորում (Վայոց ձորի մարզ): Երրորդն էլ վերջերս բացվել է մայրաքաղաք Երեւանում: Այս աշունը նշանավորվեց Եվրաակումբների հիմնումով: Մինչեւ հոկտեմբերի ավարտը Եվրաակումբներ բացվեցին Դիլիջանում (Տավուշի մարզ) եւ Արմավիրում (Արմավիրի մարզ), նոյեմբերի ակումբներ բացվեցին Գավառում (Գեղարքունիքի մարզ), Գյումրիում (Շիրակի մարզ), Վանաձորում (Լոռու մարզ), Աբովյանում (Կոտայքի մարզ), Արտաշատում (Արարարատի մարզ) եւ Աշտարակում (Արագածոտնի մարզ): Բոլոր Եվրաակումբները հիմնվել եւ գործելու են տեղական գործընկեր կազմակերպությունների հետ համագործակցությամբ:

Ակումբների բացման ընթացքում ԵՄ ներկայացուցիչները, ներառյալ` ԵՄ դեսպանը, ողջունել են անդամներին ու պատասխանել նրանց հարցերին, որոնք վերաբերում էին ինչպես Եվրոպական միությանը, այնպես էլ ԵՄ-Հայաստան հարաբերություններին: Դեսպան Սվիտալսկին ընդգծել է, որ ավելի շատ Եվրաակումբների գոյությունը հայ երիտասարդների եվրոպական ինքնության ուժի խորհրդանիշն է. «Երիտասարդ հայերը ցանկանում են եվրոպական երկրների երիտասարդների հետ կապի մեջ լինել եւ ներգրավված լինել երկխոսություններում: Եվ ես նկատի չունեմ միայն ԵՄ-ն: Մենք հավատացած ենք, որ Եվրաակումբների միջոցով մասնավորապես մարզերում ապրող հայ երիտասարդությունը կստանա հավելյալ հնարավորություններ, կիմանա ավելին Հայաստանում ԵՄ ծրագրերի մասին եւ կապեր կհաստատի այդ ծրագրերի հետ: Այս ակումբների բացման ընթացքում ես խոսել եմ ակումբների անդամների հետ, որոնք կարեւորում են երիտասարդների ակտիվությունը նաեւ այս ակումբների սահմաններից դուրս»:

Posted in Հայերեն | Tagged , , , , , , ,

Issue 257

CSF_Armenia_logo-ENGCSF Armenian Delegates’ General Assembly held in Yerevan


20161114_130348On November 14, 2016 EaP CSF Armenian delegates general assembly was held ahead of the 8th EaP Civil Society Forum Annual Assembly to be held in Brussels on November 28-30, 2016.

20161114_130425At the beginning of the meeting CSF Steering Committee members Mikayel Hovhannisyan, CSF Armenian National Coordinator, and Hovsep Khurshudyan, CSF WG4 Coordinator summarized the activities of the Civil Society Forum for the current 20161114_130142year, in particular touching upon CSF Monitoring Mission’s visit to Armenia in August and their report presented in Brussels, as well as the Youth Forum held in Bratislava, Slovakia.

img_1198The session devoted to the ANP delegation activities at the 8th EaP Civil Society Forum 20161114_153241Annual Assembly to be held in Brussels on November 28-30, 2016 was moderated by Boris Navasardian, ANP WG1 Coordinator, President of Yerevan Press Club. The attendees discussed issues regarding the speeches, presentations and the statements on behalf of ANP to be prepared by the Armenian delegation in line with the agenda of the Assembly.

Afterwards the ANP delegates elected ANP 20161114_153313working group coordinators for 2016-2017. Zhirayr Edilyan, Country Program Director at the Armenian branch of World Vision international charitable organization was elected as WG1 coordinator.

Karen Chilingaryan, President of the Consumers Consulting Center NGO was re-elected as Working Group 2 coordinator.

Grigor 20161114_153335Yeritsyan, Vice-President of “Armenian Progressive Youth” NGO was elected as WG4 coordinator.

Naira Arakelyan, President of Armavir Development Center was re-elected as Working Group 5 coordinator.

The election of WG3 coordinator was postponed until the following week.

20161114_153435As a result of the voting on the suggestion by Hovsep Khurshudyan, CSF WG4 coordinator, President of “Free Citizen” Civic Initiatives Support Center to make amendments and supplements to the ANP organizational principles, a decision was made to postpone the discussion of the issue after the upcoming CSF Assembly in Brussels.

The ANP delegates general assembly also announced about convening a session of ANP Ethics Council to discuss the complaint on the ANP Working Group 2.


Armenia: Civil society organisations meet to build partnerships

14947837_1151767151543879_2723542711394514170_n-604x270The EU-funded “Strong Civil Society Organisations for a Stronger Armenia” project has reported on the project’s results in strengthening civil society organisations, lessons learned and potential future activities. The event on 7 November gathered representatives from civil society organisations to find common ground for cooperation, build partnerships and implement joint projects in the future.

The Head of the EU Delegation to Armenia, Ambassador Świtalski, attended the event and stressed theimportance of stronger CSOs: “My presence here carries a very simple message – this project is very important for the EU. Its successful implementation is of the utmost importance to us. Armenia has a new government, a new prime minister, and is now discussing deep and systemic changes.

’’For these ambitious reforms to be implemented, Armenia needs strong CSOs. I am very glad to see that the new government has entered into intensive discussions with CSOs on a number of topics. This shows that inclusive dialogue is being understood as a prerequisite for the successful implementation of reforms. I am very glad that the EU is supporting this dialogue between government and CSOs”.

This project aims to increase the capacities of CSOs in Armenia, enabling them to be more competent and responsive to citizens’ needs, and to proactively support the country’s development through practical approach. The project objectives are to increase internal and external capacities of CSOs and help CSOs in applying and implementing EU projects.

Read more

Press release

EU Delegation Armenia website


EU opens upgraded Armenia-Georgia border crossing


14907682_1149055228481738_850634950699504146_n-604x270An upgraded Armenian border crossing point has been opened at Bagratashen on 4 November under an EU-funded and UN-implemented project. Citizens of Armenia and tourists from Georgia will benefit from simplified procedures, reduced waiting times, modern infrastructure and equipment, and improved security measures implemented as part of the “Modernisation of Bagratashen, Bavra and Gogavan Border Crossing Points of Armenia” (MBBG) project.

%d5%a2%d5%a1%d5%a3%d6%80%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b7%d5%a5%d5%b6The modernisation of the border crossing points is expected to raise the living standards of local populations, increase ability to move across borders freely and easily, and engage in cross-border trade between local border communities. It is being implemented in accordance with the requirements of Armenian law and international standards, as well as the principles of comprehensive border administration.

The EU and UNDP have worked together to ensure modern and streamlined procedures and trained 700 border officials in search techniques, profiling, dealing with refugees, and fighting drug trafficking. The EU’s affiliate European Investment Bank (EIB) has extended a EUR 30.8 million loan to the Government of Armenia for financing of the project, which was complemented by a EUR 17.6 million grant from the European Union.

Read more

Press release


pprdeast_logoEastern Partnership journalists take part in civil protection workshop


A regional workshop on cooperation with journalists and communication experts was held on 1-2 November in Kiev to allow communication experts from civil protection authorities analysis of media responsibilities following disasters. The EU-funded workshop brought together regional civil protection experts from Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine to learn how to effectively involve journalists in national efforts to raise awareness before, during and after disasters.

Proper communication to the public is a crucial element of disaster risk reduction and management. The workshop has helped journalists and experts from Partnership Countries to analyse the roles, mandates and responsibilities of the media in disaster risk reduction and management. Experts shared communication best practices used during past disasters and have identified ways to improve cooperation between journalists and national communication services in the future.

The PPRD East 2 Programme is the EU-funded Flagship Initiative for increasing the disaster risk management capacities of Eastern Partnership societies and improving the protection of populations from the consequences of natural and manmade disasters in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.

Read more

Press release

Posted in English | Tagged , , , , , ,

Թողարկում 257

CSF_Armenia_logo_ARMՏեղի ունեցավ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի պատվիրակների ժողովի բաց նիստ


20161114_130348ԵՄ ԱլԳ քաղաքացիական հասարակության ֆորումի՝ այս տարվա նոյեմբերի վերջին  Բրյուսելում  կայանալիք  տարեկան համաժողովին ընդառաջ՝ 2016թ.  նոյեմբերի 14-ին տեղի ունեցավ ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի պատվիրակների ժողով։

20161114_130425Ժողովի սկզբում ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեի անդամները՝ ՀԱՊ ազգային համակարգող Միքայել Հովհաննիսյանը եւ ՔՀՖ 4-րդ ԱԽ համակարգող Հովսեփ Խուրշուդյանը ամփոփ ներկայացրեցին Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի ընթացիկ տարվա գործունեությունը՝  տեղեկացնելով, մասնավորապես, այս տարվա օգոստոսին  ՔՀՖ մոնիթորինգային առաքելության Հայաստան կատարած այցելության եւ  Բրյուսելում հաշվետվության ներկայացման, ինչպես նաեւ Բրատիսլավայում տեղի ունեցած երիտասարդական համաժողովի մասին։img_1198

20161114_1301422016թ. նոյեմբերի 28-29-ին Բրյուսելում անցկացվող ՔՀՖ 8-րդ տարեկան համաժողովում ՀԱՊ պատվիրակության անելիքներին նվիրված նիստը վարեց ՀԱՊ 1-ին աշխատանքային խմբի համակարգող, ԵՄԱ նախագահ Բորիս Նավասարդյանը։ Քննարկվեցին ֆորումի օրակարգում 20161114_153241Հայաստանի պատվիրակության կողմից ներկայացվող ելույթներին, ներկայացումներին, ՀԱՊ անունից պատրաստվող հայտարարություններին վերաբերող հարցեր։

20161114_153313Այնուհետեւ ՀԱՊ պատվիրակների ժողովը ընտրեց ՀԱՊ աշխատանքային խմբերի (ԱԽ) 2016-2017թթ. համակարգողներին։ ՀԱՊ 1-ին ԱԽ համակարգող ընտրվեց Վորլդ Վիժն միջազգային բարեգործական կազմակերպության հայաստանյան մասնաճյուղի ղեկավար Ժիրայր Էդիլյանը, ՀԱՊ 2-րդ ԱԽ համակարգող վերընտրվեց «Սպառողների խորհրդատվության 20161114_153335կենտրոն» ՀԿ նախագահ Կարեն Չիլինգարյանը, ՀԱՊ 4-րդ ԱԽ համակարգող ընտրվեց «Հայ առաջադեմ երիտասարդություն» ՀԿ փոխնախագահ Գրիգոր Երիցյանը, ՀԱՊ 5-րդ ԱԽ համակարգող վերընտրվեց Արմավիրի զարգացման կենտրոնի ղեկավար Նաիրա Առաքելյանը։

20161114_153435ՀԱՊ 3-րդ ԱԽ համակարգողի ընտրությունը հետաձգվեց մինչեւ հաջորդ շաբաթ։

ՀԱՊ կազմակերպական սկզբունքներում փոփոխություններ եւ լրացումներ կատարելու մասին ՔՀՖ 4-րդ ԱԽ համակարգող, «Ազատ քաղաքացի» քաղաքացիական նախաձեռնությունների կենտրոնի ղեկավար Հովսեփ Խուրշուդյանի առաջարկի վերաբերյալ կատարված քվեարկության արդյունքում որոշվեց հարցի քննարկումը թողնել ՔՀՖ բրյուսելյան առաջիկա համաժողովից հետո։

ՀԱՊ պատվիրակների ժողովը հայտարարություն արեց նաեւ առաջիկայում ՀԱՊ էթիկայի խորհրդի նիստ հրավիրելու եւ ՀԱՊ 2-րդ աշխատանքային խմբի վերաբերյալ դիմումը քննարկելու մասին։

Ավելի հզոր ՔՀԿ-ներ, ավելի հզոր Հայաստան


Աղբյուրը՝ Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության կայք

Քաղացիական հասարակությունն առաջնային դեր է խաղում հանրային-մասնավոր հատված համագործակցության կառուցման, տնտեսական զարգացման գործողությունների, ինչպես նաեւ ժողովրդավարության, փոփոխությունների եւ մարտահրավերների հարցում, որոնց բախվում են երկրները: ԵՄ-ն հավատացած է, որ քաղհասարակության ավելի հզոր կազմակերպությունները կարող են ավելի հզոր դարձնել երկիրը դրա զարգացման տարբեր ասպարեզներում:

14947837_1151767151543879_2723542711394514170_n-604x270Հայաստանի ՔՀԿ-ները հզորացնելու նպատակով ԵՄ-ն իրականացնում է «Աջակցություն Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների կարողությունների հզորացմանը» ծրագիրը, որի նպատակն է զարգացնել Հայաստանում ՔՀԿ-ների կարողությունները՝ որպես երկրում զարգացում ապահովող անկախ մարմիններ` նրանց դարձնելով առավել բանիմաց, քաղաքացիների կարիքներին արձագանքող, եւ ակտիվորեն աջակցել երկրի զարգացմանը գործնական, ծրագրային մոտեցումների միջոցով: Ծրագիրը կենտրոնանում է 3 հիմնական նպատակների վրա` զարգացնել կազմակերպությունների ներքին ու արտաքին կարողությունները, եւ զարգացնել նրանց կարողությունները ԵՄ ծրագրերին դիմելու եւ իրականացնելու համար: Ծրագրի իրականացման ժամկետը երեք տարի է:

Նոյեմբերի 7-ին տեղի է ունեցել ծրագրի մեկամյա գործունեության ամփոփումը, արդյունքների ներկայացումը, քաղված դասերը, հեռանկարները, ինչպես նաեւ ենթադրամաշնորհայի նախագծի մեթոդաբանության ներկայացումը:

Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ղեկավար, դեսպան Պյոտր Սվիտալսկին մասնակցել է միջոցառմանը եւ ընդգծել հզոր ՔՀԿ-ների կարեւորությունը: «Իմ ներկայությունն այստեղ շատ պարզ պատճառ ունի. այս ծրագիրը շատ կարեւոր է Եվրոպական միության համար, դրա հաջող իրականացումը մի բան է, որին մենք շատ մեծ ուշադրություն ենք հատկացնում: Հայաստանն ունի նոր կառավարություն, նոր վարչապետ, եւ այս պահին քննարկվում են խորը եւ համակարգային փոփոխություններ, եւ այդ ամբիցիոզ բարեփոխումները իրականացնելու համար Հայաստանին հարկավոր են հզոր ՔՀԿ-ներ: Ես շատ ուրախ եմ, որ նոր կառավարությունը ինտենսիվ քննարկումներ է սկսել ՔՀԿ-ների հետ մի շարք թեմաներով: Կարծում եմ, որ դա եւս մեկ անգամ վկայում է, որ ներառական երկխոսությունը բարեփոխումները հաջող իրականացնելու նախադրյալներից է: Ես շատ ուրախ եմ, որ մենք՝ որպես ԵՄ, աջակցում ենք կառավարության եւ ՔՀԿ-ների միջեւ երկխոսությանը: Գալիք ամսում մեր առաջնահերթությունը մարզերին աջակցելն է, այնտեղի քաղհասարակությանն աջակցելը: Այս ծրագիրը կօգնի մեզ այդ հարցում», – ընդգծել է դեսպան Սվիտալսկին:

Միջոցառման ընթացքում «Աջակցություն Հայաստանի Հանրապետության քաղաքացիական հասարակության կազմակերպությունների կարողությունների հզորացմանը» ծրագրի ղեկավար Յարոսլավ Զարիխտան եւ ծրագրի կարողությունների զարգացման համակարգող Իռեն Դանիելյանը մասնակիցներին ներկայացրել են ծրագրի գործունեությունը: Յարոսլավ Զարիխտան ամփոփ ներկայացրել է ծրագիրը` նպատակները, խնդիրները, արդյունքները եւ ծրագրի ժամանակացույցը: Իռեն Դանիելյանը ներկայացրել է ծրագրի կողմից իրականացված գործունեությունը եւ հիմնական ձեռքբերումները, ինչպես նաեւ խոսել ծրագրի առաջիկա գործողությունների մասին:

Մանրամասները՝ Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության կայքում

Ժամանակակից սահմանային անցման կետ Բագրատաշենում


Աղբյուրը՝ Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության կայք

Պարզեցված ընթացակարգեր եւ սպասելաժամանակի խնայում, արդի ենթակառուցվածք եւ սարքավորումներ, անվտանգության բարելավում` ահա այն բազմաթիվ առավելություններից մի քանիսը, որ Բագրատաշենի սահմանի նոր անցման կետն (ՍԱԿ) առաջարկում է Հայաստանից Վրաստան մեկնող ՀՀ քաղաքացիներին։

14907682_1149055228481738_850634950699504146_n-604x270«Հայաստանի Հանրապետության պետական սահմանի «Բագրատաշեն», «Բավրա», «Գոգավան» անցման կետերի արդիականացում» (ԲԲԳԱ) ծրագրի շրջանակներում Բագրատաշենի ՍԱԿ-ի պաշտոնական բացման արարողությանը մասնակցում էին ՀՀ Նախագահ Սերժ Սարգսյանը, Վրաստանի վարչապետ Գիորգի Կվիրիկաշվիլին, ՀՀ ԿԱ պետական եկամուտների կոմիտեի նախագահ Վարդան Հարությունյանը, Հայաստանում Եվրամիության պատվիրակության Համագործակցության բաժնի ղեկավար, Հոա-Բին Աջեմյանը, Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող, ՄԱԶԾ մշտական ներկայացուցիչ Բրեդլի Բուզետտոն, Հարավային Կովկասում Եվրոպական ներդրումային բանկի (ԵՆԲ) տարածաշրջանային ներկայացուցչության ղեկավար Սեբաստիեն Հուսոն դե Սամպինին, սահմանի կառավարման ոլորտի պետական մարմինների, ինչպես նաեւ միջազգային կազմակերպությունների, դիվանագիտական կորպուսի եւ ԶԼՄ-ների ներկայացուցիչներ: Միջոցառման մասնակիցները շրջայց կատարեցին սահմանային անցման կետում։

%d5%a2%d5%a1%d5%a3%d6%80%d5%a1%d5%bf%d5%a1%d5%b7%d5%a5%d5%b6ՀՀ պետական սահմանի անցակետերի արդիականացման գործընթացը մեկնարկել է դեռեւս 2010 թվականին՝ ՀՀ սահմանային անվտանգության եւ պետական սահմանի համալիր կառավարման ռազմավարություն հաստատելու մասին ՀՀ Նախագահի կարգադրությամբ, որին հաջորդել է 2011 թվականին այդ ռազմավարության իրականացմանն ուղղված 2011-2015թթ. միջոցառումների ծրագրի հաստատումը: Ծրագրի շրջանակներում նախատեսված էր առաջնահերթորեն իրականացնել վերոնշյալ երեք՝ «Բագրատաշեն», «Բավրա» եւ «Գոգավան» անցման կետերի արդիականացումը:

«Հսկողության համակարգերի բարելավման եւ առեւտրի ու տարանցիկ փոխադրումների ծավալների մեծացման դրական ազդեցությունից եւ առավելություններից բացի, այս նոր անցակետը տեսանելի եւ հստակ կերպով արտահայտում է Հայաստանի կառավարության` սահմանների կառավարման բարելավմանն ուղղված զգալի ջանքերը, որոնք, Եվրոպական միության (ԵՄ) եւ ՄԱԿ-ի Զարգացման ծրագրի (ՄԱԶԾ) աջակցությամբ, նպատակաուղղված են զարգացման խթանմանն ու այդ զարգացման ձեռքբերումների պահպանմանը»,- հայտարարել են ԵՄ կողմից ֆինանսավորված եւ ՄԱԶԾ կողմից իրականացրած Հայաստանի Հանրապետության պետական սահմանի ԲԲԳԱ ծրագրի շրջանակներում Բագրատաշենի ՍԱԿ-ի պաշտոնական բացման արարողությանը մասնակցած բարձրաստիճան հյուրերը։

«Եվրոպական միությունը ֆինանսավորում է մի շարք փոխկապակցված ծրագրեր Հայստանի Հանրապետության բոլոր սահմանային անցակետերում Վրաստանի եւ Իրանի հետ՝ աջակցելով  էլեկտրոնային կառավարման մեկ պատուհանի համակարգի ստեղծմանը, ֆինանսավորելով ֆիզիկական ենթակառուղվածքներն եւ ՏՏ համակարգը,  տրամադրելով դասընթացներ եւ անհրաժեշտ մասնագիտական վերապատրաստումներ, ինչպես նաեւ ապահովելով առաջավոր փորձի փոխանակում: Այսօր կարող ենք տեսնել Եվրոպական միության կողմից համագործակցությանն ուղղված ջանքերի արդյունքը «Բագրատաշեն» անցակետում: Այժմ արդեն ՀՀ քաղաքացիները կարող են հատել այս սահմանակետը ավելի արագ, ապահով եւ շահավետ եղանակով: Պարզեցվել են առեւտրի ընթացակարգերը, որը խթան կհանդիսանա երկրի տնտեսական եւ սոցիալական հետագա զարգացման համար՝ ի նպաստ ՀՀ քաղաքացիների եւ ամբողջ տարածաշրջանի», նշեց, Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության Համագործակցության բաժնի ղեկավար Հոա-Բին Աջեմյանը:

Հարավային Կովկասում ԵՆԲ-ի տարածաշրջանային ներկայացուցչության ղեկավար Սեբաստիեն Հուսոն դե Սամպինին նշեց. «Որպես ԵՄ բանկ` Եվրոպական ներդրումային բանկը սատարում է Հայաստանի կառավարության համար առանցքային առաջնահերթություն հանդիսացող Հայաստանի եւ Վրաստանի միջեւ անցման կետերի զարգացման խթանմանը: Նման կառույց է հանդիսանում Բագրատաշենի սահմանային անցման կետը, որը համապատասխանում է Հայաստանի եւ Վրաստանի միջեւ մարդկանց, փոխադրամիջոցների եւ ապրանքների տեղաշարժի դյուրացման ավելի մեծ պահանջներին` որակի եւ ծավալի տեսանկյունից: Այս նոր արդի ենթակառուցվածքը դրական ազդեցություն կունենա քաղաքացիների առօրյա կյանքի վրա` մեծացնելով անվտանգությունն ու բարելավելով առեւտրաշրջանառությունն ամբողջ տարածաշրջանում»:

«Վրաստանի սահմանին Բագրատաշենի նոր անցման կետի բացումն այսօր նշանակալի ուղենիշ է։ Այն պարզորոշ կերպով ցույց է տալիս Հայաստանի` աշխարհի հանդեպ բաց լինելը, համաշխարհային առեւտրի գործընթացներին մասնակցելու նրա ցանկությունը, ինչպես նաեւ մեզ բոլորին սպառնացող միջազգային անվտանգության մարտահրավերներին դիմակայելու պատրաստակամությունը։ Նոր անցման կետը սահմանային գործակալությունների կողմից իրենց աշխատանքի իրականացման, առեւտրի խթանման եւ անվտանգության ուժեղացման նախապայմաններից մեկն է։ Սակայն անցման կետերն ընդամենը գործի կեսն են։ ՍԱԿ-ը պետք է նպաստի ամբողջ հայ ժողովրդի առօրյա կյանքի վրա ազդող չափորոշիչների բարձրացմանը. բարելավված անցման կետի եւ արհեստավարժ սահմանապահ անձնակազմի շնորհիվ Հայաստանը կարող է երաշխավորել, որ մեր սննդամթերքն անվտանգ է, գնված ապրանքները համապատասխանում են որոշակի չափորոշիչների եւ զերծ են վտանգավոր խոտաններից, իսկ ներմուծված կեղծ ապրանքներն ու դեղորայքը հայտնաբերվում են տեղում»,- ասել է Հայաստանում ՄԱԿ-ի մշտական համակարգող, ՄԱԶԾ մշտական ներկայացուցիչ Բրեդլի Բուզետտոն։

Նոր անցման կետից ակնկալվող օգուտները միայն գործարար ոլորտով չեն սահմանափակվում։ Ազատ ու դյուրին կերպով սահմանն անցնելու եւ միջսահմանային փոքրածավալ  առեւտրով զբաղվելու հնարավորությունը կենսական նշանակություն ունի տեղի սահմանամերձ համայնքների համար, այն կարող է նպաստել կենսակամարդակի բարձրացմանը եւ ավելի հասանելի դարձնել ծառայությունները։ Բացի այդ, ԵՄ-ը եւ ՄԱԶԾ-ն համատեղ աշխատում են արդի եւ պարզեցված ընթացակարգերի ապահովման ուղղությամբ. սահմանապահ ծառայության 700 աշխատակից վերապատրաստվել է որոնման հմտությունների, մարդկանց զննման, փախստականների հետ աշխատանքի եւ թմրամիջոցների թրաֆիքինգի դեմ պայքարի ոլորտներում։

Ծրագրի ֆինանսավորման նպատակով ԵՄ Եվրոպական ներդրումային բանկը (ԵՆԲ) 30,8 մլն եվրոյի վարկ է տրամադրել Հայաստանի կառավարությանը, ի լրումն որի Եվրոպական միությունը հատկացրել է 17,6 մլն եվրոյի դրամաշնորհ:


pprdeast_logoԱրեւելյան գործընկերության լրագրողները Կիեւում մասնակցել են քաղպաշտպանության գործնական դասընթացի


Կիեւում 2016թ. նոյեմբերի 1-2-ը անցկացվել է լրագրողների եւ քաղաքացիական պաշտպանության մարմինների հաղորդակցության հարցերով փորձագետների միջեւ համագործակցության թեմայով գործնական դասընթաց, որի ընթացքում քննարկվել են բնական եւ մարդածին աղետների ժամանակ մեդիա լուսաբանմանը վերաբերող հարցեր։ ԵՄ ֆինանսավորմամբ կազմակերպված դասընթացը մեկտեղել էր Հայաստանի, Վրաստանի, Ադրբեջանի, Մոլդովայի, Ուկրաինայի եւ Բելառուսի քաղպաշտպանության փորձագետների՝ աղետներից առաջ, դրանց ընթացքում եւ դրանցից հետո բնակչությանը տեղեկատվության մատուցելու գործում լրագրողների ներգրավման արդյունավետ մեթոդներ մշակելու համար։

Բնակչության հետ գործուն եւ արդյունավետ հաղորդակցությունը կարեւորագույն նշանակություն ունի վթարների եւ աղետների ռիսկը նվազեցնելու եւ այդ ռիսկերը կառավարելու գործում։ Սույն դասընթացը կոչված էր օգնելու ԱլԳ երկրների լրագրողներին ու փորձագետներին՝ վերլուծելու աղետների ժամանակ ԶԼՄ-ների լիազորություններն ու պարտավորությունները, կատարելագործելու լրագրողների եւ ազգային ծառայությունների հետագա համագործակցությունը։


Մամուլի հաղորդագրություն

Posted in Հայերեն | Tagged , , , , , , ,

Թողարկում 256


Բրատիսլավայում տեղի ունեցավ Արեւելյան գործընկերության «Երիտասարդությունը հանուն իրավունքների» երիտասարդական կոնֆերանսը

Հոկտեմբերի 26-28-ը Սլովակիայի մայրաքաղաք Բրատիսլավայում տեղի ունեցավ Արեւելյան գործընկերության «Երիտասարդությունը հանուն իրավունքների» երիտասարդական կոնֆերանսը, որը կազմակերպել էր Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումը(ԱլԳ ՔՀՖ) Եվրոպական միության խորհրդում Սոլվակիայի նախագահության հովանավորությամբ: Այն նախաձեռնել էր ԱլԳ ՔՀՖ 4-րդ աշխատանքային խումբը (միջանձնային կապեր)՝ մեկտեղելով Արեւելյան գործընկերության երկրների, Ռուսաստանի եւ ԵՄ երկրների ավելի քան 120 երիտասարդ ակտիվիստների, որոնք եռանդուն կերպով պաշտպանում են մարդու իրավունքները եւ իրենց հասարակությունների ժողովրդավարական զարգացումը:


Կոնֆերանսի հիմնական նպատակը մասնակիցների միջեւ համագործակցությանը աջակցելն ու ապագայի համար ավելի ուժեղ եւ վստահության վրա հիմնվող կապեր ստեղծելն էր: Պլենար նիստերից բացի, մասնակիցները միասին աշխատեցին «Երիտասարդությունը հանուն ժողովրդավարության», «Երիտասարդությունը հանուն շրջակա միջավայրի», «Երիտասարդությունը հանուն ներգրավվածության եւ բազմազանության», «Երիտասարդությունը հանուն կրթության», «Երիտասարդությունը աշխատանքում» աշխատաժողովների շրջանակներում: 4

«Մարդու իրավունքների պաշտպանությամբ զբաղվող երիտասարդ ակտիվիստներին, նրանց կազմակերպություններին եւ քաղաքացիական նախաձեռնություններին պետք է խրախուսել: Մենք պետք է նրանց ձայնը լսելի դարձնենք: Նրանք պետք է ԵՄ անդամ պետություններում եւ ԱլԳ երկրներում երիտասարդական քաղաքականության ձեւավորողներըդառնան»,– նշեց ԱլԳ ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեի անդամ, 4-րդ աշխատանքային խմբի եւ կոնֆերանսի համակարգող Հովսեփ Խուրշուդյանը:


Կոնֆերանսի միտքը ծագել էր 2015թ. դեկտեմբերի 14-ին կայացած ԱլԳ Պլատֆորմ 4-ի հանդիպման ժամանակ, եւ միջոցառումը հետագայում ներառվել էր ԱլԳ 2016 թվականի աշխատանքային պլանում: Այն Արեւելյան գործընկերության բազմակողմ համագործակցության շրջանակում  քաղաքացիական հասարակության արդյունավետ աշխատանքի օրինակ է: 14633072_10154759687117664_6994513341005128100_n

Միջոցառման ավարտին մասնակիցները ընդունեցին մարդու իրավունքների վերաբերյալ հռչակագիր եւ ԱլԳ երկրներում եւ Ռուսաստանում բոլոր քաղաքական բանտարկյալներին անհապաղ ազատ արձակելու պահանջով բանաձեւ:

Հավելյալ տեղեկությունների համար հետեւեք հղմանը:


Արեւելյան գործընկերության «Երիտասարդությունը հանուն իրավունքների» երիտասարդական կոնֆերանսի բանաձեւը

ԱլԳ երկրներում եւ Ռուսաստանի Դաշնությունում բոլոր քաղաքական բանտարկյալների անհապաղ ազատ արձակման վերաբերյալ 

28 հոկտեմբերի, 2016թ.

Բրատիսլավա, Սլովակիա

Բրատիսլավայում 2016թ. հոկտեմբերի 26-28-ին տեղի ունեցողԱրեւելյան գործընկերության «Երիտասարդությունը հանուն իրավունքների» երիտասարդական կոնֆերանսը, որը կազմակերպվել է Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի կողմից, դատապարտում է  Արեւելյան գործընկերության երկրներում եւ Ռուսաստանի Դաշնությունում  իրավապաշտպաններիեւ քաղաքացիական ակտվիստների ապօրինի բանտարկումը եւ պահանջում է բանտերում պահվող բոլոր քաղաքական բանտարկյալների ազատ արձակումը:

Քաղաքական բանտարկյալներ եւ գերիներ համարվող այս ակտիվիստների ձերբակալումը չպետք է հանդուրժել, քանզի նրանք բանտարկվել են իշխանություններին ընդդիմանալու կամ քննադատելու, ինչպես նաեւ իրենց քաղաքական հայացքներն արտահայտելու համար: Ներկայիս ավտորիտար ռեժիմները փորձում են սանձել այդ երկրներում քաղաքացիական հասարակությունների գործունեությունը: Նման հետապնդումները անխուսափելիորեն հանգեցնում են հասարակական-քաղաքական բազմազանության նվազման:

Ակտիվ քաղաքացիների եւ նրանց ընտանիքի անդամների նկատմամբ զանազան դաժան զանգվածային բռնաճնշումները շարունակվում են մինչ օրս: Հայաստանի, Ադրբեջանի, Բելառուսի եւ Ռուսաստանի ժողովուրդները կանգնած են մարդու իրավունքների եւ ժողովրդավարական ազատությունների լիակատար արհամարհման առջեւ:

Քաղաքական բանտարկյալների շարունակական ձերբակալությունները Մարդու իրավունքների եվրոպական կոնվենցիայի (ՄԻԵԿ) եւ մարդու իրավունքների այլ միջազգային փաստաթղթերի՝ մասնավորապես մտքի, խղճի եւ կրոնի, արտահայտվելու եւ տեղեկություններ ստանալու, հավաքների եւ միավորման ազատություններիաղաղակող խախտումներեն: Մենք հորդորում ենք Հայաստանի, Ադրբեջանի, Բելառուսի եւ Ռուսաստանի կառավարություններին` ազատ արձակել ճաղերի հետեւում գնտվող բոլոր քաղաքական բանտարկյալներին՝ լինեն դրանք իրենց երկրի, թե օտարերկրյա քաղաքացիներ:

Այս երկրների քաղաքական բանտարկյալները ունեն միջազգային հանրության համերաշխության կարիքը: Կառավարությունների՝ մարդու իրավունքների այս ոտնահարումը չպետք է անտեսվի եւ պետք է արժանանա միջազգային իրավապաշտպան կազմակերպությունների, ինչպես նաեւ Միավորված ազգերի կազմակերպության, Եվրոպական միության եւ Միացյալ Նահանգների ուշադրությանը: Եվրոպական միության կառույցները պետք է բոլոր ջանքերը գործադրեն հարեւանության քաղաքականությունում այս բանտարկյալների անհապաղ եւ առանց նախապայմանների ազատ արձակման համար: ԵՄ-ն պետք է վերանայի նաեւ իր քաղաքականությունը, որպեսզի չնպաստի այս երկրներում իրավունքների խախտումներին:

Մեր ամենամեծ ցանկությունն է, որ ԱլԳ երկրների եւ Ռուսաստանի բոլոր քաղաքական բանտարկյալների համար հասանելի լինի օրենքով հասանելի պատշաճ դատավարությունր: Մենք շնորհակալ ենք քաղաքացիական հասարակության համայնքին այս ոլորտում իրենց ջանքերի համար եւ աջակցում ենք ենք ԱլԳ ՔՀՖ ազգային պլատֆորմներին եւ Ռուսաստանի քաղաքացիական հասարակությանը, որպեսզի վերջիններս շարունակեն ճնշում գործադրել իրենց կառավարությունների վրա:

Արեւելյան գործընկերության «Երիտասարդությունը հանուն իրավունքների» երիտասարդական կոնֆերանսի մասնակիցներ


Արեւելյան գործընկերության «Երիտասարդությունը հանուն իրավունքների» երիտասարդական կոնֆերանսի հռչակագիր

28 հոկտեմբերի, 2016թ.

Բրատիսլավա, Սլովակիա

Մենք՝ Արեւելյան գործընկերության երկրների, Եվրոպական միության անդամ պետությունների եւ Ռուսաստանի երիտասարդներս, որ փորձում ենք պաշտպանել ազատությունը եւ արդարությունը մեր երկրներում, վճռական ենք շարունակելու պայքարը անօրինականության, կոռուպցիայի, անհավասարության, անարդարության եւ ատելության դեմ` հանուն մարդու իրավունքների հաղթանակի:

Մենք շարունակելու ենք մեր պայքարը, մինչեւ ժողովրդավարության եւ մարդու իրավունքների, մարդասիրության եւ համերաշխության, արտահայտվելու ազատության եւ օրենքի գերակայության իդեալները չհաղթանակեն մեր երկրներում: Մենք կանգ չենք առնի, քանի դեռ մեր համաքաղաքացիները, որոնք պայքարում են այս իդեալների համար, մնում են իրենց ազատությունները ապօրինաբար սահմանափակող  ավտորիտար ռեժիմների բանտերում կամ այլ պատժիչ կառույցներում, իսկ այլ ակտիվիստներ ենթարկվում են քաղաքական հետապնդումների եւ բռնաճնշումների:

Մենք կշարունակենք մեր աշխատանքը, որպեսզի արմատախիլ անենք ատելությունն ու այլատյացությունը (որոնք մեր երկրներում հետապնդումների հիմնական պատճառն են), գենդերային ինքնության կամ արտահայտման, ազգային պատկանելության, սեռական կողմնորոշման եւ կրոնի հիման վրա իրավունքների եւ արժանապատվության ոտնահարումները, մինչեւ չերաշխավորվի յուրաքանչյուր մարդու՝ երջանկության, արժանապատվության եւ ազատության հասնելու ձգտումը:

Մենք շարունակաբար պաշտպանելու ենք անվտանգ շրջակա միջավայր ունենալու մեր իրավունքը, աջակցելու ենք կայուն զարգացման գաղափարին, շրջակա միջավայրը չվնասելու մշակույթին եւ մեր կառավարությունների կողմից բնական ռեսուրսների եւ ազգային հարստությունների պատասխանատու օգտագործմանը:

Մենք պաշտպանելու ենք որակյալ ֆորմալ կրթության եւ դրանից հավասարապես օգտվելու իրավունքը, ինչպես նաեւ աշխատելու ենք հանուն հումանիստական լուսավորչականության, ոչ ֆորմալ ուսուցման բազմակողմանի զարգացման, որը պետք է հասանելի լինի մեր երկրների յուրաքանչյուր քաղաքացու:

Մենք ակտիվորեն պայքարելու ենք աշխատանքի եւ պատշաճ աշխատավարձ ստանալու իրավունքի, որակյալ եւ վճարվող պրակտիկաների համար, որոնք պետք է երաշխավորեն աշխատանքային բարձր էկոլոգիական պայմաններ, ներառյալ պատշաճ հանգստի իրավունքը, որը պետք է ամբողջությամբ կիրառվի մեր երկրներում:

Հաշվի առնելով վերոբերյալի կարեւորությունը՝ մենք ամենայն պատասխանատվությամբ հայտարարում ենք, որ կգործադրենք բոլոր ջանքերը եւ կօգտագործենք մեր տրամադրության տակ գտնվող ցանկացած ռեսուրս՝ մեր երկրներում երիտասարդների առջեւ ծառացած մերօրյա մարտահրավերների առկայության պարագայում հասնելու կայուն զարգացման նպատակներին: Ուստի կոչ ենք անում եվրոպական եւ ազգային բոլոր պետական կառույցներին, ինչպես նաեւ քաղաքացիական հասարակության կազմակերպություններին` միանալու այս հռչակագրին եւ աջակցելու մարդու իրավունքներին եւ ազատություններին մեր հասարակություններում:

Հավելյալ տեղեկությունների համար հետեւեք հղմանը:

Posted in Հայերեն, Uncategorized

Issue 256


Eastern Partnership Youth Conference “Youth for Rights” held in Bratislava

On October 26-28 in Bratislava, Slovakia, there was held the Eastern Partnership Youth Conference “Youth for Rights” organized by the Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF) under the patronage of the Slovak Presidency in the Council of the European Union. It was initiated by the EaP CSF Working Group 4 “Contacts between People” and brought together over 120 genuine young activists from the Eastern Partnership countries, Russia and the EU who vigorously advocate human rights and the democratic development of their societies.2

The main aim of the conference was to facilitate cooperation between the participants and to create stronger and trust-based links for the future. Besides the sessions in plenary, the participants worked together within the workshops entitled Youth for democracy, Youth for environment, Youth for inclusion and diversity, Youth for education, and Youth at work. 4

Young human rights activists, their organizations and civic initiatives should be encouraged. We should make their voices heard. They should become the shapers of the youth policy in the EU Member States and EaP countries,” commented Hovsep Khurshudyan, EaP CSF Steering Committee Member, Working Group 4 and main conference coordinator.


The idea of the conference was born during the EaP Platform 4 meeting in Brussels on 14 December 2015, the event was consequently included into the EaP 2016 working plans, and stands out as a positive example of efficient cooperation with the civil society within the multilateral dimension of the Eastern Partnership policy.


At the end of the event the participants adopted a Declaration on human rights and a Resolution on the immediate release of all political prisoners in the EaP countries and Russia.

To read more, follow the link


Resolution of the Eastern Partnership Youth Conference “Youth for Rights”

On immediate release of all political prisoners in the Eastern Partnership countries and Russian Federation

28 October 2016

Bratislava, Slovakia

The Eastern Partnership Youth Conference “Youth for Rights”, organized by the Eastern Partnership Civil Society Forum (EaP CSF) and held in Bratislava, Slovakia on 26-28 October 2016, condemns the illegal imprisonment of human rights and civic activists in the Eastern Partnership (EaP) countries and Russian Federation, and demands the release of all political prisoners remaining in jail.

The arrests of these activists who qualify as political prisoners and hostages including those captured in occupied should not be tolerated since they are jailed for opposing and criticizing the government, as well as expressing their political views. The current authoritarian regimes are trying to curb the activities of the civil society in those countries. Such persecutions inevitably lead to lack of political pluralism in the public space.

Mass repressions of various ferocity against active citizens and their family members continue up to this day. The people of Armenia, Azerbaijan, Belarus and Russia face complete disregard of human rights and democratic freedoms.

The continuous detention of political prisoners constitutes a flagrant violation of fundamental principles set out in the European Convention on Human Rights (ECHR) and other international human rights documents, in particular, freedom of thought, conscience and religion, freedom of expression and information, freedom of assembly and association. We urge the Armenian, Azerbaijani, Belarusian and Russian governments to release all political prisoners remaining behind bars, both their own and foreign citizens.

Political prisoners in these countries need the solidarity of the international community. This non-compliance of the governments must not be ignored and should be addressed by the international human rights organizations, as well as the United Nations, European Union and the United States. The European Union institutions should make every effort in its Neighbourhood Policy for immediate and unconditional release of these prisoners. The EU should also review its policies in order not to contribute to the violations of rights in these countries.

It is our ultimate wish that all political prisoners in the EaP countries and Russia receive the due process they are entitled to. We thank the civil society community for their efforts in this field and encourage the EaP CSF National Platforms and civil society in Russia to continue putting pressure on the respective governments.

Participants of the Eastern Partnership Youth Conference “Youth for Rights”


Declaration of the Eastern Partnership Youth Conference “Youth for Rights”

28 October 2016

Bratislava, Slovakia

We, the young people from the Eastern Partnership countries, European Union member states and Russia, who are seeking to promote freedom and justice in our countries, are determined to continue the struggle against lawlessness, corruption, inequality, injustice, and hatred for the sake of the victory for human rights.

We will continue our fight until the ideals of democracy and human rights, of humanism and solidarity, freedom of expression and rule of law triumph in all our countries. We will not stop until our citizens, who are fighting for these ideals, remain in prisons or other punitive institutions of authoritarian regimes who illegally restrict their freedom, while other activists are subjected to political persecution and repression.

We will carry on our work to eradicate the hatred and xenophobia that are the main causes of persecution in our countries, of violation of rights and dignity on the basis of gender identity or expression, ethnicity, sexual orientation, and religion; and until the pursuit of happiness, dignity and freedom of each person is ensured.

We will continuously defend our right to a healthy environment, promote the idea of sustainable development, environmentally friendly behaviour and responsible use of natural resources and national wealth by our governments.

We will defend the right to quality formal education and equal access, as well as work for the comprehensive development of non-formal learning, which lead to the humanistic enlightenment of people and should become available to every person in our countries.

We will actively fight for the right to work and decent remuneration, right to qualitative and remunerated internships, ensuring high work environmental standards, including the right to a proper rest from labour, which should be fully implemented in our countries.

Taking into account the importance of the above-mentioned, we declare with full responsibility that we will make every effort and use every resource at our disposal, in order to achieve the goals of sustainable development in the context of contemporary challenges young people face in our countries. We therefore call upon all European and national public institutions and civil society organizations in our countries to join this Declaration in order to promote human rights and freedoms in our societies.

To read more, follow the link

Posted in English, Uncategorized

Issue 255

covenant_logoEU launches new phase of Eastern Partnership growth initiative


energy-27-10The European Commission has launched the second phase of Covenant of Mayors in the Eastern Partnership countries and the new Mayors for Economic Growth initiative (M4EG) at a conference in Armenian capital Yerevan on 26-27 October. Representatives from the business sector attended the event which targeted energy efficiency.

The projects aim to strengthen cooperation with local authorities and NGO representatives for better support, control, best practice exchange, development of effective administrative tools for regional development. They will reinforce the partnership between government and the private sector, create new jobs and stimulate economical growth.

The Mayors for Economic Growth initiative (M4EG) is based on the Covenant of Mayors concept, but applied to the economic field. The project will support local authorities in EaP countries to become active facilitators for economic growth and job creation by strengthening their technical skills and capacities to implement economic strategies, in line with the principles of good governance and sound financial management. The initiative includes technical assistance support but also the financing of demonstration projects.

The Covenant of Mayors for Climate and Energy is a bottom-up initiative which brings together local and regional authorities voluntarily committed to implementing the EU climate and energy objectives on their territory. The overwhelming majority of Covenant of Mayors for Climate and Energy signatories are small to medium-sized cities, which have set themselves ambitious long-term climate and energy policies to improve the quality of life for their citizens. (EU Neighbours East Info)

Read more

Press release


Workshop on Civil Protection for ANP Members


dsc_0475On October 14, 2016 at Crisis Management State Academy of the RA Ministry of Emergency Situations (MES CMSA) a workshop on civil protection issues was held for the members of the Armenian National Platform of the EaP Civil Society Forum.

dsc_0468Before that event the representatives of RA Ministry of Emergency Situations and EaP CSF Armenian National Platform had periodically had meetings to discuss a number of issues regarding the organization and conduct of the workshop.

dsc_0480During the workshop H. Matevosyan, Major General, rector of the RA MES Crisis Management State Academy, E. Sargsyan, head of chair of civil protection at RA MES CMSA and A. Movsisyan, lecturer at the chair of civil protection at RA MES CMSA gave lectures on the issues of civil protection, sheltering of population in war zones and the alert and peoples’ actions in the system of civil protection. All the lectures were followed by active discussions and question and answers.

dsc_0470The ANP members discovered lots of new information on the crucial issues of civil protection; agreements were reached to continue the cooperation both with ANP member organizations separately and with the whole Platform.



Armenia: EU report on civil protection achievements and plans


disaster-4-10The Ministry of Emergency Situations of the Republic of Armenia and other national civil protection and disaster risk management stakeholders met at the 3rd National Advisory Group meeting on 20 October in Armenian capital Yerevan to report on progress with disaster prevention.

The meeting was organised within the EU-funded Programme for Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-made Disasters in the EaP Countries (PPRD East 2).  Programme experts reported to Armenian officials on the accomplishments of the Programme in 2016, and presented activities on disaster prevention to be implemented in the future.

The PPRD East 2 Programme is the EU-funded Flagship Initiative for increasing the disaster risk management capacities of Eastern Partnership societies and improving population protection from the consequences of natural and manmade disasters in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine. (EU Neighbours East Info)

Read more

Press release


european-commission-flagEU Eastern neighbours learn how to improve elections process


elections-25-10The European Union and Council of Europe joint programme has organised a conference to review the implementation progress of Election Observation Missions recommendations. The conference was organised as part of the Programmatic Cooperation Framework for representatives of Eastern Partnership national parliaments, electoral administration, media regulators and civil society organisations on 24-25 October 2016 in Venice.

The aim of the “Follow up to the recommendations of international Election Observation Missions in the countries of the Eastern Partnership” conference was to analyse the recommendations of international Election Observation Missions and to identify a system for technical electoral assistance for each country, individually and for the region.

The EU-Council of Europe Programmatic Co-operation Framework aims to provide extensive and substantial expertise on strengthening the capacity of institutions in the six Eastern Partnership countries (Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine) to implement domestic reforms. It also aims to bring the countries closer to Council of Europe and EU standards in the fields of human rights, democracy and the rule of law, and improve the lives of citizens. The EU’s contribution to the PCF is EUR 30 million. (EU Neighbours East Info)



EU4Business week launched in Armenia


eu-for-buisenes-armenia-25-10Head of the European Union Delegation to Armenia, H.E. Piotr Antoni Świtalski and the First Deputy Minister of Economic Development and Investments of Armenia, Garegin Melkonyan announced the launch of the EU4Business Week in Armenia on 24 October in Yerevan. The EU4Business Week will highlight EU support to small and medium-sized enterprises (SMEs) through diverse activities, facilitating public dialogue for the benefit of businesses both in the Eastern partner countries and in Armenia.

During this week, for the first time in Armenia, a high level international conference “Fostering Sustainable Development in Eastern Partnership countries” will take place on 26-27 October. Representatives of national authorities will discuss new EU initiatives and instruments for sustainable urban development and best practices of successful modernisation of urban infrastructure.

The conference will feature a signing ceremony with 25 Mayors of new signatory cities from EaP countries to join the new Covenant of Mayors for Climate and Energy including four from Armenia.

H.E. Piotr Antoni Świtalski, Ambassador, Head of the European Union Delegation to the Republic of Armenia said: “This initiative launched is a strong signal for the EU commitment to support businesses, for the direct benefit of real economy and increasing the country’s and the region’s competitiveness.’’

First Deputy Minister of Economic Development and Investments Garegin Melkonyan said: “I welcome the launch of the EU4Business Week in Yerevan and extend my gratitude to our European partners for this outstanding initiative. Armenia attaches great importance to the EU assistance provided to partner countries within the framework of the Eastern Partnership for the implementation of the economic reforms with a special focus on ensuring and deepening of bilateral and multilateral cooperation.” (EU Neighbours East Info)

Read more

Press release

Posted in English