Issue 268

EaP CSF Armenian Delegates’ General Assembly

On April 12, 2017 EaP CSF Armenian Delegates’ General Assembly was held. Boris Navasardian, CSF Armenia Country Facilitator and Heriknaz Harutyunyan, Executive Director of ANP Secretariat presented to the Assembly participants the ANP activities in the first months of 2017, the results of working meetings of ANP Executive body with representatives of the European Commission, EU Delegation to Armenia, as well as ANP Working Groups’ current meetings.

Afterwards, EaP CSF ANP delegates elected through secret ballot the 20 participants and 1 observer to the EaP CSF 9th Annual Assembly to be held in Tallinn on October 25-27, 2017. The shortlist of the participants of the 9th Annual Assembly was made based on the voting results.

The final shortlist, however, will be based on this and two other shortlists, prepared by the five thematic Working Group Coordinators elected by the EaP CSF Annual Assembly in 2016 and the EU delegations in the six EaP countries. To learn more about the selection procedure please follow the link.

 

Local authorities from Eastern Partnership countries invited to apply for EU grants

14 April 2017

Local authorities from Eastern Partnership countries have until 31 May to submit grant applications under a call from the Mayors for Economic Growth (M4EG) initiative, launched on April 10. Mayors for Economic Growth aims to support local authorities to become active facilitators for economic growth and job creation by capacity building measures and strengthening their technical skills in partnership with local businesses and civil society.

The aim of the competition is to assist cities in the implementation of their Local Economic Development Plans, in close partnership with local business and civil society, and in line with principles of good governance and financial discipline.

These grants will encourage business development and entrepreneurship, improve the business environment and facilitate access to financial resources.

The overall competition budget is €9.5, million up to 90% of which can be co-funded by the EU.

Read more

Press release

Calls for Proposals

Posted in English | Tagged , , ,

Թողարկում 268

ԱլԳ ՔՀՖ ՀԱՊ պատվիրակների ժողով

2017 թվականի ապրիլի 12-ին  տեղի ունեցավ ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմի պատվիրակների ժողովը: ՔՀՖ Հայաստանի ազգային համակարգող Բորիս Նավասարդյանը և ՀԱՊ Քարտուղարության գործադիր տնօրեն Հերիքնազ Հարությունյանը ներկայացրին 2017թ. առաջին ամիսների ՀԱՊ գործունեությունը, ժողովի մասնակիցներին տեղեկացրին Եվրոպական հանձնաժողովի եւ Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ներկայացուցիչների հետ ՀԱՊ գործադիր մարմնի  աշխատանքային հանդիպումների արդյունքների, ինչպես նաեւ  ՀԱՊ աշխատանքային խմբերի ընթացիկ հանդիպումների մասին։

Այնուհետև ԱլԳ ՔՀՖ ՀԱՊ պատվիրակների ժողովի անդամները փակ գաղտնի քվեարկությամբ ընտրեցին 2017 թվականի հոկտեմբերի 25-27-ը Տալլինում կայանալիք ՔՀՖ 9-րդ տարեկան համաժողովի 20 պատվիրակներին և 1 դիտորդին։ Քվեարկության արդյունքներով, ՀԱՊ կազմակերպական սկզբունքների համաձայն,  կազմեց ՔՀՖ 9-րդ համաժողովի մասնակիցների կարճ ցուցակը:

Պատվիրակների վերջնական ցուցակը, սակայն, կազմվելու է  ՀԱՊ պատվիրակների ժողովի, ԵՄ հայաստանյան պատվիրակության եւ ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի աշխատանքային խմբերի խորհուրդների կողմից կազմված ցուցակների համադրմամբ:

 

 

Արեւելյան գործընկերության երկրների տեղական իշխանությունները հրավիրվում են դիմելու ԵՄ դրամաշնորհների համար

 14 ապրիլի 2017

Արեւելյան գործընկերության երկրների տեղական իշխանությունները մինչեւ մայիսի 31-ը կարող են դրամաշնորհային հայտեր ներկայացնել «Քաղաքապետերը հանուն տնտեսական զարգացման» (M4EG) նախաձեռնության շրջանակներում, որի սկիզբը դրվել է ապրիլի 10-ին: «Քաղաքապետերը հանուն տնտեսական զարգացման» ծրագրի նպատակն է աջակցել տեղական իշխանության մարմիններին կարողությունների զարգացման և հմտությունների հզորացման միջոցով տեղական բիզնեսների և քաղաքացիական հասարակության հետ համագործակցությամբ դառնալու տնտեսական աճի և աշխատատեղերի ստեղծման ակտիվ համակարգողներ:

Մրցույթը նպատակ ունի օգնել քաղաքներին իրականանցնելու իրենց տեղական տնտեսական զարգացման պլանները՝ սերտորեն համագործակցելով տեղական բիզնեսների եւ քաղաքացիական հասարակության հետ՝ պատշաճ կառավարման և ֆինանսական կանոնների սկզբունքներին համապատասխան:

Այս դրամաշնորհները կխթանեն բիզնեսների զարգացումը և ձեռներեցությունը, կբարելավեն բիզնես միջավայրը և կհեշտացնեն մուտքը դեպի ֆինանսական ռեսուրսներ:

Մրցույթի ամբողջ բյուջեն 9.5 միլիոն եվրո է, որից մինչեւ 90%-ը կարող է համաֆինասնավորվել Եվրամիության կողմից:

Մանրամասներ`

Մամուլի հաղորդագրություն

Posted in Հայերեն | Tagged , , ,

Issue 267

Serzh Sargsyan, President, Republic of Armenia

Karen Karapetyan, Prime Minister, Republic of Armenia

Galust Sahakyan, Speaker of the Parliament, Republic of Armenia

Edward Nalbandian, Minister of Foreign Affairs, Republic of Armenia

Donald Tusk, President, European Council

Jean-Claude Juncker, President, European Commission

Federica Mogherini, Vice-President of the European Commission, High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy

Johannes Hahn, European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations

Antonio Tajani, President, European Parliament

Ministers of Foreign Affairs, EU Member States

22 March 2017

Statement by the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum on the EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement

The EaP CSF Steering Committee (SC) welcomes the conclusions of the negotiations on the new EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement (the Agreement) on 28 February in Brussels and the initialling of the agreed text on 21 March in Yerevan by the Chief Negotiators of both parties. We express our hope that the signature of the Agreement in the near future will contribute to the closer and more effective EU-Armenia cooperation, and to the consistent reform process in the country.

At the same time, the Steering Committee is concerned about the fact that the negotiations were conducted behind closed doors and did not involve the consultations with the EaP CSF Armenian National Platform and other civil society actors. Moreover, no consistent public awareness campaign on the issue was implemented.

Armenian civil society express their concern that the lack of knowledge among the population about the details of the agreement, especially in light of the active propaganda against the deepening of Armenia’s cooperation with the EU and against the European values in general, may present serious risks for the future implementation of the Agreement.

The EaP CSF Armenian National Platform, a civil society platform created specifically for the support and promotion of the EU-Armenia relations in the framework of the Eastern Partnership, should play a crucial role in the implementation of the Agreement priorities after its signature.

The SC calls on the Armenian authorities and the EU institutions to take into account previous challenges in the process of deepening the EU-Armenia cooperation. We urge them to consider a more coherent approach towards a meaningful participation of the civil society in all dimensions of the EU-Armenia relations and expect that a respective consultative process will be initiated.

Members of the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum

Secretariat of the Eastern Partnership Civil Society Forum
Rue de l’Industrie 10, 1000 Brussels, Belgium
Tel. +32 (0)2 893 2585; email: info@eap-csf.eu
www.eap-csf.eu
 

EU-Eastern Partnership Culture and Creativity Programme

TIMEFRAME։ 2015-2018

BUDGET։ €4.296 million

 The programme is part of the Eastern Partnership Culture Programme II, funded under the European Neighbourhood Instrument. It aims to support the cultural and creative sectors’ contribution to sustainable humanitarian, social and economic development in Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine.

OBJECTIVES

The programme aims to:

  • strengthen national cultural policies, as well as the capacities of the culture and creative sectors, and of culture operators in partner countries;
  • increase the links between public institutions and private actors in the field of culture and creativity;
  • include civil society in the decision making process, thus enhancing the role of culture as a driving-force for reform;
  • support the participation of partner countries in international cultural initiatives.

ACTIONS IN BRIEF

Actions are carried out under four main components – research and informing policy, capacity building, network building between culture practitioners from the European Union and the Eastern Partner countries, and communicating the role of the culture and creative industries. These include:

  • Development of UN national statistics on culture in Georgia, Ukraine, Armenia and Azerbaijan
  • Research papers on developing creative industries, on cultural heritage, on performing arts models, and on film industry development
  • Cultural mapping model developed for small towns and six pilot reports
  • Six national forums:
    • Business Skills for the Cultural Sector (Armenia) 
    • Creative Industries Development (Azerbaijan)
    • IT and Culture Collaboration (Belarus)
    • Launch of the Creative Georgia Initiative
    • Creative Cities Development (Moldova)
    • Incorporating design models into industrial practice (Ukraine)
  • Support for policy development initiatives
  • Developing partnerships between EU and Eastern Partnership cultural organisations
  • Creation of a network of 260 mid-career cultural managers
  • Capacity building of journalists in cultural journalism
  • Development of on-line courses for cultural managers
  • Workshops on the Creative Europe programme and consultations with organisations applying for funding
  • Development of website and social media highlighting trends in the culture and creative industries sector
  • Translation of key manuals and reference documents on modern practice in the cultural sector in Europe into regional languages.

Culture and Creativity Programme website

Posted in English

Թողարկում 267

Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Սերժ Սարգսյանին
Հայաստանի Հանրապետության վարչապետ Կարեն Կարապետյանին
Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի նախագահ Գալուստ Սահակյանին
Հայաստանի Հանրապետության արտաքին գործերի նախարար Էդվարդ Նալբանդյանին
Եվրոպական խորհրդի նախագահ Դոնալդ Տուսկին
Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահ Ժան-Կլոդ Յունկերին
Եվրոպական հանձնաժողովի փոխնախագահ, ԵՄ արտաքին գործերի եւ անվտանգության քաղաքականության հարցերով գերագույն ներկայացուցիչ Ֆեդերիկա Մոգերինիին
Եվրոպական հանձնաժողովի ընդլայնման եւ եվրոպական հարեւանության քաղաքականության հարցերով հանձնակատար Յոհաննես Հաննին
Եվրոպական խորհրդարանի նախագահ Անտոնիո Տայանիին
Եվրոպական միության անդամ երկրների արտաքին գործերի նախարարներին

 22 մարտի 2017

ԵՄ Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Ղեկավար կոմիտեի

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ 

ԵՄՀայաստան Համապարփակ եւ ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի վերաբերյալ

 

ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Ղեկավար կոմիտեն ողջունում է փետրվարի 28-ին Բրյուսելում ԵՄՀայաստան Համապարփակ եւ ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի (այսուհետ՝ Համաձայնագրի) շուրջ բանակցությունների ավարտը եւ մարտի 21-ին Երեւանում երկու կողմերի գլխավոր բանակցողների կողմից համաձայնեցված տեքստի նախաստորագրումը։ Հույս ունենք, որ մոտ ապագայում Համաձայնագրի ստորագրումը կնպաստի ԵՄ-Հայաստան ավելի սերտ եւ արդյունավետ համագործակցությանը եւ երկրում հետեւողական բարեփոխումների գործընթացին։   

Միեւնույն ժամանակ Ղեկավար կոմիտեն մտահոգված է այն փաստով, որ բանակցություններն անց են կացվել փակ դռների հետեւում եւ չեն ներգրավել ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը եւ քաղաքացիական հասարակության այլ դերակատարների։ Ավելին, այս հարցի վերաբերյալ որեւէ պատշաճ հանրային իրազեկման արշավ չի իրականացվել։

Հայաստանի քաղաքացիական հասարակությունն իր մտահոգությունն է հայտնում, որ բնակչության շրջանում Համաձայնագրի մանրամասների վերաբերյալ գիտելիքի պակասը, հատկապես ԵՄ-ի հետ Հայաստանի համագործակցությունը խորացնելու եւ ընդհանրապես եվրոպական արժեքների դեմ ակտիվ հակաքարոզչության լույսի ներքո, կարող է լրջորեն վտանգել Համաձայանգրի հետագա իրականացումը։

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը՝ ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունների աջակցման եւ խթանման նպատակով ստեղծված քաղաքացիական հասարակության այդ հարթակը, պետք է խիստ կարեւոր դեր խաղա Համաձայնագրի առաջնահերթությունների իրականացման գործում դրա ստորագրումից հետո։

ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեն կոչ է անում Հայաստանի իշխանություններին եւ ԵՄ կառույցներին՝ հաշվի առնել ԵՄ-ի եւ Հայաստանի միջեւ համագործակցության խորացման նախորդ մարտահրավերները։ Կոչ ենք անում նրանց՝ քննարկել ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունների բոլոր մակարդակներում քաղաքացիական հասարակության գործուն մասնակցության վերաբերյալ ավելի հստակ մոտեցման հնարավորությունը։ Ակնկալում ենք, որ կնախաձեռնվի համապատասխան խորհրդակցական գործընթաց։

Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Ղեկավար կոմիտեի անդամներ

Secretariat of the Eastern Partnership Civil Society Forum

Rue de l’Industrie 10, 1000 Brussels, Belgium

Tel. +32 (0)2 893 2585; email: info@eap-csf.eu; http://www.eap-csf.eu

 

 

ԵՄ  Արեւելյան գործընկերության

«Մշակույթ եւ ստեղծարարություն» ծրագիրը

 

Ժամկետները՝ 2015-2018թթ.

Բյուջեն՝ 4.296 մլն եվրո

Ծրագիրն իրենից ներկայացնում է Արեւելյան գործընկերության մշակութային ծրագրի երկրորդ փուլը եւ ֆինանսավորվում է Եվրոպական հարեւանության գործիքի շրջանակներում։ Ծրագիրը կոչված է Հայաստանում, Վրաստանում, Ադրբեջանում, Բելառուսում, Մոլդովայում եւ Ուկրաինայում կայուն հումանիտար  սոցիալ-տնտեսական զարգացման մեջ մշակութային եւ ստեղծարար արդյունաբերության աջակցմանը։

Ծրագրի նպատակներն են.

  • Նպաստել գործընկեր երկրներում մշակութային քաղաքականության զարգացմանը՝ մշակութային ստեղծարար արդյունաբերության եւ մշակութային կենտրոնների գործունեության խթանման միջոցով
  • Աջակցություն մշակույթի եւ ստեղծարարության ոլորտներում հասարակական եւ մասնավոր սեկտորներում գործող կազմակերպությունների համագործակցությանը
  • Քաղաքացիական հասարակության ներգրավում որոշումների կայացման գործընթացներում, մշակույթի՝ որպես բարեփոխումների իրականացման խթանի, դերի բարձրացում
  • Աջակցություն գործընկեր-երկրների մասնակցությանը միջազգային մշակութային նախաձեռնություններին։

 

Ծրագրով նախատեսված է.

  • Հայաստանում, Վրաստանում, Ադրբեջանում եւ Ուկրաինայում ՄԱԿ-ի ազգային վիճակագրության զարգացում
  • ստեղծագործական արդյունաբերությանը, մշակութային ժառանգությանը, կատարողական արվեստին եւ կինոարտադրության զարգացմանը նվիրված գիտական հոդվածների հրապարակում
  • փոքր քաղաքների մշակութային արժեքների քարտեզագրման մոդելի մշակում եւ պիլոտային վեց զեկույցների պատրաստում՝
  1. Գործնական հմտությունները մշակույթի ոլորտում (Հայաստան)
  2. Ստեղծարար արդյունաբերության զարգացում ( Ադրբեջան)
  3. Նորարարական տեխնոլոգիաների եւ մշակույթի ոլորտների համագործակցություն (Բելառուս)
  4. «Ստեղծարար Վրաստան» ծրագրի գործարկում (Վրաստան)
  5. Ստեղծարար քաղաքբերի զարգացում (Մոլդովա)
  6. Արտադրական պրակտիկայում նախագծային մոդելների ներդրում (Ուկրաինա)
  • Աջակցություն բարեփոխումների ոլորտի նախաձեռնություններին
  • Աջակցություն ԵՄ եւ ԱլԳ երկրների մշակութային կազմակերպությունների համագործակցությանը
  • Մշակույթի ոլորտի միջին օղակներում աշխատող 260 մենեջերների համագործակցության ցանցի ստեղծում
  • Մշակույթի ոլորտը լուսաբանող լրագրողների հմտությունների զարգացում
  • Օն-լայն դասընթացների մշակում մշակույթի ոլորտի մենեջերների համար
  • «Ստեղծագործ Եվրոպա» ծրագրի հայտատուների համար սեմինարների անցկացում եւ խորհրդատվություն
  • Մշակութային եւ ստեղծագործական տենդենցների լուսաբանում կայքում եւ սոցիալական ցանցերում
  • Եվրոպական մշակութային ժամանակակից տենդենցների վերաբերյալ ուղեցույցների եւ ձեռնարկների թարգմանություն։

 «Մշակույթ եւ ստեղծարարություն» ծրագրի կայքէջ

Posted in Հայերեն

Թողարկում 266

ԱլԳ ՔԱՂԱՔԱՑԻԱԿԱՆ ՀԱՍԱՐԱԿՈՒԹՅԱՆ ՖՈՐՈՒՄԻ

ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ԱԶԳԱՅԻՆ ՊԼԱՏՖՈՐՄԻ

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

Արթուր Սարգսյանի (Հաց Բերողի) մահվան կապակցությամբ

 23 մարտի, 2017թ.

Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմը խորը ցավով արձանագրում է Հայաստանի Հանրապետությունում մարդու իրավունքների հերթական կոպիտ խախտումը, որի հետեւանքով 2017 թվականի մարտի 16-ին մահացել է «Սասնա Ծռեր» զինված խմբին  սնունդ հասցրած Արթուր Սարգսյանը (Հաց Բերողը)։

Վերջինիս նկատմամբ քրեական հետապնդումը, առողջական ծանր խնդիրներ ունենալու հանգամանքի անտեսումն ու կալանավորումը, այնուհետեւ, կարճատեւ ազատ արձակումից հետո, խեղաթյուրված առողջական եզրակացության հիման վրա կրկին կալանավորումը հիմք են տալիս մեզ պնդելու, որ Արթուր Սարգսյանը խղճի հալածյալ է եւ հետապնդվել է քաղաքական դրդապատճառներով:

Նման դեպքերը ավելի են խորացնում երկրի ապագայի հանդեպ ժողովրդի հուսահատ տրամադրությունները, հատկապես նախընտրական քարոզչության այս շրջանում, երբ   ամենուր հնչում են ժողովրդավարական պետություն կառուցելու եւ մարդու իրավունքները պաշտպանելու մասին բարձրագոչ հայտարարություններ:

Հայաստանի Հանրապետությունում արդարադատության ճգնաժամի հաղթահարման համար ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը պահանջում է՝

  • ՀՀ արդարադատության նախարարի, ՀՀ գլխավոր դատախազի, ՀՀ արդարադատության նախարարության քրեակատարողական վարչության պետի, «Նուբարաշեն» քրեակատարողական հիմնարկի պետի հրաժարականը,
  • աշխատանքից ազատել կալանքը որպես խափանման միջոց կիրառած դատավորներին՝ Արաբկիր եւ Քանաքեռ-Զեյթուն վարչական շրջանի ընդհանուր իրավասության դատարանի դատավոր Արթուր Մկրտչյանին, ՀՀ վերաքննիչ քրեական դատարանի դատավոր Կարինե Ղազարյանին, ինչպես նաեւ կրկնակի դատաբժշկական փորձաքննություն իրականացնելու որոշումը կայացրած քննիչին եւ վերահսկող դատախազին,
  • անհապաղ քննություն սկսել Արթուր Սարգսյանի կրկնակի դատաբժշկական փորձաքննության մասնակից եւ եզրակացություն կազմած դատաբժիշկների նկատմամբ՝ չսահմանափակվելով միայն «Արմենիա» ԲԿ-ի բժիշկներով,
  • քննության ամբողջ ընթացքի եւ արդյունքների առնչությամբ ապահովել հանրային վերահսկողություն:

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմը վերահաստատում է 2016 թվականի նոյեմբերի 29-ին Բրյուսելում կայացած Արեւելյան գորընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի 8-րդ տարեկան համաժողովի կողմից ընդունված բանաձեւի պահանջը. «Անհապաղ եւ առանց որեւէ պայմանականության ազատ արձակել Հայաստանի Հանրապետությունում իրենց արտահայտվելու ազատության, խաղաղ հավաքի իրավունքի իրացման համար ազատազրկված բոլոր բանտարկյալներին»։

 

 

Մամուլի համատեղ հաղորդագրություն

Եվրոպական միության և Հայաստանի Հանրապետության միջև Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագրի նախաստորագրում

Երևան, 21 մարտի 2017թ.

Մարտի 21-ին, Երևանում, Արտաքին գործերի նախարարությունում կայացած արարողությանը Եվրոպական միության անունից գլխավոր բանակցող, Արտաքին գործողությունների եվրոպական ծառայության գործադիր տնօրենի տեղակալ Լյուք Դևինը և առևտրի հարցերով բանակցող, Եվրոպական հանձնաժողովում բաժնի ղեկավար Պետրոս Սուրմելիսը և Հայաստանի Հանրապետության անունից գլխավոր բանակցող, արտաքին գործերի նախարարի տեղակալ Կարեն Նազարյանը և առևտրի հարցերով բանակցող, տնտեսական զարգացման և ներդրումների նախարարի առաջին տեղակալ Գարեգին Մելքոնյանը նախաստորագրեցին ԵՄ-Հայաստան Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագիրը:

Համաձայնագիրը Հայաստանի Հանրապետության և Եվրոպական միության միջև երկկողմ հարաբերությունների շրջանակն ընդլայնելու կարևոր քայլ կհանդիսանա: Այն կամրապնդի քաղաքական երկխոսությունը և ամուր հիմք կստեղծի տնտեսական և սոցիալական բարեփոխումները շարունակելու համար: Ժողովրդավարության, մարդու իրավունքների և օրենքի գերակայության նկատմամբ ամուր հանձնառությունն ընկած է նոր համաձայնագրի և Հայաստան-ԵՄ հետագա համագործակցության հիմքում: Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագիրը նաև կստեղծի ավելի ամուր համագործակցություն այնպիսի ոլորտներում, ինչպիսիք են էներգետիկան, տրանսպորտը և շրջակա միջավայրը, նոր հնարավորություններ առևտրի և ներդրումների բնագավառում, և դյուրացված շարժունակություն՝ ի շահ քաղաքացիների:

Հայաստանի և ԵՄ-ի միջև հարաբերությունները զգալիորեն ամրապնդվել են վերջին տարիներին: Համապարփակ և ընդլայնված գործընկերության համաձայնագիրը համատեղ ջանքերի արդյունք է, որն էլ ավելի կխորացնի կողմերի հարաբերությունները Եվրոպական հարևանության վերանայված քաղաքականության և Արևելյան գործընկերության շրջանակներում: Համաձայնագիրը հնարավորություն կընձեռնի ԵՄ-ին և Հայաստանին իրենց հարաբերությունները որակական նոր, ավելի բարձր մակարդակի հասցնելու համար:

 

Հայաստանը մերժել է ԺԸԵՊ դիտորդների  հավատարմագրումը

Ժողովրդավարական ընտրությունների եվրոպական պլատֆորմը (ԺԸԵՊ/EPDE) դատապարտում է  Հայաստանի իշխանությունների մերժումը՝ հրավիրելու իր միջազգային քաղաքացի դիտորդներին՝  2017թ. ապրիլի 2-ին Հայաստանում կայանալիք խորհրդարանական ընտրություններում դիտորդական առաքելություն իրականացնելու  համար: Իր հայաստանյան անդամ կազմակերպությունների՝ Թրանսփարենսի Ինթերնեշնլ հակակոռուպցիոն կենտրոնի եւ Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակի հետ ԺԸԵՊ-ն խստորեն բողոքում  է Հայաստանի կառավարության արբիտրաժային որոշման դեմ:

Մերժման պատճառն իբրև թե արդեն հավատարմագրված դիտորդների մեծ թիվն է, ինչի արդյունքում նվազել է հավելյալ միջազգային դիտորդներ ունենալու անհրաժեշտությունը: Ե՛վ մերժումը, ե՛ւ դրա արդարացումը հակասում են Հայաստանի՝ որպես ԵԱՀԿ անդամ երկրի՝ ԵԱՀԿ անդամ մյուս երկրներից միջազգային դիտորդներ հրավիրելու պարտավորությունը, մասնավորապես՝ ԵԱՀԽ/ԵԱՀԿ Կոպենհագենի 1990թ. փաստաթղթով (որը հետագայում վերահաստատվեց 1999թ. ԵԱՀԿ Ստամբուլի փաստաթղթում և 2006թ. Բրյուսելում ստորագրված ԵԱՀԿ Նախարարների  խորհրդի «ԵԱՀԿ արդյունավետության բարձրացում» փաստաթղթի № 19/06 որոշման (10-րդ կետ) մեջ) սահմանված համաձայնությունները: Սա լուրջ մտահոգության տեղիք է տալիս, որ Հայաստանի կառավարությունը միջազգային դիտորդների ներկայությունը չի դիտարկում որպես կարևոր ներդրում ընտրական գործընթացի արդյունավետության մեջ:

ԺԸԵՊ-ն կոչ է անում միջազգային հանրությանը, մասնավորապես՝ ԵԱՀԿ Ժողովրդավարական հաստատությունների և մարդու իրավունքների գրասենյակին (ԺՀՄԻԳ), ԵՄ հանձնաժողովին և Եվրոպայի խորհրդին Հայաստանի իշխանությունների հետ  ապագայում կայանալիք համապատասխան հանդիպումների եւ բանակցությունների ժամանակ քննարկելու ընտրություններին միջազգային քաղաքացի դիտորդներին չհայտարարագրելու այս արբիտրաժային մերժումը: 

Posted in Հայերեն

Issue 266

EaP CSF ARMENIAN NATIONAL PLATFORM

STATEMENT

On the Death of Artur Sargsyan (The Bread Bringer)

 March 23, 2017

Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum with deep sorrow records another gross human rights violation in the Republic of Armenia, which on March 16, 2017 resulted in the death of Artur Sargsyan (The Bread Bringer), who had supplied food to “Sasna Tsrer” armed group. The Criminal proceeding against Artur Sargsyan, the negligence of the circumstance of his serious health problems and his detention, then after short release his re-detention based on the distorted medical forensic examination, give us ground to claim that Artur Sargsyan is a prisoner of conscience and has been persecuted for political motives.

Such cases further increase people’s desperation for the future of the country, especially in the period of pre-election promotion, when one can hear everywhere lofty statements about building a democratic state and protecting human rights.

To overcome the crisis of justice in the Republic of Armenia, EaP CSF Armenian National Platform demands:

  • resignation of the RA Minister of Justice, RA General Prosecutor, Head of Penitentiary Department of the RA Ministry of Justice, Head of “Nubarashen” Penitentiary Institution;
  • to dismiss the judges who applied detention as a precautionary measure – Artur Mkrtchyan, Judge from the Court of General Jurisdiction of Arabkir and Kanaker-Zeytun Administrative Districts, Karine Ghazaryan, Judge from the RA Criminal Court of Appeal, as well as the investigator and the supervising prosecutor, who made the decision to conduct double forensic examination;
  • immediately initiate an investigation against the medical experts who participated in the forensic re-examination of Arthur Sargsyan and issued a conclusion, not being restricted only to the doctors of “Armenia” Medical Center;
  • ensure public oversight of the whole process and outcomes of the initiated investigations.

EaP CSF Armenian National Platform restates the demand of the Resolution adopted by the Eastern Partnership Civil Society Forum’s 8th Annual Assembly held in Brussels on November 29, 2016: “Release all prisoners detained in the Republic of Armenia while exercising their right to freedom of assembly and freedom of expression immediately and unconditionally”.

 

EPDE CONDEMNS THE ARMENIAN GOVERNMENTS’ REFUSAL TO INVITE INTERNATIONAL CITIZEN ELECTION OBSERVERS

 

The European Platform for Democratic Elections (EPDE) condemns the refusal of the Armenian authorities to invite its international citizen observers to monitor the parliamentary election scheduled on 2 April 2017. Together with its Armenian member organisations Transparency International Anticorruption Center, Yerevan and the Helsinki Citizens’ Assembly Vanadzor, EPDE strongly protest against the arbitral decision of the Armenian government.

The reason for the refusal is the allegedly high number of already accredited observers and, therefore, the lack of need for additional international observers. Both the refusal and its justification contradict the obligation of Armenia as a member of the OSCE to invite international observers from other OSCE countries, in particular the agreements set up by the 1990 CSCE/OSCE Copenhagen Document, later reafirmed in the 1999 OSCE Istanbul Document and in the Decision No. 19/06 (Paragraph 10) of the OSCE Ministerial Council Document “Strengthening the Effectiveness of the OSCE” signed in Brussels in 2006. This gives cause for serious concerns that the Armenian government might not consider the presence of international observers as an important contribution to enhancing the electoral process.

The EPDE calls upon the international community, particularly the OSCE-Office for Democratic Institutions and Human Rights (OSCE-ODIHR), the EU-Commission and the Council of Europe to consider this arbitral denial of accreditation for international citizen election observers during relevant meetings and negotiations with the Armenian authorities in the future.

 

JOINT PRESS RELEASE

by the European Union and Republic of Armenia on the initialling of the EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement

 Yerevan, 21 March 2017

On 21st of March at a ceremony held at the Ministry of Foreign Affairs in Yerevan, on behalf of the European Union (EU) Chief negotiator Luc Devigne, Deputy Managing Director in the European External Action Service and Trade lead negotiator Petros Sourmelis, Head of Unit in the European Commission, and on behalf of the Republic of Armenia Chief negotiator Garen Nazarian, Deputy Foreign Minister and Trade lead negotiator Garegin Melkonian, First Deputy Minister of Economic Development and Investments initialled the EU-Armenia Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement.

The Agreement will be an important step to broaden the scope of bilateral relations between the European Union and the Republic of Armenia. It will strengthen the political dialogue and set a solid basis for the continuation of economic and social reforms. Strong commitments to democracy, human rights, and the rule of law, underpin the new agreement and EU-Armenia future cooperation. The Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement will also create the framework for stronger cooperation in sectors such as energy, transport and the environment, for new opportunities in trade and investments, and for increased mobility for the benefit of the citizens.

Relations between the European Union and Armenia have seen a significant strengthening in recent years. The Comprehensive and Enhanced Partnership Agreement is a joint endeavour, which will further deepen their relations within the larger framework of the revised European Neighbourhood Policy and Eastern Partnership.  The Agreement will offer the European Union and Armenia a platform to bring their relations to a new, higher level.

Posted in English | Tagged , , ,

Issue 265

CSF ANP WG1, WG2 and WG4 Meetings were held

This week ANP Working group meetings were held, during which the participants discussed issues regarding the ANP role and assessments in the upcoming Parliamentary elections, as well as current ANP activities.

Working Group 1 meeting was attended by Armen Melkumyan, Monitoring and Evaluation Expert, who presented EU GSP+ (Generalized System of Preferences) and answered the questions of the participants.

The attendees also discussed the dates of finalizing the amendments to the ANP Organizational Principles, the necessity to consolidate the activities with other organizations operating with EU funding in Armenia, regional visits and discussions of ANP small working groups, etc.

Working Group 4 meeting participants focused on youth employment issues, as well as the necessity to promote youth social entrepreneurship, formal and non-formal education, the crucial role of the youth in the development of youth policies, etc.

 

EU4Youth

Timeframe: 2017-2020

Budget: €22.75 million (€20 million EU contribution)

The project fosters the active participation of young people in society and their employability, by developing youth leadership and entrepreneurship through a variety of actions, including capacity building, fellowships, support to policy dialogue, as well as providing grants to organisations active in these areas.

Countries covered: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine

Objectives

The objectives of the EU4Youth programme are to:

  • increase the employability and participation of young people in society and the economy;
  • support them to become active citizens and entrepreneurs, and to develop skills;
  • enable youth organisations to participate in the policy dialogue and to cooperate with public and private bodies and institutions, bringing together relevant authorities with other key stakeholders;
  • support disadvantaged youth and women.

Actions in brief

EU4Youth has three components:

Component 1: Capacity building – Eastern Partnership Youth Window – Erasmus+ projects

  • Civil society fellowships for youth – Capacity building projects supporting youth organisations to become active participants in policy-development and policy making. Selected young leaders (the ‘Fellows’) take part in mobility activities and work in the EU
  • Partnerships for entrepreneurship – Capacity building projects promoting entrepreneurship education and social entrepreneurship among young people. These transnational projects are based on multilateral partnerships between organisations. The involvement of the private sector and educational institutions is particularly important.

Component 2: Grant scheme – focus on disadvantaged youth and youth entrepreneurship

  • Increase educational and training opportunities and improve employment perspectives for vulnerable and disadvantaged young people
  • Capacity building projects addressing educational and training opportunities for youth, with dedicated activities for disadvantaged youth, access to finance, employability, accessibility to labour markets
  • Support creative young people to bring their entrepreneurial ideas to maturity
  • Support leaders in the education field, who offer quality education to young people, including those from the most disadvantaged families and areas
  • Focus on economic sectors with higher appeal to youth – i.e. innovation & IT, creative industries, green economy, and social entrepreneurship

Component 3: Coordination

Ensure coordination among the EU4Youth components, and support monitoring and visibility for the entire programme.

 

Here is the Issue no. 1 /2017 of European Union Foreign Affairs Journal, where there have been published three articles related to Armenia and Republic of Artsakh

The article entitled “When Russia considers an Armenian undesirable – Report on a deportation” touches upon the issue of the ban on Stepan Grigoryan’s entry to Russia, on which the EaP CSF 8th Annual Assembly has also adopted a Resolution.

The second article is entitled “Nagorno-Karabakh Republic: Now under the name Republic of Artsakh. The Referendum of 20.2.2017”.

The third articles is entitled “Azerbaijan Attacks European Parliamentarism -by Arrest Warrants against Members of European Parliament”.

Posted in English