Թողարկում 249

 csf-logo

ԱլԳ ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեի համանախագահների

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ 

Հայաստանում վերջին զարգացումների վերաբերյալ

30 հուլիսի, 2016

Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Սերժ Սարգսյանին
Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի նախագահ Գալուստ Սահակյանին
Հայաստանի Հանրապետության ոստիկանության պետ Վլադիմիր Գասպարյանին
Հայաստանի Հանրապետության գլխավոր դատախազ Գեւորգ Կոստանյանին
Հայաստանի Հանրապետության օմբուդսմեն Արման Թաթոյանին

 

Մենք դատապարտում ենք 2016թ. հուլիսի 29-ի լույս 30-ի գիշերը Երեւանում տեղի ունեցած ցույցերի ժամանակ մեր գործընկեր Հովսեփ Խուրշուդյանի՝ Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարկության ֆորումի Ղեկավար կոմիտեի հարգված անդամի ձերբակալությունը եւ պահանջում անհապաղ ազատ արձակել նրան, ինչպես նաեւ վերջին օրերին ոստիկանության կողմից ձերբակալված բոլոր մարդկանց: Հայաստանի քաղաքացիներն ունեն բոլոր իրավունքները՝ հանուն իրենց հայացքների ցույցեր անելու, մինչդեռ ոստիկանության հարձակումները ցուցարարների վրա մեծացնում են հետագա արյունահեղության վտանգը: Սա նվազեցնում է իշխանավորների եւ ժողովրդի միջեւ երկխոսության կայացման հնարավորությունները, որը ներկայիս իրավիճակը հանգուցալուծելու միակ ճանապարհն է:

Վերջին ցույցերի ժամանակ քաղաքացիական հագուստով ոստիկանների վայրագ հարձակումները իրենց մասնագիտական գործունեությունը իրականացնող ԶԼՄ ներկայացուցիչների վրա նույնպես պետք է դատապարտվեն՝ որպես մամուլի ազատության սկզբունքի խախտում:

Մենք գնահատում ենք այն փաստը, որ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի մեր մյուս գործընկերը՝ Լեւոն Բարսեղյանը, արդեն ազատ է արձակվել իշխանությունների կողմից, ինչը թույլ է տալիս ենթադրել, որ այս լարված վիճակի խաղաղ հանգուցալուծումը հնարավոր է:

Մենք գնահատում ենք նաեւ Հայաստանի մարդու իրավունքների պաշտպանի ներկայիս ջանքերը, որը փաստագրում է մարդու իրավունքների առկա խախտումները, ինչպես նաեւ այն փաստը, որ ՀՀ գլխավոր դատախազությունը հետաքննություններ է սկսել պաշտոնյաների հնարավոր հանցագործությունների կապակցությամբ՝ լրատվամիջոցների ներկայացուցիչների եւ այլոց նկատմամբ:

Քշիշտոֆ Բոբինսկի

Վլադ Վիալիչկա

Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի

Ղեկավար կոմիտեի համանախագահներ

 

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի

Հայտարարությունը

ՀԱՊ անդամների ձերբակալման կապակցությամբ

30.07.2016

Երեկ` հուլիսի 29-ի երեկոյան, «Սասնա ծռեր» զինված խմբի ապստամբներին քաղաքացիակական աջակցության խաղաղ  ցույցի եւ երթի մասնակիցները աննախադեպ բռնության են ենթարկվել Հայաստանի ոստիկանության անհամաչափ և ապօրինի գործողությունների արդյունքում: Ոստիկանները առանձնակի դաժանությամբ  ոչ իրավաչափ գործողություններ են իրականացրել անզեն, խաղաղ քաղաքացիների նկատմամբ, ծեծի ու բռնությունների են ենթարկվել բազմաթիվ լրագրողներ:

Բռնի ուժով բերման ենթարկված 165 եւ ձերբակալված 26 անձանց  թվում են նաեւ ԵՄ Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմի անդամներ, ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեի անդամ, «Ազատ քաղաքացի» ՀԿ-ի նախագահ Հովսեփ Խուրշուդյանը եւ «Քաղաքացիական ազգային նախաձեռնություն» ՀԿ-ի նախագահ Դավիթ Սանասարյանը:

Մենք` ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլաֆտորմի անդամ ավելի քան 220 ՔՀԿ-ների ներկայացուցիչներս, ՀՀ իշխանություններից պահանջում ենք.

  • Անհապաղ ազատ արձակել Հովսեփ Խուրշուդյանին, Դավիթ Սանասարյանին եւ խաղաղ ցույցերի մասնակիցներից բերման ենթարկված եւ ձերբակալված բոլոր անձանց,
  • դադարեցնել ոստիկանության ապօրինի գործողությունները եւ մարդու իրավունքների ոտնահարումները:
  • Սեղմ ժամկետներում հետաքննել ոստիկանության անհամաչափ ուժի կիրառման հանգամանքները եւ պատասխանատվության ենթարկել ոստիկանական ապօրինություններն իրականացնողներին եւ հրահանգողներին։
Posted in Հայերեն | Tagged , , , , , ,

Issue 249

csf-logo

Statement
of the Co-Chairs of the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum
on the Recent Developments in Armenia

30 July 2016

Serzh Sargsyan, President, Republic of Armenia
Galust Sahakyan, President of the National Assembly, Republic of Armenia
Vladimir Gasparyan, Chief of RA Police
Gevorg Kostanyan, Prosecutor General of Republic of Armenia
Arman Tatoyan, Ombudsman of Republic of Armenia

 

 We deplore the arrest of our  colleague Hovsep Khurshudyan, a respected member of the Steering Committee of the Eastern Partnership’s Civil Society Forum, amidst the protests on the night of July 29/30, 2016 in Yerevan and demand his immediate release as well as that of all those who have been arrested by the police in recent days. The citizens of Armenia have every right to demonstrate in support of their views while police attacks on demonstrators risk further bloodshed.

This lessens the chances of the development of a dialogue between rulers and ruled which is the only way to resolve the present situation.

Brutal attacks by plain clothes policemen against media representatives who were performing their professional duty at the recent demonstrations should also be deplored as a violation of the principle of media freedom.

We appreciate the fact that another of our detained colleagues from the Civil Society Forum, Levon Barseghyan has already been released by the authorities in  a gesture which suggests that a peaceful end to this present tense situation is possible.

We also recognise the present efforts of the Armenian Human Rights Ombudsman who is documenting the present human rights violations and the fact that the Prosecutor General’s office has opened inquiries into possible misdeeds by officials against media representatives and others.

Krzysztof Bobinski

Ulad Vialichka 

Co-Chairs of the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum

csf_armenia_logo-eng

EaP CSF Armenian National Platform 

STATEMENT

on the arrest of ANP members

30.07.2016

Yesterday on the 29th of July citizens participating in the peaceful protests in support of the group of rebels “Sasna Tsrer” were subjected to unprecedented violence resulting from the disproportionate use of force and unlawful actions of the police of the RA. Police with unprecedented brutality have attacked unarmed peaceful citizens, as well as many journalists.

According to official information 165 citizens have been detained without due justification, 26 persons were arrested among whom members of the Armenian National Platform of the EU Eastern Partnership Civil Society Forum, CSF Steering Committee member, head of “Free Citizen” NGO Hovsep Khurshudyan and head of  “National Civic Initiative” NGO Davit Sanasaryan.

We, representatives of more than 220 EaP CSF Armenian National Platform member Civil Society Organizations demand from the authorities of the Republic of Armenia:

  • To immediately release detained and arrested peaceful protesters
  • To stop the unlawful acts of the police and violations of human rights
  • To investigate the circumstances of disproportionate use of force by police, holding responsible those who ordered and those who implemented unlawful orders.
Posted in English | Tagged , , , ,

Issue 248

csf-logoList of Participants for the EaP CSF 8th Annual Assembly, 28-29 November 2016, Brussels

Brussels AA (2)This year there were 538 applicants for the Annual Assembly, out of which 200 organisations have been selected to take part in the Forum either in the capacity of a participant or observer in line with the eligibility guidelines (drawing on shortlists by the country coordinators in conjunction with the national platforms, the working group coordinators, and the European Union delegations in the six Eastern Partnership countries). 167 out of 200 selected organizations will take part in the Annual Assembly in status of participant, whereas 33 organizations will be attending as observers. 22,8% of the selected delegates coming to Brussels have not attended the Annual Assembly of the Forum in Kyiv in 2015. 26,9% of the participants are new participants who never attended the Forum.

The organisations here are divided into Participants (with the right to vote) and Observers (without the right to vote). Only participants can vote during the annual meetings to select the Steering Committee of the Forum and on any other matter raised at the annual meeting. Each participant or observer is part of a Working Group in which activities he/she will be taking part at the annual assembly and throughout the year 2017 (annual Working Group meeting in the first half of 2017). The Working Group can only be changed after the annual assembly upon a written request to the EaP CSF Secretariat. Additional attendees outside of this list might be present, including but not limited to journalists, government officials, representatives of the EU institutions and EU partner country governments.

The list below contains the names of organisations only. However please note that the delegates whose names were provided in the application form will be representing the organisations at the annual assembly. The organisation can change the delegate who will be attending the annual meeting of the EaP CSF only by informing the EaP CSF Secretariat in writing. The delegate cannot be changed after 31 October 2016 or after the ticket has already been bought (whichever happens earlier).

Working groups

  1. Democracy, human rights, good governance and stability
  2. Economic integration, convergence with EU policies
  3. Environment, climate change and energy security
  4. Contacts between people
  5. Social and labour policies and Social dialogue

PARTICIPANTS

  1. Helsinki Citizens’ Assembly – Vanadzor NGO – WG1
  2. Unison NGO for Support of People with Special Needs – WG1
  3. Communities’ Finance Officers Association – WG1
  4. “Protection of rights without borders” NGO – WG1
  5. World Vision Armenia – WG1
  6. Eurasia Partnership Foundation – WG1
  7. Yerevan Press Club – WG1
  8. Women’s Resource Center – WG1
  9. Foundation for Small and Medium Businesses – WG2
  10. Consumers` Consulting Center – WG2
  11. EcoTeam – Energy and Environmental consulting NGO – WG3
  12. Armenia Tree Project (ATP) – WG3
  13. “EcoLur” Informational NGO – WG3
  14. Armenian Progressive Youth – WG4
  15. Golden Apricot Fund For Cinema Development (GAFCD) – WG4
  16. ARAZA – WG4
  17. The National Citizens’ Initiative – WG4
  18. Armavir Development Center – WG5
  19. Goris Press Club – WG5
  20. Martuni Women’s Community Council NGO – WG5

OBSERVERS

  1. “Free Citizen” Civic Initiatives Support Center – WG4
  2. Secretariat of the Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum – WG1

Read more: here

Posted in English

Թողարկում 248

csf-logoՀրապարակվել է 2016թ. նոյեմբերի 28-29-ին Բրյուսելում կայանալիք ՔՀՖ 8-րդ տարեկան համաժողովի մասնակիցների ցուցակը

Brussels AA (2)Այս տարի ընդունվել է տարեկան համաժողովին մասնակցելու 538 դիմում, որոնցից 200 կազմակերպություններ ընտրվել են մասնակցելու Ֆորումին կա՛մ որպես մասնակից, կա՛մ դիտորդ` ընտրության չափորոշիչներին համապատասխան (ազգային համակարգողների եւ ազգային պլատֆորմների, աշխատանքային խմբերի համակարգողների եւ Արեւելյան գործընկերության վեց երկրներում Եվրոպական միության պատվիրակությունների հետ համատեղ կարճ ցուցակների կազմում): Ընտրված 200 կազմակերպություններից 167-ը կմասնակցեն տարեկան համաժողովին մասնակցի կարգավիճակով, իսկ 33 կազմակերպություններ` որպես դիտորդ: Բրյուսել մեկնող ընտրված պատվիրակների 22,8%-ը չի մասնակցել 2015 թվականին Ֆորումի` Կիեւում կայացած տարեկան համաժողովին: 26,9%-ը նոր մասնակիցներ են, որոնք երբեւէ չեն մասնակցել Ֆորումի տարեկան որեւէ համաժողովի:

Այս ցուցակում կազմակերպությունները բաժանվում են մասնակիցների (որոնք ունեն քվեարկելու իրավունք) եւ դիտորդների (որոնք չունեն քվեարկելու իրավունք): Միայն մասնակիցները կարող են քվեարկել տարեկան ժողովներին` ընտրելու Ֆորումի Ղեկավար կոմիտե, ինչպես նաեւ տարեկան ժողովում բարձրացված որեւէ այլ հարցի համար: Յուրաքանչյուր մասնակից կամ դիտորդ ընդգրկված է աշխատանքային խմբում, որի գործունեությանը մասնակցություն է ունենալու տարեկան համաժողովին եւ 2017 թվականի ընթացքում (2017թ. առաջին կեսին աշխատանաքային խմբի տարեկան հանդիպում): Աշխատանքային խումբը հնարավոր է փոխել միայն տարեկան համաժողովից հետո, ԱլԳ ՔՀՖ Քարտուղարությանը հասցեագրված գրավոր դիմումով: Հնարավոր է`այս ցուցակից դուրս այլ մասնակիցներ եւս ներկա լինեն, ներառյալ  լրագրողներ, պետական պաշտոնյաներ, ԵՄ հաստատությունների, ԵՄ գործընկեր պետությունների  կառավարությունների ներկայացուցիչներ եւ ոչ միայն:

Ստորեւ բերված ցուցակը ներկայացնում է միայն կազմակերպությունների անունները: Այդուհանդերձ, խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ տարեկան համաժողովին կազմակերպությունը ներկայացնելու են այն պատվիրակները, ում անունը նշված է եղել հայտում: Կազմակերպությունը կարող է փոխել ԱլԳ ՔՀՖ տարեկան համաժողովի պատվիրակին, միայն ԱլԳ ՔՀՖ Քարտուղարությանը գրավոր դիմելու դեպքում: Պատվիրակը չի կարող փոխվել 2016թ. հոկտեմբերի 31-ից հետո, կամ եթե համաժողովին մեկնելու տոմսն արդեն գնված լինի   (տարբերություն չկա, թե որն ավելի շուտ կլինի):

Աշխատանքային խմբեր (ԱԽ)

ԱԽ1- Ժողովրդավարություն, մարդու իրավունքներ, արդյունավետ կառավարում եւ կայունություն

ԱԽ2- Տնտեսական ինտեգրացիա եւ համապատասխանություն ԵՄ քաղաքականությունը

ԱԽ3- Բնապահպանություն, կլիմայի փոփոխություններ եւ էներգետիկ անվտանգություն

ԱԽ4- Միջանձնային կապեր

ԱԽ5- Սոցիալական եւ աշխատանքային քաղաքականություն եւ սոցիալական երկխոսություն

 

ՄԱՍՆԱԿԻՑՆԵՐ

  1. Հելսինկյան քաղաքացիական ասամբլեայի Վանաձորի գրասենյակ- ԱԽ1
  2. «Ունիսոն» ՀԿ-ԱԽ1
  3. Համայնքների ֆինանսիստների միավորում-ԱԽ1
  4. «Իրավունքների պաշտպանություն առանց սահմանների» ՀԿ-ԱԽ1
  5. «Վորլդ Վիժն» միջազգային բարեգործական կազմակերպության հայաստանյան մասնաճյուղ-ԱԽ1
  6. Եվրասիա համագործակցություն հիմնադրամ-ԱԽ1
  7. Երեւանի մամուլի ակումբ-ԱԽ1
  8. Կանանց ռեսուրսային կենտրոն ՀԿ-ԱԽ1
  9. Փոքր եւ միջին բիզնեսի զարգացման հիմնադրամ-ԱԽ2
  10. «Սպառողների խորհրդատվության կենտրոն« ՀԿ-ԱԽ2
  11. «Էկոթիմ» էներգետիկայի եւ շրջակա միջավայրի բնագավառի խորհրդատվական ՀԿ-ԱԽ3
  12. «Հայաստան ծառատունկ» ծրագիր-ԱԽ3
  13. «Էկոլուր» ՀԿ-ԱԽ3
  14. Հայ առաջադեմ երիտասարդություն ՀԿ-ԱԽ4
  15. «Ոսկե Ծիրան» կինոյի զարգացման հիմնադրամ-ԱԽ4
  16. «Արազա» ԲՀԿ-ԱԽ4
  17. Քաղաքացիական ազգային նախաձեռնություն ՀԿ-ԱԽ4
  18. Արմավիրի զարգացման կենտրոն-ԱԽ5
  19. Գորիսի մամուլի ակումբ-ԱԽ5
  20. Մարտունու կանանց համայնքային խորհուրդ ՀԿ-ԱԽ5

ԴԻՏՈՐԴՆԵՐ

  1. «Ազատ քաղաքացի» քաղաքացիական նախաձեռնությունների աջակցման կենտրոն-ԱԽ4
  2.  Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմի քարտուղարություն-ԱԽ1

ՄԱՆՐԱՄԱՍՆԵՐԸ՝ այստեղ

Posted in Հայերեն | Tagged

Issue 247

CSF_Armenia_logo-ENG

EaP CSF ARMENIAN NATIONAL PLATFORM

STATEMENT

On the Ongoing Events related to the Armed Assault by “Sasna Tsrer” Group

July 21, 2016

On July 17, 2016 “Sasna Tsrer” group made an armed assault on the Patrol-Guard Service Regiment of RA Police, declared a revolt and put forward political demands. What happened is the direct result of deep crisis of democratic institutions, first of all the elections, neglect of human rights, public opinion and interests by the authorities, incapacity to guarantee the security and sovereignty of the state, corruption and monopoly taking root in all the spheres, existence of political prisoners, increasing migration and tensed moral and psychological atmosphere.

We, the members of the EaP CSF Armenian National Platform, which unites more than 220 CSOs, realizing the necessity of fundamental changes in the country, will in the nearest future give our detailed and principled assessment of what happened. Meanwhile, we deem it necessary to draw everyone’s attention to two issues, which require immediate resolution.

The peaceful resolution of the situation created after “Sasna Tsrer” group’s assault, based on national and state interests, has no alternative. As a result of clashes of July 17 and the following days, there is already one victim and numerous wounded, and it is of utmost importance that the chain of violence be unconditionally stopped.

In this regard, we demand that the RA authorities clearly guarantee the exclusion of the use of force on their part. We also address the same appeal to the people that seized the premises of the Patrol-Guard Service Regiment of RA Police.

On these days we became the witnesses and some also victims of massive violations of the constitutional rights of citizens by the law-enforcement agencies. In particular:

  1. Hundreds of people, including minors, elderly and women, were illegitimately and without any reasonable justification subjected to violence, unlawful persecutions and imprisonment;
  2. There were numerous well-founded complaints about citizens subjected to violence and torture by the police;
  3. Being in detention, citizens were deprived of food, legal assistance (seeing lawyer) and right to decent medical assistance, as well as the possibility to inform their relatives of their whereabouts.
  4. The right to free movement and peaceful assemblies in the territory of the Republic was limited; cases of violence against journalists and obstruction of their professional activities were registered.

Based on the above-mentioned, Armenian National Platform of the Eastern Partnership Civil Society Forum strictly condemns the conduct of the RA authorities in this crisis and demands:

– to immediately cease acts of use of force against citizens, releasing all the detained;

– in a brief period of time (within no more than a month) to carry out official investigation in cooperation with human rights organizations, and subject to liability those who gave illegal orders and those who executed them;

– until the end of September 2016 to form authorities-civil society dialogue groups, which will address the crucial issues of public concern;

Taking into consideration that the recent unruly behavior of law-enforcement agencies is also conditioned by their impunity of previous years, it becomes more than topical to conclude the covered-up or artificially dragged-out investigations related to March 1, 2008, June 23, 2015 and other events.

In case the RA authorities fail to give an adequate response to the issues pinpointed in this statement within the next few days, we will have all grounds to assume that they deliberately leave the Armenian citizens, searching way out of the current unacceptable situation, with no other option than resorting to civil disobedience.

 

Local EU statement on recent events in Armenia 

21.07.2016

The European Union Delegation issues the following statement in agreement with the EU Members States´ Heads of Mission in Armenia

We stress that the use of force to achieve political change is unacceptable and offer our condolences to the family of Colonel Artur Vanoyan, Deputy Commander of the Patrol Regiment of the Yerevan Police Department. We wish all persons injured in connection with the hostage situation at the police station in Erebuni swift and full recovery.

With concern we note reports on excessive use of force and mass arrests by the police. In that regard, we call on the authorities to observe the principle of proportionality in handling public manifestations, which applies to both peaceful and violent gatherings. Likewise, demonstrators need to refrain from violence in the exercise of their civil rights.

We also take note of the statements issued by the Ombudsman and call for a full investigation of all cases of alleged wrongdoing by the police, including mistreatment, denial of access to lawyers and medical care.

Source: EU Delegation to Armenia

csf-logo

STATEMENT

by the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum on the Recent Events in Armenia

Serzh Sargsyan, President, Republic of Armenia
Galust Sahakyan, President of the National Assembly Republic of Armenia
Donald Tusk, President, European Council
Jean-Claude Juncker, President, European Commission
Martin Schulz, President, European Parliament
Federica Mogherini, Vice-President of the European Commission, High Representative of the EU for Foreign Affairs and Security Policy
Johannes Hahn, European Commissioner for Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations
Ministers of Foreign Affairs, EU Member States
Thorbjørn Jagland, Secretary General, Council of Europe
Pedro Agramunt, President, Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Nils Muižnieks, Commissioner for Human Rights, Council of Europe
Lamberto Zannier, Secretary General, Organisation for Security and Cooperation in Europe (OSCE)
Ilkka Kanerva, President, OSCE Parliamentary Assembly
Michael Georg Link, Director, OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights (ODIHR)

19 July 2016

Armenia Protest © Narek Aleksanyan

Armenia Protest © Narek Aleksanyan

The Steering Committee appeals to the Armenian authorities to resolve the occupation of the Erebuni police department in Yerevan by a group of armed supporters of the Founding Parliament opposition group without any further loss of life.

Furthermore, we remind both sides that political tensions can only be resolved through dialogue and without recourse to the violence, which has already led to the death of one policeman and injury of four others. We recognise the restraint by the authorities and the skill of the negotiators, which has led to the release by the occupiers of five out of the nine hostages held in the police department.

However, we stress that political dialogue can only be conducted under conditions of rule of law and democratic governance, which respect the will of the people as expressed in free and fair elections. Such conditions can only be put in place if the leadership of Armenia revises its current policies and establishes a regime without political prisoners and with mutual respect between the country’s rulers and political opposition.

Currently, it is unacceptable that the authorities should breach fundamental human rights by detaining citizens on a large scale as has happened in recent days in Yerevan’s Liberty Square and elsewhere. Some of them were beaten while in detention before being released. Those detained were also deprived of food and water, as well as access to legal aid and communication with their families and friends.

We protest against such repressions, which are not directly related to the resolution of the Erebuni police department siege. Such actions do not only violate basic human rights but also make the peaceful resolution of the present crisis more difficult. Thus, we call on the Armenian authorities to stop such indiscriminate actions in relation to the citizens and to severely punish those members of the security forces who issued these illegal orders and executed them.

Tolerating such actions by the authorities can only deepen the distrust of the citizens towards the institutions of the state engendered by the tragic events of 1 March 2008 and the violence against peaceful demonstrators and journalists on 23 June 2015.

Members of the Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum

Posted in English | Tagged , , , ,

Թողարկում 247

CSF_Armenia_logo_ARMԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ

«Սասնա Ծռեր» միավորման կողմից իրականացված զինված հարձակման շուրջ ընթացող իրադարձությունների վերաբերյալ

21 հուլիսի, 2016

«Սասնա Ծռեր» միավորման կողմից ս.թ. հուլիսի 17-ին իրականացվեց զինված հարձակում ՀՀ ոստիկանության պարեկապահակային ծառայության գնդի տարածքում, ապստամբություն հայտարարվեց եւ ներկայացվեցին քաղաքական պահանջներ: Տեղի ունեցածը Հայաստանում ժողովրդավարական ինստիտուտների՝ առաջին հերթին ընտրությունների, խորը ճգնաժամի, իշխանությունների կողմից մարդու իրավունքների, հանրային կարծիքի ու շահերի արհամարհման, երկրի անվտանգությունը եւ ինքնիշխանությունը երաշխավորելու անկարողության, բոլոր ոլորտներում մենաշնորհների, կոռուպցիայի արմատավորման, քաղաքական բանտարկյալների առկայության, ահագնացող արտագաղթի,  բարոյահոգեբանական մթնոլորտի շիկացման անմիջական հետեւանքն է:

Մենք՝ ավելի քան 220 ՔՀԿ-ներ միավորող ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմի անդամներս, գիտակցելով երկրում արմատական փոփոխությունների անհրաժեշտությունը, առաջիկայում դեռ կտանք կատարվածի վերաբերյալ մեր մանրամասն ու սկզբունքային գնահատականը: Միեւնույն ժամանակ, հարկ ենք համարում բոլորի ուշադրությունը հրավիրել երկու խնդրի վրա, որոնք անհապաղ լուծում են պահանջում:

Ազգային, պետական շահերից ելնելով՝ «Սասնա Ծռեր» միավորման գրոհից հետո ստեղծված իրավիճակի խաղաղ հանգուցալուծումն այլընտրանք չունի: Հուլիսի 17-ի եւ հաջորդող օրերի բախումների արդյունքում արդեն կա մեկ զոհ ու բազմաթիվ վիրավորներ, եւ խիստ կարեւոր է, որ բռնությունների շղթան անվերապահորեն կասեցվի:

Այդ առումով ՀՀ իշխանություններից պահանջում ենք հստակ երաշխիքներ, որոնցով բացառվի իրենց կողմից ուժային գործողությունների նախաձեռնումը: Նույն կոչով դիմում ենք նաեւ Ոստիկանության պարեկապահակային ծառայության գնդի տարածքը գրաված անձանց:

Այս օրերին մենք ականատեսը, իսկ ոմանք նաեւ՝ տուժածները դարձան իրավապահ մարմինների կողմից քաղաքացիների սահմանադրական իրավունքների զանգվածային խախտումների: Մասնավորապես՝

  1. Ապօրինի, առանց որեւէ ողջամիտ հիմնավորման, հարյուրավոր մարդիկ, այդ թվում՝ անչափահասներ, տարեցներ, կանայք, ենթարկվել են բռնությունների, օրենքով չնախատեսված հետապնդման եւ ազատազրկման,
  2. Բազմաթիվ են եղել հիմնավոր ահազանգերը ոստիկանության կողմից քաղաքացիների նկատմամբ բռնությունների եւ խոշտանգումների մասին,
  3. Գտնվելով մեկուսացման մեջ՝ քաղաքացիները զրկվել են սննդից, իրավական օգնության (փաստաբանի հետ տեսակցելու) եւ պատշաճ բժշկական օգնության իրավունքից, ինչպես նաեւ մտերիմներին իրենց գտնվելու վայրի մասին տեղեկացնելու հնարավորությունից,
  4. Հանրապետության տարածքում սահմանափակվել է ազատ տեղաշարժի եւ խաղաղ հավաքների իրավունքը, արձանագրվել են լրագրողների հանդեպ բռնությունների եւ մասնագիտական գործունեությունը խոչընդոտելու դեպքեր:

Ելնելով վերը շարադրածից` Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի ազգային պլատֆորմը խստորեն դատապարտում է այս ճգնաժամային իրավիճակում ՀՀ իշխանությունների գործելակերպը եւ պահանջում է.

– անհապաղ դադարեցնել քաղաքացիների նկատմամբ ուժային գործողությունները՝ ազատ արձակելով բոլոր բերման ենթարկածներին,

– կարճ ժամկետներում (ոչ ավելի, քան մեկ ամսվա ընթացքում), համագործակցելով իրավապաշտպան կազմակերպությունների հետ, իրականացնել ծառայողական հետաքննություններ եւ պատասխանատվության ենթարկել ապօրինի հրամաններ արձակողներին ու կատարողներին,

– մինչեւ ս.թ. սեպտեմբերի վերջը ձեւավորել իշխանություն-քաղաքացիական հասարակություն երկխոսության խմբեր, որոնք կանդրադառնան հասարակությանը հուզող կարեւոր հիմնախնդիրներին:

Հաշվի առնելով, որ վերջին օրերին ուժային կառույցների սանձարձակ պահվածքը պայմանավորված է նաեւ նախորդ տարիներին նրանց անպատժելիությամբ, առավել քան արդիական է դառնում 2008թ. մարտի 1-ի, 2015թ. հունիսի 23-ի եւ այլ դեպքերի առնչությամբ կոծկված կամ արհեստականորեն ձգձգվող հետաքննություններն օրինական ավարտին հասցնելը:

ՀՀ իշխանությունների կողմից սույն հայտարարության հարցադրումներին մոտակա օրերի  ընթացքում համարժեք արձագանքի բացակայությունը մեզ բոլոր հիմքերը կտա ենթադրելու, որ նրանք գիտակցաբար ստեղծված անընդունելի իրավիճակից ելք փնտրող հայաստանցիներին այլ ընտրություն չեն թողնում, քան քաղաքացիական անհնազանդության դիմելը:

 

EU-Armenia-baner1ԵՄ տեղական հայտարարությունը Հայաստանում տեղի ունեցող վերջին իրադարձությունների առնչությամբ  

21.07.2016

Եվրոպական միության պատվիրակությունը Հայաստանում հավատարմագրված ԵՄ անդամ պետությունների դիվանագիտական առաքելությունների ղեկավարների համաձայնությամբ  տարածում է հետեւյալ հայտարարությունը։

Ընդգծելով, որ քաղաքական փոփոխության նպատակով ուժի կիրառումն անընդունելի է՝ մեր զորակցությունն ենք հայտնում ՀՀ ոստիկանության Երեւան քաղաքի վարչության ՊՊԾ գնդի հրամանատարի տեղակալ գնդապետ Արթուր Վանոյանի ընտանիքին: Ոստիկանության Էրեբունու բաժանմունքում տեղի ունեցած դեպքերից տուժողներին մաղթում ենք արագ եւ լիարժեք ապաքինում:

Մտահոգությամբ ընդգծելով անհամաչափ ուժի կիրառման եւ ոստիկանության կողմից իրականացված զանգվածային ձերբակալությունների մասին զեկույցները՝ իշխանություններին կոչ ենք անում հարգել համաչափության սկզբունքը խաղաղ բնույթի, ինչպես նաեւ բռնությամբ ուղեկցվող հանրային բողոքի ակցիաների առնչությամբ: Միաժամանակ, ցուցարարներին անհրաժեշտ է ձեռնպահ մնալ բռնի գործողություններից՝ իրենց քաղաքացիական իրավունքների իրացման ընթացքում:

Ի գիտություն ընդունելով նաեւ մարդու իրավունքների պաշտպանի կողմից կատարված հայտարարությունները՝ հորդորում ենք լիարժեք հետաքննություն կատարել ոստիկանների կողմից իրականացված բոլոր իրավախախտումների մասին հաղորդումների առնչությամբ, այդ թվում` նրանց կողմից ոչ պատշաճ վերաբերմունքի եւ իրավապաշտպանների եւ բուժօգնության մերժման առնչությամբ:

Աղբյուրը՝ Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության կայքէջ

csf-logoԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Ղեկավար կոմիտեի 

ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆԸ 

Հայաստանում տեղի ունեցող դեպքերի վերաբերյալ

  19 հուլիսի, 2016

Հայաստանի Հանրապետության նախագահ Սերժ Սարգսյանին
Հայաստանի Հանրապետության Ազգային ժողովի նախագահ Գալուստ Սահակյանին
Եվրոպական խորհրդի նախագահ Դոնալդ Տուսկին
Եվրոպական հանձնաժողովի նախագահ ԺանԿլոդ Յունկերին
Եվրոպական խորհրդարանի նախագահ Մարտին Շուլցին
Եվրոպական հանձնաժողովի փոխնախագահ, ԵՄ արտաքին գործերի եւ անվտանգության քաղաքականության հարցերով գերագույն ներկայացուցիչ Ֆեդերիկա Մոգերինիին
Եվրոպական հանձնաժողովի ընդլայնման եւ եվրոպական հարեւանության քաղաքականության հարցերով հանձնակատար Յոհաննես Հաննին
ԵՄ անդամ երկրների արտաքին գործերի նախարարներին
Եվրոպայի խորհրդի գլխավոր քարտուղար Թորբյորն Յագլանդին
Եվրոպայի խորհրդի Խորհրդարանական վեհաժողովի նախագահ Պեդրո Ագրամունտին
Եվրոպայի խորհրդի մարդու իրավունքների հանձնակատար Նիլս Մուիժնիկսին
Եվրոպայում անվտանգության եւ համագործակցության կազմակերպության (ԵԱՀԿ) գլխավոր քարտուղար Լամբերտո Զանյերին
ԵԱՀԿ խորհրդարանական վեհաժողովի նախագահ Իլկա Կաներվային
ԵԱՀԿ ժողովրդավարական հաստատությունների եւ մարդու իրավունքների գրասենյակի (ԺՀՄԻԳ) տնօրեն Մայքլ Գեորգ Լինքին

 

Armenia Protest © Narek Aleksanyan

Armenia Protest © Narek Aleksanyan

Ղեկավար կոմիտեն դիմում է Հայաստանի իշխանություններին` առանց որեւէ հետագա զոհերի լուծելու «Հիմնադիր խորհրդարան» ընդդիմադիր խմբի զինված աջակիցների կողմից Երեւանի Էրեբունու ոստիկանության բաժնի գրավման հարցը:

Բացի այդ, երկու կողմերին հիշեցնում ենք, որ քաղաքական լարվածությունները հնարավոր է լուծել միայն երկխոսությամբ եւ առանց բռնության դիմելու, ինչն արդեն հանգեցրել է մեկ ոստիկանի մահվան ու եւս չորսի վիրավորման: Մենք գնահատում ենք իշխանությունների զսպվածությունը եւ բանակցողների հմտությունը, որի արդյունքում տարածքը գրաված անձինք ազատ են արձակել ոստիկանության բաժնում պահվող ինը պատանդներից հինգին:

Այնուամենայնիվ, մենք շեշտում ենք, որ քաղաքական երկխոսությունը կարող է միայն կայանալ օրենքի գերակայության եւ ժողովրդավարական կառավարման պայմաններում, երբ հարգվում է մարդկանց` ազատ եւ արդար ընտրություններում արտահայտած կամքը: Այսպիսի պայմաններ կարող են ապահովվել միայն, եթե Հայաստանի ղեկավարությունը վերանայի իր ներկայիս քաղաքականությունը` հաստատելով այնպիսի վարչակարգ, որտեղ չկան քաղաքական բանտարկյալներ, եւ երկրի ղեկավարների եւ քաղաքական ընդդիմության միջեւ կա փոխադարձ հարգանք:

Ներկա պահին անընդունելի է այն հանգամանքը, որ իշխանությունները խախտում են մարդու հիմնարար իրավունքները` քաղաքացիներին զանգվածաբար բերման ենթարկելով, ինչպես պատահեց վերջին օրերին Երեւանի Ազատության հրապարակում եւ այլուր:    Նրանցից ոմանց նկատմամաբ մեկուսացման մեջ ֆիզիկական բռնություն են կիրառել: Բերման ենթարկվածներին զրկել են նաեւ սննդից եւ ջրից, ինչպես նաեւ իրավական աջակցությունից եւ իրենց հարազատների եւ ընկերների հետ կապ հաստատելուց:

Մենք բողոքում ենք նման բռնաճնշումների դեմ, որոնք ուղղակիորեն կապ չունեն Էրեբունու ոստիկանության բաժնի գրավումը հանգուցալուծելու հետ: Այսպիսի գործողությունները ոչ միայն խախտում են մարդու հիմնարար իրավունքները, այլ նաեւ ավելի են բարդացնում առկա ճգնաժամի խաղաղ հանգուցալուծումը:

Ուստի մենք դիմում ենք  Հայաստանի իշխանություններին` դադարեցնելու քաղաքացիների նկատմամբ նման անօրինական գործողությունները եւ խստորեն պատժելու անվտանգության ուժերի` ապօրինի հրամաններ տված եւ դրանք կատարած անդամներին:

Իշխանությունների կողմից նման գործողությունների հանդուրժումը կարող է միայն խորացնել պետական ինստիտուտների նկատմամբ քաղաքացիների անվստահությունը, որը սկիզբ է առել 2008թ. մարտի 1-ի ողբերգական դեպքերից եւ 2015թ. հունիսի 23-ին խաղաղ ցուցարարների եւ լրագրողների նկատմամբ բռնություններից հետո:

Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Ղեկավար կոմիտեի անդամներ

Posted in Հայերեն | Tagged , , , , ,

Issue 246

Call for Proposals for the Grant Scheme within the framework of the Programme “Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process: Stage Two”

Source: EU Delegation to Armenia website

21-10-2014-867919A Consortium of eight civil society organizations from Armenia and Turkey announces a Call for Proposals for the Grant Scheme within the framework of the programme Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process: Stage Two  funded by the European Union under the Instrument contributing to Stability and Peace (IcSP).

The Programme’s overall objective is to empower and engage civil societies of Turkey and Armenia to contribute to the enhanced regional peace and stability, democratic pluralism and social inclusion across and within their societies. This will be achieved through engaging new actors in economic, cultural, educational, and awareness-raising activities between Armenia and Turkey, and improving information flow, communication exchange and networking between media, expert communities and institutions.

The Consortium is made up of Civilitas Foundation (CF), Eurasia Partnership Foundation (EPF), Public Journalism Club (PJC), Regional Studies Center (RSC) from Armenia; and Anadolu Kültür, the Economic Policy Research Foundation of Turkey (TEPAV), Helsinki Citizens’ Assembly (hCa), and Hrant Dink Foundation (HDF) from Turkey.

One of the main pillars of the Programme is inclusiveness – to engage and support new actors in the dialogue process. To this end, the Consortium created a Grant Scheme to invite organizations and individuals from Armenia and Turkey – other than the Consortium members – to propose and implement their own project ideas, which will contribute to the overall objective of the Programme and multiply the shared outcomes.

The Grant Scheme has a total funding of € 150,000 and aims to support from 5 to 15 applicants with grants ranging from  5,000 to  20,000.

Applications are welcome from civil society organizations and individuals other than the Consortium partners. However, individuals will have to participate in the pre-grant meeting at HDF (for the applicants from Turkey) or EPF (for the applicants from Armenia) to provide clear division of tasks and responsibilities for the project implementation. Grant Scheme may also provide grants to profit-making organizations in case the grant funds contribute to the overall objective of the Programme and not used to make profit. Applicant organizations should have a formal registration either in Armenia or in Turkey. Individual applicants should be either citizens of Armenia or Turkey or should have permanent residency in Armenia or Turkey. Governmental/public agencies and political entities are not eligible to apply.

Applications will be considered by an Evaluation Committee, comprising designated representatives from all members of the Consortium. The selection criteria upon which the Evaluation Committee will consider the applications include the following:

  • Does the project contribute to the overall objective of the programme Support to the Armenia-Turkey Normalisation Process?
  • Is the project relevant to the particular needs and constraints of the target groups it is addressing?
  • Does the project include partnership between Armenia- and Turkey-based individuals and/or organizations?
  • Does the project propose a minimum level of sustainability for the effort after the end of funding?
  • Is the project innovative and does it offer an added value?
  • Is the budget realistic and consistent with the proposed project?
  • Does the applicant have enough capacity to successfully implement the proposed project?

The Consortium will assist the awarded projects with networking and publicity. The Consortium will also share the results of the awarded projects through the tri-lingual website of the Programme. The awarded grantees will be included in the pool of Consortium contacts and will receive updates on the Programme as well as invitations to various Consortium events.

The Grant Scheme was first launched by the Consortium in 2014 with two open calls in May and September, and received a total of 130 applications, 60 from Armenia and 70 from Turkey, out of which 11 applications, 6 from Armenia and 5 from Turkey, were funded.

The current deadline for applications is August 29th, 2016.

 – Applications submitted by this deadline will receive Consortium’s feedback in September 2016. In this case, projects can start in October 2016 with the final date of activities being

Applications should be submitted in English including the following documents in the requested format:

–          Application Form (proposal) in MS Word and PDF

–          Budget in MS Excel and PDF

–          Grants Management Questionnaire  (for legal entities only) in PDF format only.

Armenia-based applicants should submit their application packages electronically to Eurasia Partnership Foundation (Armenia) at grants@epfound.am

Turkey-based applicants should submit their application packages to Hrant Dink Foundation (Turkey) at grants@hrantdink.org

Before the submission of their proposals, applicants should read the Guidelines for Grant Scheme Applicants .

Armenia-based applicants can address their inquiries to Mr. Artak Ayunts at +374 10 25 15 75 (ext. 118) or aayunts@epfound.am

Turkey-based applicants can address their inquiries to Ms. Nazlı Türker at +90 212 240 33 61 or nazliturker@hrantdink.org

 

xlogo.png.“Comprehensive Risk and Safety Assessments (Stress Tests) of the Armenian Nuclear Power Plant” 

Source: EU Delegation to Armenia website

07.07.2016

MetsamorNuclear safety is a key priority for the European Union. Following the Fukushima accident in 2011, the EU has been a world leader in carrying out comprehensive risk and safety assessments (stress tests) of its nuclear power reactors.

In August 2015, the Armenian Nuclear Regulatory Authority (ANRA) submitted its National Report on Stress Tests for Armenian Nuclear Power Plant to the Directorate-General for Energy of the European Commission for peer review.

This Peer review exercise took place in Armenia from the 20th to the 24th June 2016. A team of 10 EU experts (8 from EU Member states which have been nominated by ENSREG members and 2 from the European Commission) were forming the peer review team. All the information related to this peer review exercise is available on the ENSREG Website:

http://www.ensreg.eu/armenia-stress-test

Background

In 2011 the Republic of Armenia, Republic of Belarus, Republic of Croatia, Russian Federation, Swiss Confederation, Republic of Turkey, Ukraine, in cooperation with the EU, confirmed their willingness to undertake on a voluntary basis comprehensive risk and safety assessments (‘stress tests’), taking into account the specifications agreed by the European Commission and the European Nuclear Safety Regulators Group (ENSREG) on 24 May 2011.

At that time Armenia was not ready to take directly part to the EU Stress Tests process like Ukraine and Switzerland did but, with the support of two projects financed by the European Commission in the frame of the Instrument for Nuclear Safety Cooperation (INSC), the Medzamor Nuclear Power Plant and the Armenian Regulatory Authority (ANRA) started to prepare their “Stress Tests” reports with the intention to perform thereafter an independent Peer Review process to assess them.

Posted in English | Tagged ,