Issue 104

The session of the EaP CSF Armenian delegates in Gyumri

On 26^th May, 2012 Gyumri hosted the open session of the EaP CSF Armenian delegates, attended by 26 out 32 members of the EaP CSF Armenian National Platform, as well as representatives of a number of Armenian NGOs and guests, such as Krzysztof Bobinski, the member of EaP CSF Steering Committee and Olga Stuzhinskaya, the coordinator of the EaP CSF 1^st working group. The session was chaired by Seyran Martirosyan, the CSF Armenian National Coordinator.

Questions in the agenda:

• RA National Assembly elections from the viewpoint of the civil society
• The activity of working groups of the CSF Armenian National Platform (ANP) and the developments since the Poznan Meeting. The reports of group coordinators
• Discussion of ANP membership applications from CSOs
• Other organizational issues

The session attendees actively discussed the observer activity implemented by CSOs during the RA National Assembly elections, pointed out the main shortcomings that should be paid attention to at the coming presidential elections.

The CSF delegates have decided to coordinate all the presented recommendations and observations and come up with a public announcement regarding the RA NA elections.

The working group coordinators and representatives of a number of CSOs made brief reports on the activity of the ANP working groups.

At the end of the session CSF Armenian National Coordinator Seyran Martirosyan presented the expressions of interest in CSF ANP membership from three organizations: “Hye Dzmer Pap” journalistic charity foundation, “World Vision Armenia” NGO and Aragatsotn Press Club. In accordance with CSF ANP Organizational principles the above mentioned organizations became the member of ANP.

Seminar in Gyumri on the topic “The Role of the Eastern Partnership Civil Society Forum in the Fields of Visa Facilitation and Media Reforms”

Yerevan Press Club with the support of Armenian office of Friedrich Ebert Foundation has organized a seminar for Armenian NGOs in Gyumri on 26-27 May, 2012 on entitled “The role of EaP Civil Society Forum in the fields of visa facilitation and media reforms”.

Krzysztof Bobinski, the member of EaP CSF Steering Committee and Olga Stuzhinskaya, the coordinator of the EaP CSF 1^st working group were attending the seminar as speakers. The latter presented the process of CSF recommendations for visa facilitation in all the six countries of EaP. She especially mentioned that today the EU is more willing to facilitate the visa procedures for its Eastern neighbors and as a final aim sees the reservation of a visa free and free movement opportunity. “We can happily state that all the recommendations presented at 2010 Forum have been fully implemented by all the EaP countries, except Belarus”, Ms. Stuzhinskaya stated. The speaker emphasized the importance of the proper presentation of essence of the procedure of visa regime liberalization to the society and the CSO’s active role in it.

Stepan Grigoryan, the head of Analytical Center on Globalization and Regional Cooperation presented Armenia’s steps in visa regime liberalization, one of the main components of the EU-Armenia Association agreement, and process perspectives. The discussion attendees spoke about the issues related to the introduction of cards, new passports with biometrical data, particularly about the guarantees for provision of secrecy of personal database.

The report of Seyran Martirosyan, the EaP CSF Armenian national coordinator was dedicated to the opportunities for relationship enhancement between the Forum and Armenian CSOs in the field of visa liberalization.

The second part of the seminar was devoted to the implementation process of CSF recommendations concerning the reforms in media sphere which was presented by Krzysztof Bobinski, the member of EaP CSF Steering Committee. He sadly mentioned that there were serious problems of press freedom not only in the EaP, but also in the EU member countries, namely in England, Poland, Italy and elsewhere. Mr. Bobinski expressed the belief that if the Forum activity in all the directions of the works weren’t limited with the participation of Forum delegate NGOs only, but included a wider spectrum of civic field, the safeguards of success could be bigger.

Elina Poghosbekian, the editor of YPC weekly Newsletter presented an exclusive publication “Media Landscapes of Eastern Partnership Countries” book, created as a result of cooperation among the journalistic organization of EaP countries. The book presents the media developments in six EaP countries, Armenian, Georgia, Azerbaijan, Moldova, Belarus and Ukraine. Ms. Poghosbekian also presented the Armenian media sphere from the perspectives of legislative reforms procedure, judicial cases with media, the initiative of media self-regulation and the activity of Media ethics observer body.

The media freedom related issues in Armenia were discussed with the example of monitoring of broadcasting by Armenian media of National Assembly elections of 6th May, 2012. Particularly, the following monitoring results were presented: broadcasting media in Armenia by Elina Poghosbekian from YPC, online media outlets by Suren Deheryan from “Journalists for Future” NGO, press conferences during the campaign by Anna Aloyan from Committee for Protection of Freedom of Speech, Armenian print media by Armen Minasyan from the Armenian PR Association. All the speakers qualified the results of above-mentioned monitoring projects as an unprecedented progress.

The Seminar was concluded by the report of Boris Navasardyan, the president of Yerevan Press Club. “The format of EaP CSF supposes only 2 yearly meeting opportunities of the representatives of partner countries and EU selected CSOs. In this context the role of working groups of national platforms becomes incomparably important for provision of energy to the forum. We have to be able to coordinate the works of resource raising, distribution and their direction towards the implementation of ideas within the partnership”, Boris Navasardyan stated.

More for more: Commissioner presents EU neighbourhood policy in action one year on

22-05-2012

The European Union’s principle of ‘more for more’ has delivered extra funding and movement in key policy areas with those partners that are making the most progress in political and economic reforms, while the EU has reduced its cooperation with those that are not moving towards democratic change, European Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Štefan Füle has told the European Parliament Foreign Affairs Committee.

Commissioner Füle spoke before the Committee yesterday to present the new European Neighbourhood Policy (ENP) package, one year from the launch of the renewed ENP, at a meeting also attended by the Council of Europe Secretary General, Thorbjørn Jagland.

The Commissioner listed the main goals of the renewed European Neighbourhood Policy as:

• to provide greater support to partners engaged in building deep and sustainable democracies;

• to support more effectively inclusive economic development;

•  to strengthen the two regional dimensions of the European Neighbourhood Policy, namely the Eastern Partnership and the Union for the Mediterranean.

One year on, he stressed the EU’s contribution to sustainable democracy. “To support democratic transition, we have helped a number of Southern neighbours conduct democratic elections with the participation of a diversity of political parties.” He listed:

• The European Union has deployed fully-fledged Election Observation Missions in Tunisia and Algeria, and sent election experts to Morocco.

• It has provided technical assistance to Egypt.

• Libya has invited the European Union to observe the forthcoming elections for a constitutional assembly and High Representative Catherine Ashton has recently decided to deploy an election assessment team (EAT) which will be present in all main Libyan cities.

To support democratic change, Füle said the European Union had thoroughly applied the principle of ‘more for more’. “Despite the current economic crisis in Europe, funding for our neighbourhood has increased.”

•  One billion euros of additional grant funding is being made available to partners.

• We increased the lending ceilings to partner countries from the European Investment Bank by €1.15 billion.

• And we successfully operated to extend the mandate of the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) to the Southern partners. In order to fast track the start of the EBRD activities in the South Mediterranean region, the Commission has granted €20 million for supporting private sector development operations.

In the area of trade, he said the European Commission had launched negotiations for Deep and Comprehensive Free Trade Areas with the Republic of Moldova and Georgia, and we are about to do so with Armenia. The Council also adopted negotiating directives for Deep and Comprehensive Free Trade Areas with Egypt, Jordan, Morocco and Tunisia.

In the field of mobility, the Commissioner pointed to the recently concluded mobility partnership with Armenia and plans to conclude mobility partnerships with Morocco and Tunisia. He said the EU had also made progress on more technical cooperation in a number of sectors, including agriculture and rural development, and on the participation of neighbours in European Union programmes and agencies, with Morocco as the latest partner to enjoy this benefit.

“By contrast, we have reduced our cooperation with partners that are not making progress towards democratic reform,” said Füle, citing sanctions on Syria and Belarus. “As for Ukraine, respect for common values and the rule of law will be of crucial importance for the speed of political association and economic integration with the European Union.”

But reduced cooperation with undemocratic governments should not result in reduced support and cooperation with civil society, he stressed. “That is why we have launched a special Civil Society Facility for our neighbourhood with an initial budget of €26 million for 2011 and similar amounts planned for the following years.”

He also pointed to plans for the establishment of the European Endowment for Democracy, with an initial focus on the European Union Neighbourhood, as well as greatly increased funding for education and scholarships, while EU programmes and initiatives in support of civil society “pay particular attention to women’s participation in politics and society”.

The Commissioner told Parliament that a key feature of the new approach was the focus on mutual accountability. In this context, this year’s ENP progress reports for the first time addressed recommendations to each partner, he said. The recommendations encourage partners in particular to uphold freedoms of expression, association and assembly and to promote women’s rights and gender equality. They also call for efficient and independent judiciary systems, sustained efforts to tackle corruption and security sector reforms.

“The recommendations are not a diktat of European officials to the partner countries, but a clear indication of what we consider achievable and desirable in order to advance our partnership,” Commissioner Füle said. (EU Neighbourhood Info)

 Commissioner Füle speech

 

Local EU Statement on recent expressions of intolerance in the Republic of Armenia

The European Union Delegation issues the following statement in agreement with the EU Members States Heads of Mission in Armenia

 Delegation of the European Union to Armenia

Yerevan, 25 May 2012

The EU Delegation recalls that human rights apply equally to all human beings and underlines the value of non-discrimination and protection of human rights.

At the same time, the EU Delegation is concerned about recent developments, which endanger non-discrimination and protection of human rights in Armenia. The firebombing of a pub in Yerevan and the subsequent disruption of the Diversity March – both portrayed as an anti-LGBT (Lesbian, gay, bisexual, transsexual (LGBT) persons) action by certain radical groups, as well as discriminatory statements from certain politicians and in particular the proliferation of hate speech are worrying.  These developments have sparked a new debate about the extent of discrimination and tolerance in Armenia.

The lack of official condemnation and the perception of ineffective law enforcement have raised concern among Armenian civil society, Human Rights Defenders and international observers. This lack of official reaction has the potential to encourage a sense of impunity in radical groups, and even possibly threaten democratic development.

Armenia has committed itself to the respect of human rights, inter alia, as a member of the Council of Europe, in the EU-Armenia Partnership and Cooperation Agreement of 1999 and in the EU-Armenia Action Plan of 2006

The EU Delegation calls on the Armenian authorities to uphold their commitments to tolerance and non-discrimination in a manner that adequately addresses intolerance as regards homophobia and transphobia.

The EU Delegation welcomes the alignment of Armenia with the Declaration by the EU High Representative, Catherine Ashton, on behalf of the European Union on the occasion of the International Day against Homophobia and Transphobia on 17 May 2012.

Թողարկում 104

Արեւելյան գործընկերության Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Հայաստանի պատվիրակների նիստը Գյումրիում

2012թ. մայիսի 26-ին Գյումրիում տեղի ունեցավ Արեւելյան գործընկերության (ԱլԳ)  Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի (ՔՀՖ) Հայաստանի պատվիրակների բաց նիստը, որին մասնակցում էին ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի 32 պատվիրակներից 26-ը, ինչպես նաեւ հայաստանյան մի շարք այլ հասարակական կազմակերպությունների ներկայացուցիչներ եւ հյուրեր՝  ԱլԳ ՔՀՖ ղեկավար կոմիտեի անդամ Քշիշտոֆ Բոբինսկին եւ Ալգ ՔՀՖ առաջին աշխատանքային խմբի համակարգող Օլգա Ստուժինսկայան: Նիստը նախագահում էր ՔՀՖ Հայաստանի ազգային համակարգող Սեյրան Մարտիրոսյանը:

Օրակարգի հարցերն էին.

• ՀՀ Ազգային ժողովի ընտրությունները քաղաքացիական հասարակության տեսանկյունից
• ՔՀՖ Հայաստանի ազգային  պլատֆորմի (ՀԱՊ) աշխատանքային խմբերի գործունեությունը եւ զարգացումները Պոզնանի համաժողովից հետո ընկած ժամանակահատվածում եւ խմբերի ղեկավարների հաղորդումները
• ՀԱՊ անդամ դառնալու վերաբերյալ ՔՀԿ-ներից ստացված դիմումների քննարկում
• Կազմակերպչական այլ հարցեր:

Նիստի մասնակիցներն ակտիվորեն քննարկեցին ՀՀ ազգային ժողովի ընտրություններում ՔՀԿ-ների կողմից իրականացված դիտորդական գործունեությունը, նշեցին հիմնական այն թերությունները, որոնց անհրաժեշտ կլինի ուշադրություն դարձնել գալիք տարվա նախագահական ընտրություններին:

ՔՀՖ պատվիրակների նիստը որոշեց համակարգել  ներկայացված բոլոր առաջարկություններն ու դիտարկումները եւ ՀՀ ԱԺ ընտրությունների վերաբերյալ հանդես գալ հրապարակային հայտարարությումբ:

ՀԱՊ աշխատանքային խմբերի եւ ենթախմբերի գործունեության վերաբերյալ հակիրճ հաղորդումներով հանդես եկան աշխատանքային խմբերի համակարգողները եւ մի շարք ՔՀԿ-ների ներկայացուցիչներ:

ՔՀՖ Հայաստանի ազգային համակարգող Սեյրան Մարտիրոսյանը նիստի վերջում ներկայացրեց երեք կազմակերպությունների՝ «Հայ Ձմեռ պապ» լրագրողական բարեգործական հիմնադրամի, «Վորլդ Վիժն Հայաստան» ՀԿ-ի եւ Արագածոտնի մամուլի ակումբի՝ՔՀՖ Հայաստանի ազգային պլատֆորմին անդամակցելու ցանկության մասին: Համաձայն ՔՀՖ ՀԱՊ Կազմակերպական սկզբունքների՝ վերոհիշյալ կազմակերպությունները դարձան ՀԱՊ անդամ:

«ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության դերը վիզաների ազատականացման եւ մեդիայի ոլորտներում բարեփոխումների իրականացման մեջ» թեմայով սեմինար Գյումրիում

Երեւանի մամուլի ակումբը Ֆրիդրիխ Էբերտ հիմնադրամի հայաստանյան գրասենյակի աջակցությամբ հայաստանյան  ՀԿ-ների համար 2012թ. մայիսի 26-27-ին Գյումրիում կազմակերպել էր «ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության դերը վիզաների ազատականացման եւ մեդիայի ոլորտներում բարեփոխումների իրականացման մեջ» թեմայով սեմինար:

Սեմինարին որպես բանախոսներ մասնակցում էին նաեւ ԱլԳ ՔՀՖ ղեկավար կոմիտեի անդամ Քշիշտոֆ Բոբինսկին եւ ԱլԳ ՔՀՖ առաջին աշխատանքային խմբի համակարգող Օլգա Ստուժինսկայան: Վերջինս ներկայացրեց Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի՝ վիզաների ազատականացման գծով առաջարկությունների ընթացքը ԱլԳ բոլոր վեց երկրներում: Նա մասնավորապես նշեց, որ Եվրամիությունն այսօր շատ ավելի պատրաստակամ է իր արեւելյան հարեւանների համար վիզային ռեժիմի դյուրինացաման հարցում եւ որպես վերջնական նպատակ՝ տեսնում է առանց վիզայի, ազատ տեղաշարժի հնարավորության ամրագրումը: «Մենք ուրախությամբ կարող ենք փաստել, որ  2010թ. Ֆորումի կողմից ներկայացված բոլոր առաջարկությունները ԱլԳ բոլոր երկրների կառավարությունների կողմից, բացառությամբ Բելառուսի, ամբողջովին իրականացվել են»,- նշեց տիկին Ստուժինսկայան: Բանախոսն ընդգծեց ՔՀԿ-ների ակտիվ դերակատարության անհրաժեշտությունը վիզային ռեժիմի ազատակացման գործընթացի էությունը հասարակությանը  ճիշտ ներկայացնելու հարցում:

Գլոբալիզացիայի եւ տարածաշրջանային համագործակցության վերլուծական կենտրոնի ղեկավար Ստեփան Գրիգորյանը ներկայացրեց  ԵՄ-Հայաստան Ասոցացման համաձայնագրի կարեւորագույն բաղադրիչներից մեկի՝ վիզային ռեժիմի ազատականացման ուղղությամբ Հայաստանի քայլերը եւ գործընթացի հեռանկարները: Քննարկման մասնակիցները խոսեցին նույնականացման քարտերի, նոր անձնագրերի ներդրմանն առնչվող խնդիրների, հատկապես՝ անձնական տվյալների բազայի գաղտնիության պահպանման երաշխիքների մասին:

ԱլԳ ՔՀՖ Հայաստանի ազգային համակարգող Սեյրան Մարտիրոսյանի զեկուցումը նվիրված էր վիզաների ազատականացման ոլորտում Ֆորումի եւ հայաստանյան ՔՀԿ-ների կապերի ամրապնդման հնարավորություններին:

Սեմինարի երկրորդ հատվածը նվիրված էր մեդիա ոլորտի բարեփոխումների գծով ՔՀՖ առաջարկությունների իրականացման ընթացքին, որը ներկայացրեց ԱլԳ ՔՀ Ֆորումի ղեկավար կոմիտեի անդամ Քշիշտոֆ Բոբինսկին: Նա ցավով նշեց, որ մամուլի ազատության լուրջ հիմնախնդիրներ կան ոչ միայն Արեւելյան գործընկերության երկրներում, այլ նաեւ հենց Եվրամիության անդամ երկրներում՝ Անգլիայում, Լեհաստանում, Իտալիայում եւ այլուր: Պարոն Բոբինսկին համոզմունք հայտնեց, որ եթե աշխատանքների բոլոր ուղղություններով  Ֆորումի գործունեությունը չսահմանափակվեր միայն Ֆորումի պատվիրակ ՀԿ-ների մասնակցությամբ, այլ ընդգրկեր հասարակական դաշտի ավելի լայն սպեկտր, հաջողության երաշխիքներն ավելի մեծ կարող էին լինել:

ԵՄԱ շաբաթական տեղեկագրի խմբագիր Էլինա Պողոսբեկյանը ներկայացրեց ԱլԳ երկրների լրագրողական կազմակերպությունների համագործակցության արդյունքում ստեղծված մի բացառիկ հրատարակություն՝ «ԱլԳ երկրների մեդիա դաշտերը» գիրքը, որտեղ ներկայացված է ԱլԳ վեց երկրներում՝ Հայաստանում, Վրաստանում, Ադրբեջանում, Մոլդովայում, Բելառուսում եւ Ուկրաինայում մեդիա ոլորտի զարգացումները: Տիկին Պողոսբեկյանը ներկայացրեց նաեւ հայաստանյան մեդիա դաշտը, անդրադառնալով օրենսդրական բարեփոխումներին ընթացքին, ԶԼՄ-ների հետ կապված դատական գործերին, ԶԼՄ- ների ինքնակարգավորման նախաձեռնությանը եւ էթիկայի դիտորդ մարմնի գործունեությանը:

Մամուլի ազատության հայաստանյան խնդիրները քննարկվեցին  2012թ. մայիսին տեղի ունեցած Ազգային ժողովի ընտրությունների լուսաբանման մոնիտորինգների  օրինակով: Մասնավորապես, Էլինա Պողոսբեկյանը ներկայացրեց Երեւանի մամուլի ակումբի կողմից Հայաստանի հեռարձակող ԶԼՄ-ների, Սուրեն Դեհերյանը՝ «Լրագրողներ հանուն ապագայի» ՀԿ-ի կողմից՝ առցանց պարբերականների, Աննա Ալոյանը՝ Խոսքի ազատության պաշտպանության կոմիտեի կողմից՝ նախընտրական քարոզչության շրջանում տեղի ունեցած մամուլի ասուլիսների, Արմեն Մինասյանը՝ Հասարակայնության հետ կապերի հայկական ասոցիացիայի կողմից՝ հայաստանյան տպագիր  պարբերականների մշտադիտարկումների արդյունքները: Բոլոր բանախոսները վերոհիշյալ մշտադիտարկումների արդյունքները որակեցին որպես աննախադեպ առաջընթաց:

Սեմինարն ամփոփեց Երեւանի մամուլի ակումբի նախագահ Բորիս Նավասարդյանի զեկուցումը: «ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի ձեւաչափը ենթադրում է գործընկերության երկրների եւ ԵՄ-ից ընտրված ՔՀԿ-ների ներկայացուցիչների՝ տարեկան ընդամենը 2 հանդիպման հնարավորություն: Այս պարագայում ազգային պլատֆորմների, աշխատանքային խմբերի դերն անհամեմատ ավելի է կարեւորվում՝ Ֆորումին էներգիա մատակարարելու հարցում: Մենք պետք է  կարողանանք համակարգել ռեսուրսների հայթայթման, բաշխման եւ դրանք գործընկերության գաղափարների իրագործմանն ուղղելու գործը»,- նշեց Բորիս Նավասարդյանը:

«Ավելին՝ ավելիի դիմաց» սկզբունքը. Եվրահանձնաժողովի զեկուցումն անցյալ  տարվա ընթացքում ԵՄ Եվրոպական հարեւանության քաղաքականության (ԵՀՔ)  իրականացման մասին

22.05.2012

Ինչպես հայտարարել է ԵՄ ընդլայնման և եվրոպական հարևանության քաղաքականության հարցերով հանձնակատար Շտեֆան Ֆյուլեն՝ Եվրախորհրդարանի արտաքին գործերի հանձնաժողովում իր ելույթում, Եվրոպական միության «ավելին՝ ավելիի դիմաց» սկզբունքն (որքան շատ բարեփոխում, այնքան ավելի շատ օգնություն) արտահայտվել է քաղաքականության եւ գործունեության հիմնական ոլորտներում առավել մեծ ֆինանսավորմամբ՝ այն գործընկեր երկրներին, որոնք քաղաքական եւ տնտեսական բարեփոխումների հարցում հասել են առավել մեծ հաջողությունների: Ընդսմին, ԵՄ-ն դադարեցրել է համագործակցությունն այն երկրների հետ, որոնք չեն ընթանում ժողովրդավարական ուղիով:

Եվրահանձնաժողովի առջեւ իր ելույթում Ֆյուլեն ներկայացրել է ԵՀՔ փաստաթղթերի նոր փաթեթը, բարեփոխված ԵՀՔ-ի ընդունումից մեկ տարի անց: Նիստին ներկա է եղել նաեւ Եվրամիության խորհրդի գլխավոր քարտուղար Թուրբյորն Յագլանդը:

Եվրահանձնաժողովի անդամը թվարկել է ԵՀՔ հիմնական նպատակները.

• Առավել մեծ օժանդակություն տրամադրել այն գործընկեր երկրներին, որոնք որդեգրել են խորը եւ կայուն ժողովրդավարության ուղին,

• Տրամադրել առավել արդյունավետ օգնություն, այդ թվում՝ տնտեսական զարգացման համար,

• Ամրապնդել ԵՀՔ տարածաշրջանային երկու ասպեկտ, մասնավորապես՝ Արեւելյան գործընկերությունը եւ Միջերկրածովյան համագործակցությունը:

Ֆյուլեն ընդգծել է անցյալ տարվա ընթացքում ԵՄ ներդրումը կայուն ժողովրդավարության զարգացման գործում: «Ժողովրդավարական բարեփոխումների իրականացմանն աջակցելիս մենք օգնել ենք հարավային գործընկեր երկրներին՝ տարբեր քաղաքական կուսակցությունների մասնակցությամբ ընտրությունները ժողովրդավարական չափանիշներով անցկացնելու համար»: Նա հատկապես շեշտել է հետեւյալը.

• ԵՄ-ն անկախ դիտորդական առաքելություններ է ստեղծել Թունիսում եւ Ալժիրում ընտրությունները դիտարկելու համար, ինչպես նաեւ ընտրական գործընթացների մասնագետներ է ուղարկել Մարոկկո:

• ԵՄ-ն տեխնիկական աջակցություն է տրամադրել Եգիպտոսին:

• Լիբիան Եվրամիությանը հրավիրել է դիտարկելու Հիմնադիր ասամբլեայի գալիք ընտրությունները, իսկ Քեթրին Էշթոնը վերջերս որոշել է ընտրությունների գնահատման խմբի՝ EAT-ի ներկայացուցիչներին ուղարկել լիբիական բոլոր գլխավոր քաղաքներ:

Ֆյուլեն հայտարարել է, որ Եվրամիությունը  ժողովրդավարական բարեփոխումներին աջակցելու համար է ընդունել «ավելին՝ ավելիի դիմաց» սկզբունքը: «Չնայած Եվրամիությունում այժմ տիրող տնտեսական ճգնաժամին, մենք ավելացնում ենք մեր հարեւաններին տրամադրվող ֆինանսավորումը»:

• Նախատեսվում է մինչեւ մեկ միլիարդ եվրոյի հասնող հավելյալ ֆինանսական աժանդակություն տրամադրել գործընկեր երկրներին:

• Մենք մեծացնում ենք Եվրոպական ներդրումային բանկի (ԵՆԲ) միջոցով տրամադրվող վարկավորումը՝ այն հասցնելով մինչեւ 1,15 միլիարդ եվրոյի:

• Մեզ հաջողվել է նաեւ հարավային գործընկեր երկրներին օժանդակելու հարցում ընդլայնել Վերակառուցման եւ զարգացման եվրոպական բանկի (ՎԶԵԲ) լիազորությունները:  Միջերկրածովյան տարածաշրջանում ՎԶԵԲ-ի գործունեության սկիզբն արագացնելու համար Եվրոպական հանձնաժողովը 20 միլիոն եվրո է հատկացրել մասնավոր սեկտորի զարգացման աջակցելու նպատակով:

Նրա խոսքով, առեւտրի ոլորտում Եվրահանձնաժողովը Խորը եւ համապարփակ ազատ առեւտրի գոտու վերաբերյալ բանակցություններ է սկսել Մոլդովայի Հանրապետության եւ Վրաստանի հետ, ծրագրված է նման բանակցություններ սկսել նաեւ Հայաստանի հետ: Եվրախորհուրդը ղեկավար հրահանգներ է ընդունել Եգիպտոսի, Հորդանանի, Մարոկկոյի եւ Թունիսի հետ Խորը եւ համապարփակ ազատ առեւտրի գոտու շուրջ բանակցությունների վերաբերյալ:

Շարժունակության ոլորտում Եվրահանձնաժողովի անդամը նշել է վերջերս ստեղծված՝ շարժունակության հարցերով գործընկերությունը եւ առաջիկայում Մարոկկոյի եւ Թունիսի հետ շարժունակության գործընկերություն ստեղծելու ծրագրեր մասին: Բացի այդ, նա ընդգծել է մի շարք ոլորտներում, այդ թվում գյուղատնտեսության եւ գյուղական շրջանների զարգացման ոլորտներում տեխնիկական համագործակցության ընդլայնման ուղղությամբ ԵՄ հաջողությունները, ինչպես նաեւ հարեւան երկրների ընդգրկումը Եվրամիության ծրագրերում եւ կազմակերպություններում: Նման օժանդակություն ստացած վերջին գործընկեր երկիրը եղել է Մարոկկոն:

«Եվ ընդհակառակը, մենք դադարեցրել ենք համագործակցությունը այն գործընկեր երկրների հետ, որոնք չեն ընթանում ժողովրդավարական ճանապարհով»,- հայտարարել է Ֆյուլեն՝ հղում անելով Սիրիայի ու Բելառուսի նկատմամբ կիրառված պատժամիջոցներին: «Ինչ վերաբերում է Ուկրաինային, համընդհանուր արժեքների եւ օրենքի գերակայության հարգումը վճռական դեր կունենա Եվրամիության հետ քաղաքական դաշինքի ստեղծումը եւ տնտեսական ինտեգրումն արագացնելու հարցում»:

Սակայն նա ընդգծել է նաեւ, որ ոչ ժողովրդավար կառավարությունների հետ համագործակցության նվազեցումը չպետք է հանգեցնի քաղաքացիական հասարակությանն ուղղված աջակցության եւ ՀԿ-ների հետ գործընկերության պակասեցմանը: «Հենց այդ նպատակով ենք մենք մեր հարեւանների համար ստեղծել Քաղաքացիական հասարակության հատուկ հիմնադրամ՝ 2011թ.-ի համար  սկզբնական 26 միլիոն եվրո բյուջեով եւ նախատեսում ենք համանման գումարներ տրամադրել նաեւ հետագա տարիներին»:

Բացի դրանից, նա նշել է Ժողովրդավարության աջակցության եվրոպական հիմնադրամ ստեղծելու պլանների մասին, նախեւառաջ ԵՄ հարեւան երկրների զարգացմանը, ինչպես նաեւ կրթությանը եւ կրթաթոշակներին տրվող ֆինանսավորման մեծացման համար: Ընդսմին, քաղաքացիական հասարակությանն ուղղված ԵՄ ծրագրերը եւ նախաձեռնությունները «հատուկ ուշադրություն են դարձնում կանանց ներգրավվածությանը քաղաքական եւ հասարակական կյանքում»:

Եվրահանձնաժողովի անդամը Եվրախորհրդարանին հայտարարել է, որ նոր մոտեցմանը բնորոշ հիմնական գիծը փոխադարձ պատասխանատվության բարձրացումն է: Այդ առումով, ԵՀՔ իրականացման վերաբերյալ զեկույցի մեջ առաջին անգամ ներառվել են առաջարկություններ գործընկեր յուրաքանչյուր առանձին երկրի համար: Այդ առաջարկությունները, մասնավորապես, գործընկեր երկրներին կոչ են անում աջակցել խոսքի, միավորումների եւ հավաքների ազատությանը, ինչպես նաեւ կանանց իրավունքների եւ սեռական հավասարության պաշտպանությանը: Նրանք կոչ են անում նաեւ ստեղծել արդյունավետ եւ անկախ դատական համակարգ, անդրդվելիորեն պայքարել կոռուպցիայի դեմ եւ բարեփոխումներ իրականացնել անվտանգության ոլորտում:

«Սույն առաջարկությունները եվրոպական պաշտոնյաների պարտադրանքը չեն գործընկեր երկրներին, այլ հստակ ցուցումներ, թե ինչն ենք մենք համարում նվաճում, եւ մեզ համար ինչն է ցանկալի՝ մեր համագործակցության զարգացման մեջ»,- հայտարարել է Եվրահանձնաժողովի անդամ Շտեֆան Ֆյուլեն: (ԵՀԳԳ տեղեկատվական կենտրոն)

Հանձնակատար Ֆյուլեի ելույթը

ԵՄ պատվիրակության հայտարարությունը Հայաստանում անհանդուրժողականության վերջին դրսեւորումների մասին

Aravot.am

25.05.2012

Հայաստանում Եվրամիության պատվիրակությունը հայտարարությամբ մտահոգություն է հայտնել Հայաստանում վերջերս տեղի ունեցած զարգացումների կապակցությամբ, որոնք վտանգում են մարդկանց հանդեպ ոչ խտրական վերաբերմունքը եւ մարդու իրավունքների պաշտպանությունը Հայաստանում: «Երեւանում ակումբի պայթեցումը եւ դրան հաջորդած բազմազանության շքերթի անցկացման խոչընդոտումը, որոնք ներկայացվեցին որպես միասեռականների դեմ հանդես եկող որոշակի ծայրահեղ խմբերի գործողություններ, ինչպես նաեւ որոշ քաղաքական գործիչների կողմից արված խտրական հայտարարությունները եւ, մասնավորապես, ատելության տարածումը, մտահոգիչ են: Այս զարգացումները կրկին առաջ են բերում քննարկումներ Հայաստանում հանդուրժողականության եւ խտրականության մակարդակի վերաբերյալ»:

Հայտարարության մեջ նաեւ նշվում է, որ պաշտոնական մարմինների կողմից այս դեպքերի դատապարտման բացակայությունը եւ օրենքի ոչ համաչափ կիրառումը մտահոգություն են առաջ բերել Հայաստանի քաղաքացիական հասարակության, մարդու իրավունքների պաշտպանության ակտիվիստների եւ միջազգային դիտորդների շրջանում. «Պաշտոնական արձագանքի բացակայությունը կարող է անպատժելիության զգացում խթանել այդ ծայրահեղ խմբավորումների շրջանում եւ անգամ սպառնալ ժողովրդավարական զարգացմանը»:

ԵՄ պատվիրակությունը հիշեցնում է, որ Հայաստանը, որպես Եվրոպայի Խորհրդի անդամ, պարտավորություն է ստանձնել հարգել մարդու իրավունքները՝ 1999թ. կնքված ԵՄ-Հայաստան Գործընկերության եւ համագործակցության համաձայնագրի եւ 2006թ. կնքված ԵՄ-Հայաստան Գործողությունների ծրագրի դրույթների համաձայն:

«ԵՄ պատվիրակությունը կոչ է անում Հայաստանի իշխանություններին հավատարիմ մնալ հանդուրժողականության եւ ոչ խտրական վերաբերմունքի ապահովման ուղղությամբ ստանձնած պարտավորություններին՝ հոմոֆոբիայի եւ տրանսֆոբիայի հանդեպ անհանդուրժողականության խնդիրը համարժեք ձեւով լուծելու համար», – ասվում է հայտարարության մեջ:

Issue 103

Invitation now open to apply for participation in the fourth meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum (29-30 November 2012, Sweden)

17.05.2012

Invitation now open to apply for participation in the fourth meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum (29-30 November 2012, Sweden)

The Steering Committee of the EaP Civil Society Forum is now inviting all interested parties to submit expressions of interest to participate in the fourth meeting of the Eastern Partnership Civil Society Forum. The submission of expressions of interest is a necessary step in the selection process to participate in the EaP CSF meeting in Sweden in 2012.

The meeting will be made possible thanks to the support of the European Commission/European External Action Service and the support of Sweden’s Ministry of Foreign Affairs.

Submissions of expressions of interest (see application form attached) should be completed in English or Russian and sent before midnight CET, 18 June 2012, to the contact e-mail address: applications@eap-csf.eu

The first EaP CSF took place in Brussels on 16-17 November 2009 and gathered more than 200 CSOs. During the Forum, participants elected the CSF Steering Committee and tasked it with the responsibility of developing a procedure for selection of the participants for the next Forum. The CSF Steering Committee elaborated the procedure that was applied in the process of selection of the participants to the second meeting of the EaP CSF, which was held in Berlin on 18-19 November 2010, and to the third meeting held in Poznan on 28-30 November 2011. The fourth meeting of the EaP CSF will be held in Sweden on 29-30 November 2012.

The procedure for selection can be found in the attached call for expressions of interest, duly updated in line with the emergence of national platforms, the need for more explicit criteria to be shared with applicants to ensure the transparency of the process, and to reflect the increase from four to five working groups.

IMPORTANT NOTICE:

The European Commission/European External Action Service will be able to fund the travel and hotel accommodation during the Forum meeting only for the selected CSOs. It will be possible for the EC/EEAS to cover the travel and accommodation of up to 180 CSOs – a maximum of 130 from the EaP countries and a maximum of 50 from EU member states.

Note: Unlike in previous years, this year the EC/EEAS is funding the attendance of the selected EU CSO representatives.

The final list of CSOs invited to participate to the Eastern Partnership Civil Society Forum prepared by the CSF Steering Committee will be consulted with the European External Action Service/European Commission.

Downloads

call_for_expression_of_interest_CSF_2012_eng.doc

CSF2012application_form_eng.doc

ENP Package, Country Progress Report – Armenia

16.05.12

European Commission – Press release

The European Commission and the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy published on 15 May 2012 the annual “neighbourhood package”, consisting of a joint communication (“Delivering on the new European Neighbourhood Policy”) making an assessment of the first year of implementation of the new ENP adopted in 2011, a separate joint communication proposing an “Eastern Partnership Road Map”, a report on the “Partnership for Democracy and Shared prosperity” with Southern Mediterranean (including a roadmap for future action), an Eastern Partnership progress report, 12 country reports (on developments in 2011 and with a set of recommendations for the future), including one on Armenia, and a statistical annex.

Within the Eastern Partnership, the negotiations for an EU-Armenia Association Agreement (AA) progressed at a good pace.

Armenia made substantial progress in implementing the “key recommendations” allowing for the launching of negotiations on a Deep and Comprehensive Free Trade Area (DCFTA). Overall, Armenia made good progress in the areas of Democracy and Human Rights.

On the basis of this year’s report and with a view to sustained implementation of the ENP Action Plan in 2012, Armenia is invited to:

• Ahead of the upcoming presidential elections scheduled in 2013, address the shortcomings identified by OSCE/ODIHR concerning the May 2012 Parliamentary elections, in order to fully meet recognized international democratic standards

• Step up efforts with Azerbaijan to reach agreement on the Madrid Principles in accordance with the commitments made by the Presidents of Armenia and Azerbaijan in the framework of the Minsk Group.

• Provide unconditional access for representatives of the EU to Nagorno Karabakh and surrounding regions.

•   Fully investigate the deaths that occurred during the clashes of March 2008 and the allegations of ill-treatment in police custody and violation of due process.

• Ensure finalisation and implementation of the National Human Rights Strategy and Action Plan.

• Adopt amendments to the legislation on broadcasting in compliance with the recommendations of the OSCE and the Council of Europe, and ensure pluralism in the broadcasting media.

• Finalise the draft law on Conscience and Religious Freedoms, in line with international standards as well as the legislation on alternative civilian service, in conformity with Venice Commission and OSCE recommendations.

• Adopt comprehensive anti-discrimination legislation, including further steps leading to the harmonisation of legislation with the EU acquis in the areas of gender equality and non-discrimination.

• Strengthen enforcement of the Anti-Corruption Strategy and boost capacity for combating corruption.

• Strengthen the implementation of the reform agenda presented by the Armenian authorities, including measures to reform public administration and the judicial sector (especially increase the independence of the judiciary, improve the training of judges, review the code of criminal procedure, pursue the Police Reform Programme).

• Continue to advance sectoral reforms and regulatory approximation to the EU acquis in trade and trade-related areas based on the key and additional recommendations identified in the preparation for the DCFTA.

• Work towards the earliest possible closure of the Medzamor Nuclear Power Plant and adopt a detailed decommissioning plan for this plant, taking into account the result of stress tests.

  Political dialogue and reform

• In the area of deep and sustainable democracy, positive steps were taken to prepare the country for upcoming elections, with changes in the electoral code and a presidential amnesty for the remaining persons detained for charges related to the March 2008 events. There are however concerns about media freedom relating to the limitations on TV broadcasting and to suits for insult and defamation. Significant restrictions to the freedom of assembly and association remain. Despite a strong reform effort, public trust in the judiciary continues to be low, and perception of corruption high.

•  Civilian control over the security forces is effective. Despite information about incident being published by the Ministry of Defence, impunity for human rights violations committed by members of the security forces is a matter of concern.

• No significant progress occurred in the area of freedom of religion and belief. The alternative civilian service continues to remain a problem in 2011 both in legislation and practice. The government was active in strengthening the legal framework to ensure children’s rights and gender equality. As regards civil society, registration requirements for non governmental organizations (NGOs) are cumbersome and time-consuming, while labour organisations are weak and relatively inactive in practice.

• The National Preventive Mechanism under the Optional Protocol to the UN Convention against Torture should be further strengthened. Cases of torture and ill treatment among military conscripts, in prison facilities and police stations are not adequately investigated.

• Negotiations on the Nagorno-Karabakh conflict within the Minsk Group led to no tangible results in 2011. Amidst increasing tension along the Line of Contact, mediation efforts resulted in marginal progress on the investigation of the violation of the ceasefire agreement.

Economic and social reform

• As the authorities maintained prudent macroeconomic policies and introduced several structural reforms, Armenia showed encouraging signs of recovery(4.6% growth rate in 2011) after the severe recession that resulted from the international crisis in 2009.

•   The economy was supported by an IMF financing arrangement and exceptional donor assistance, including Macro-Financial Assistance from the EU worthEUR 100 million.

• Armenia continued to progress towards meeting the objectives of the Action Plan in the area of macroeconomic policy, poverty reduction and social cohesion. Longer-term growth prospects are very uncertain due to lack of diversification, low competitiveness and closed borders with two out of four Armenia’s neighbour countries.

• In 2011, 6 % of the population was unemployed and 36% was below the poverty line. The implementation of Armenia’s Sustainable Development Programme on poverty reduction 2008-2021 continued to be suspended in 2011.

Trade-related issues, market and regulatory reform

• Bilateral trade continued to improve in 2011 from the 2009 slowdown with 18.2% increase year-on-year. EU exports to Armenia increased by 15.7%, while EU imports from Armenia increased by 23.3%.

• Armenia made substantial progress in implementing the “key recommendations” for the launching of negotiations on a Deep and Comprehensive Free Trade Area, in particular legislative and institutional reforms in the areas of Technical Barriers to Trade, Sanitary and Phytosanitary Standards and Intellectual Property Rights. It adopted for example a food safety strategy.

•  23 laws were adopted between February and April with the aim of improving business climate and to facilitate company establishment.

Cooperation on justice, freedom and security

• Following adoption of the 2010 Border Security and Border Management Strategy 2011-2015, Armenia approved an implementation Action Plan in April. A National Action Plan 2012-2016 for the implementation of the Concept for the Policy of State Regulation of Migration was adopted in November.

•  Directives for the negotiation between the EU and Armenia of visa facilitation and readmission agreements were adopted by the EU in December and were launched on 27th February 2012. In October 2011, the EU-Armenia Mobility Partnership was established, proposing cooperation in four major areas (mobility, legal migration and integration; migration and development; fight against irregular immigration; asylum and international protection).

•  Armenia adopted national strategy and programmes or legislative amendments to improve effectiveness of the fight against organised crime,terrorism, drug trafficking, money laundering and trafficking in human beings.

Transport, energy, environment, the information society, research and development

• Transport: Armenia continued to implement its 2009-2020 transport strategy. In July, Armenia became a full member of the Organisation for International Carriage by Rail.

• Energy: Armenia started updating its energy strategy and adopted a renewable energy roadmap. The EU continues to request the closure of Medzamor Nuclear Power Plant as soon as possible, as it cannot be upgraded to meet internationally recognised nuclear safety standards. Armenia expressed readiness to undertake with the EU a comprehensive risk and safety assessment of the plant, taking account of EU standards. Armenia became observer of the Energy Community.

• Climate change: The government adopted a five year action plan for the implementation of the UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). Armenia is encouraged to engage in the new carbon market mechanism to be developed following the UNFCCC COP 17, as well as to fully implement the Cancun and Durban agreements.

• Environment: Armenia started preparing a new environment action plan post 2012. The Regional Environmental Centre for the Caucasus continued its activities in 2011; its founders want to see its role enhanced in the years to come and tried to find a solution to its debt problem

•   Research and innovation: Armenia continued to increase the number of applications to the 7th Framework Programme (24 research organisations involved in 22 projects).

People-to-people contacts, education and health

• Education: Higher education reform continued to benefit from EU-Armenia cooperation and support via the Tempus IV programme (two additional projects), the Erasmus Mundus programme (49 scholarships and mobility grants), the Marie Curie scheme (seven institutions and six individual researchers) and the Jean Monnet programme (one module awarded to Yerevan State University).

• Culture: Armenia participated in four projects under the 2010 Special Action for ENP countries under the Culture Programme. The Youth Parliament of the Armenian National Assembly started its work in May 2011. Youth organisations continued benefitting from the exchange opportunities under the Youth in Action programme (380 participants).

• Health: Reform continued with a view to improving, within the limited available financial means, access to, availability of and quality of health care services. Special attention was paid to address the burden of tuberculosis.

EU bolsters its support to reformers in its Southern and Eastern neighbourhoods 

15.05.2012

Delegation of the European Union to Armenia

In May 2011, in the midst of dramatic changes sweeping the Southern Neighbourhood, the EU completed a major review of its European Neighbourhood Policy (ENP). According to a policy of “more for more”, committed reformers in the EU’s Southern and Eastern neighbourhood would be awarded greater and broader EU support.

The ENP package presented today, by Catherine Ashton, EU High Representative for Foreign Affairs and Security Policy/Commission Vice-President and Štefan Füle, EU Commissioner for Enlargement and Neighbourhood Policy, assesses the first year of implementation of the new approach. It also proposes a roadmap for giving further impetus to the implementation of the Eastern Partnership.

Over the last twelve months, the EU has responded with determination to a fast – changing situation in its neighbourhood. The joint Communication assesses the results of the new policy:

• The EU re-oriented assistance programmes and made EUR 1 billion more available in 2011-2013 to be channelled through new innovative programmes – SPRING for the Southern Neighbourhood and EaPIC for the Eastern Neighbourhood. It increased the lending ceilings of the European Investment Bank by EUR 1.15 billion, and successfully proposed the extension of the mandate of the European Bank for Reconstruction and Development to the EU’s southern neighbours.
• Applying the reform-rewarding logic of “more for more”, the EU has supported those partners embarking on political reforms. In Tunisia the EU has doubled its financial assistance from EUR 80 million to EUR 160 million in 2011. The EU has also been quick to curtail relations with countries grossly violating human rights, and impose wide ranging sanctions against those regimes, instead channelling its support towards civil society and affected populations.
• The resumption of official 5+2 talks on the settlement of the Transnistrian conflict in the Republic of Moldova was been accompanied by intensified co-operation with the Government of Moldova, the launch of large-scale EU confidence building measures and a step-by-step review of EU sanctions against Transnistria.
• A Civil Society Facility covering all ENP countries was launched in September with an initial budget of EUR 26 million for 2011 and similar additional amounts planned for 2012 and 2013.

Upon finalisation of the assessment, High Representative Catherine Ashton declared: “Last year, we re-launched our Neighbourhood Policy to reflect the historic changes going on around us. We now see the first results of this review, which sought to intensify assistance to those who went further in democratic and economic reforms. We have seen great progress in some countries. In others, we need to encourage the political leadership to take bold steps down the path to reform. I have always said that we will be judged on our work with our immediate neighbours, and I am convinced that we are moving in the right direction. We will continue to help our partners in their efforts to embed fundamental values and reinforce the economic reforms which are necessary to create what I call ‘deep democracy’.”

Štefan Füle added “While we should not indulge in self-congratulation and we should always make a reality check about the effectiveness of our policy, we have set the new policy on solid grounds and have developed many initiatives that I am confident are already bearing fruit”.

There was substantial progress on political association with partner countries. Negotiations on an Association Agreement (AA) have been launched with the Republic of Moldova, Georgia, Armenia and Azerbaijan. Progress has been made on economic integration (so called Deep and Comprehensive Free Trade Areas as an integral part of AAs); negotiations were launched with Moldova and Georgia, and will shortly be launched with Armenia. Similar negotiations with Jordan, Morocco and Tunisia are likely to be opened before the end of the year.

While AA (including DCFTA) negotiations were finalised with Ukraine, followed by the Agreement’s initialling in March, remaining concerns about the domestic political situation in Ukraine have cast doubts about the early signature and ratification of this agreement, unless these concerns are addressed.

Significant progress has also been made in the area of mobility. Steps were taken towards visa liberalisation with Eastern partners, namely the Republic of Moldova, Ukraine and Georgia. A mobility partnership has been recently established with Armenia and negotiations on mobility partnership with Azerbaijan could be launched soon. A special offer in this area has been made to Belarus. In the South, dialogues on migration, mobility and security were launched with Morocco and Tunisia, opening the way to mobility partnerships. The Communication proposes to initiate a dialogue with Jordan.

Following the request made by the March 2012 European Council, the staff working document on the “Partnership for Democracy and Shared Prosperity” proposes a Roadmap including objectives, instruments and actions for the implementation of EU policies towards Southern Mediterranean partners.

As agreed at the Eastern Partnership Summit in Warsaw in 2011, a separate joint Communication proposes A Roadmap to the autumn 2013 Eastern Partnership Summit. The Communication describes for the first time the full range of bilateral and multilateral activities under the Eastern Partnership. The Roadmap reconfirms the shared commitment of the EU and the Eastern European partner countries to democratic reforms and economic transformation, and sets out an ambitious work programme in view of next year’s summit in Vilnius. It will give impetus to objectives of the Eastern Partnership: to accelerate political association and deepen economic integration of the partner countries with the EU; to increase the mobility of citizens in a secure and well managed environment; and to foster cooperation across a wide range of sectors.

“The Eastern Partnership addresses the issue of unfinished transformation” commented High Representative Ashton. “I am confident that the Roadmap will help partner countries accelerate their transition towards democracy and market-oriented economy by providing a monitoring tool in support of their reform process. The more partner countries achieve tangible progress in their reform efforts, the more the EU will be prepared to support them. It is also vital that partners make renewed efforts to resolve the conflicts which have blighted the region for far too long. The EU stands ready to strengthen its support to those who are ready to take courageous decisions and turn the page.”

Commissioner Füle added: “I am pleased to see that this policy tool has been developed further to consultations held with EU Member States, our Eastern European partners, and civil society. The Roadmap lays out in a transparent way for all partners the range of objectives of the Eastern Partnership, the expected policy actions on the part of our partners, the EU support to achieve these objectives, and an indication of what can be achieved by the next Eastern Partnership Summit to be held in autumn 2013.”

The documents available include:

• The joint Communication: “Delivering on a new European Neighbourhood Policy”.
• The joint Communication: “A Roadmap to the autumn 2013 Eastern Partnership Summit”.
• Two joint Staff working documents providing details on the Eastern Partnership Roadmap bilateral and multilateral dimensions.
• Twelve joint Staff working documents assessing progress made by individual ENP country partners (country reports),
• A report on “Partnership for Democracy and Shared Prosperity”, concerning Southern Mediterranean including the roadmap.
• A report on the “Eastern Partnership”
• A statistical annex.
• A set of 16 Memos, summarising the state of the play in the neighbouring countries.

http://www.eeas.europa.eu/

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/fule/index_en.htm

Call for Nominations for the Advisory Committee of the Eastern Partnership Culture Programme

May 21, 2012

The Eastern Partnership Culture Programme is pleased to announce this call for nominations of individuals to serve as members of an Advisory Committee to be established under the Eastern Partnership Culture Programme.

Objectives of the Eastern Partnership Culture Programme

The overall objective of the regional Eastern Partnership Culture Programme is to support the role of culture in the region’s sustainable development and to promote regional cooperation.

The Programme’s specific objectives are to:

• promote policy reform and modernisation at the government level (national and local), capacity building of cultural organisations, and the ‘professionalization’ of the culture sector in the  Eastern Neighbourhood region;
• contribute to exchange of information, experience, and best practices among culture staff at the regional level and with the EU;
• support regional initiatives and partnerships, which demonstrate the positive contributions of culture to economic development, social inclusion, conflict resolution, and inter-cultural
  dialogue.

Scope and Work of the Advisory Committee

The Advisory Committee will provide for a wider reflection on the strategic orientation of the Eastern Partnership Culture Programme and its future. It will present to the European Commission its recommendations, which, after approval, will be published and disseminated among all the stakeholders of the Eastern Partnership Culture Programme.

The reflection of the Advisory Committee will be based on the findings of the Regional Report and the six Country Base Line Reports elaborated by the Regional Monitoring and Capacity Building Unit (RMCBU) of the Eastern Partnership Culture Programme, as well as on the yearly Programme Progress Reports. Furthermore, the Advisory Committee will take insights into activities planned by the fifteen Regional Projects granted under the Eastern Partnership Culture Programme and the activities planned by the RMCBU. Each meeting of the Committee will allow its members to observe the practical work of the Programme as the meetings will be held back to back with Programme events.

The Advisory Committee will be a working committee, and its members will actively engage in researches and debates within its intended scope to produce results in the form of written
recommendations.

It is expected that the Advisory Committee will have five working meetings organised within the period of July 2012 – March 2015.

 Composition of the Advisory Committee

It is expected that the Advisory Committee will comprise 12 members from the Eastern Partnership countries with expertise to cover the different culture sectors. All nominations for the Advisory Committee shall be subject to final approval of the European Commission.

Members of the Advisory Committee are expected to share and support the overall and specific objectives of the Eastern Partnership Culture Programme.

This call for nominations for the Advisory Committee is addressed to:

• Decision makers, policy makers responsible for culture or culture education policies,
• Researchers in the field of culture,
• Representatives of public cultural institutions,
• Representatives of the private culture sector including cultural industries,
• Independent art creators,

who are:

• either involved in culture policy research or elaboration or are opinion leaders with regard to culture policies;
• motivated to contribute to an inclusive regional policy dialogue, which integrates all stakeholder groups concerned from all six countries: Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova and Ukraine;
• willing to actively contribute to the work of the Advisory Committee on a voluntary basis (no fees will be paid; the Eastern Partnership Culture Programme will cover travel and accommodation costs of the Committee members);
• available for the work required by the Advisory Committee (at least five meetings during July 2012 – March 2015 plus necessary working time to be invested in between meetings); and
• able to actively participate in the meetings with English as the working language.

Please note that this call does not extend to cover candidates representing public administration authorities as Ministries of Culture are among the key beneficiaries of the Programme and as such are already regularly consulted by the Programme.

Candidates are invited to express their interest by sending in their CVs together with a motivation letter to the Regional Monitoring and Capacity Building Unit (RMCBU) of the Eastern Partnership Culture Programme at: advisory.committee@euroeastculture.eu

Deadline for submission of expressions of interest: 27th of May 2012.

Please kindly note that the first Advisory Committee Meeting will be held within the first week of July in one of the Eastern Partnership countries.

Թողարկում 103

ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի 4-րդ համաժողովի (2012թ. նոյեմբերի 29-30, Շվեդիա) մասնակցության հայտերի ներկայացման հրավեր

17.05.2012

ԱլԳ Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի Ղեկավար կոմիտեն բոլոր շահագրգիռ կողմերին հրավիրում է ՔՀՖ 4-րդ համաժողովին մասնակցության հայտեր ներկայացնել: Հայտի ներկայացումը պարտադիր պայման է ԱլԳ ՔՀՖ՝ Շվեդիայում կայանալիք համաժողովի մասնակիցների ընտրության համար:

Համաժողովի կայացմանն օժանդակում են Եվրահանձնաժողովը/Եվրոպական արտաքին գործողությունների գործակալությունը, ինչպես նաեւ Շվեդիայի արտգործնախարարությունը:

Հետաքրքրվածության հայտը (հայտի ձեւը կցվում է) պետք է լրացված լինի անգլերեն կամ ռուսերեն եւ մինչեւ 2012թ. հունիսի 18-ի կեսգիշերը (կենտրոնական եվրոպական ժամանակով) ուղարկվի applications@eap-csf.eu  էլեկտրոնային հասցեով:

ԱլԳ ՔՀՖ առաջին համաժողովը, որին մասնակցել են 200 ՔՀԿ-ներ, տեղի է ունեցել Բրյուսելում, 2009թ. նոյեմբերի 16-17-ին: Ֆորումի մասնակիցներն ընտրել են ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտե, որին օժտել են հաջորդ համաժողովի մասնակիցների ընտրության կանոնակարգ մշակելու լիազորությամբ: ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեն մշակել է ընթացակարգ, որը կիրառվել է ՔՀՖ 2010թ. Բեռլինի եւ 2011թ. Պոզնանի համաժողովների մասնակիցներին ընտրելիս: ԱլԳ ՔՀՖ 4-րդ համաժողովը տեղի է ունենալու Շվեդիայում, 2012թ. նոյեմբերի 29-30-ին:

Ընտրության ընթացակարգը՝ ՔՀՖ ազգային պլատֆորմների ստեղծման վերաբերյալ լրացումներով, ընտրության գործընթացի առավել թափանցիկ չափորոշիչների սահմանման անհրաժեշտության եւ աշխատանքային խմբերի թվի՝ մինչեւ 5 ավելացման վերաբերյալ կարող եք գտնել այստեղ:

Կարեւոր նշում.

Եվրահանձնաժողովը/Եվրոպական արտաքին գործողությունների գործակալությունը կարող են ֆինանսավորել միայն ընտրված ՔՀԿ-ների ճանապարհածախսը եւ կեցության ծախսերը: Եվրահանձնաժողովը/Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայությունը կարող են վճարել առավելագույնը 180 ՔՀԿ-ի ծախսերը. 130-ը՝ ԱլԳ երկրներից եւ 50-ը՝  ԵՄ երկրներից:

Ուշադրություն. ի տարբերություն նախորդ տարիների, այս տարի Եվրահանձնաժողովը/Եվրոպական արտաքին գործողությունների ծառայությունը կփոխհատուցի ԵՄ-ից ընտրված ՔՀԿ-ների ներկայացուցիչների ծախսերը:

ԱլԳ ՔՀՖ համաժողովին հրավիրված ՔՀԿ-ների՝ Ղեկավար կոմիտեի կողմից պատրաստված վերջնական ցուցակը պետք է համաձայնեցվի Եվրոպական արտաքին գործողությունների գործակալության /Եվրոպական հանձնաժողովի հետ:

Ներբեռնել ռուսերեն.

Rus-call_for_expression_of_interest_CSF_2012.doc

Rus_CSF2012application_form.doc

Ներբեռնել անգլերեն.

call_for_expression_of_interest_CSF_2012_eng.doc

CSF2012application_form_eng.doc

Եվրոպական հարեւանության քաղաքականության Երկրի առաջընթացի վերաբերյալ զեկույցը Հայաստանի մասին

16.05.2012

Թերթ.am

Եվրահանձնաժողովը եւ Արտաքին գործերի եւ անվտանգության քաղաքականության գերագույն հանձնակատարը հրապարակել են ամենամյա «Հարեւանության փաթեթի» 2012-ի զեկույցը, որը բաղկացած է համատեղ հայտարարությունից, առանձին «Արեւելյան գործընկերության Ճանապարհային քարտեզ» առաջարկող համատեղ հայտարարությունից, Հարավային Միջերկրածովի հետ «Գործընկերություն հանուն ժողովրդավարության եւ ընդհանուր բարօրության» զեկույցից, Արեւելյան գործընկերության առաջընթացի զեկույցից, 12 երկրների վերաբերյալ զեկույցներից (2011-ի զարգացումների վերաբերյալ եւ ապագայի համար խորհուրդների ամբողջությամբ), այդ թվում՝ Հայաստանի վերաբերյալ, եւ վիճակագրական հավելումից:

Զեկույցում ասվում է, որ Արեւելյան գործընկերության շրջանակներում՝ ԵՄ-Հայաստան ասոցացման համաձայնության բանակցություններում զարգացում է եղել՝ դրական շարժով: Հայաստանը էական առաջընթաց է գրանցել «առանցքային խորհուրդների» իրագործման առումով՝ հնարավոր դարձնելով Խոր եւ համապարփակ ազատ առեւտրի գոտու շուրջ բանակցությունները: Ընդհանուր առմամբ, Հայաստանը դրական առաջընթաց ունի ժողովրդավարության եւ մարդու իրավունքների ասպարեզներում:

Այս տարվա զեկույցի հիման վրա եւ Եվրոպական հարեւանության քաղաքականության (ԵՀՔ) Գործողությունների ծրագրի հիման վրա 2012-ին Հայաստանին առաջարկվում է.

• 2013-ին ծրագրված նախագահական ընտրություններից առաջ շտկել թերացումները, որոնք մատնանշվել են ԵԱՀԿ/ԺԿՄԻԳ (Ժողովրդավարական կառույցների եւ մարդու իրավունքների գրասենյակի) կողմից՝ 2012-ի մայիսի խորհրդարանական ընտրությունների վերաբերյալ՝ ընդունված միջազգային ժողովրդավարական ստանդարտներին լիովին համապատասխանելու համար:

• Ավելացնել ջանքերը Ադրբեջանի հետ՝ մադրիդյան սկզբունքների շուրջ համաձայնություն ձեռք բերելու՝ Հայաստանի եւ Ադրբեջանի նախագահների Մինսկի Խմբի շրջանակներում ստանձնած պարտավորությունների հիման վրա:

• Անվերապահ մուտք տրամադրել ԵՄ ներկայացուցիչներին Լեռնային Ղարաբաղ եւ հարակից շրջաններ:

• Ամբողջովին հետաքննել 2008-ի մարտի բախումների ժամանակ տեղի ունեցած մահվան դեպքերը եւ կալանման ընթացքում կալանավորներների նկատմամբ դրսեւորված վատ վերաբերմունքի եւ արդարադատության պատշաճ գործընթացի խախտման մասին մեղադրանքները:

• Ավարտին հասցնել եւ կենսագործել Մարդու իրավունքների ազգային ռազմավարության եւ Գործողությունների ծրագիրը:

• Ավարտին հասցնել Խղճի եւ կրոնական ազատությունների օրինագիծը՝ միջազգային ստանդարտներին համապատասխան, ինչպես նաեւ՝ կանոնադրությունը ալտերնատիվ քաղաքացիական ծառայության վերաբերյալ՝ Վենետիկի հանձնախմբի եւ ԵԱՀԿ-ի խորհուրդներին համապատասխան:

• Ընդունել խտրականության դեմ համապարփակ օրենսդրություն, այդ թվում՝ հետագա քայլերի, որոնք կտանեն օրենսդրության ներդաշնակմանը ԵՄ իրավական ակտերին՝ գենդերային հավասարության եւ ապախտրականության ասպարեզներում:

• Ուժեղացնել շեշտադրումը Հակակոռուպցիոն ռազմավարության վրա եւ մեծացնել կոռուպցիայի դեմ պայքարի իրավունակությունը:

• Աշխատել Մեծամորի ատոմակայանի հնարավորինս շուտ փակման ուղղությամբ եւ ընդունել այդ կայանի հանձնման մանրամասն ծրագիր՝ հաշվի առնելով սթրես-թեստերի արդյունքը:

Զեկույցի «Քաղաքական երկխոսություն եւ բարեփոխություն» բաժնում արձանագրվում է, որ դրական քայլեր են արվել երկիրը առաջիկա ընտրություններին նախապատրաստելու համար՝ ընտրական օրենսգրքի փոփոխությունների եւ 2008-ի մարտի դեպքերին առնչվող մնացած մեղադրված անձանց համար նախագահական համաներմամբ: Սակայն մտահոգություն կա լրատվամիջոցների ազատության հարցում:

Արդյունավետ է գնահատվում անվտանգության ուժերի նկատմամբ քաղաքացիական վերահսկողությունը:

Զեկույցի համաձայն, Կրոնի ազատության ոլորտում նշանակալի առաջընթաց չկա: Այլընտրանքային քաղաքացիական ծառայությունը շարունակել է խնդիր մնալ 2011-ին՝ թե´ օրենսդրական, թե´ գործնական մակարդակներում:

Կառավարությունն ակտիվ է եղել երեխաների եւ գենդերային հավասարության վերաբերյալ իրավական ոլորտը ուժեցացնելու գործում:

Ընդգծվում է Խոշտանգման դեմ ՄԱԿ-ի կոնվենցիայի հետագա ամրացման խնդիրը: Նորակոչիկների շրջանում, բանտերում եւ ոստիկանական բաժիններում խոշտանգման եւ վատ վերաբերմունքի դեպքերը պատշաճ չեն հետաքննվում:

Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտության շուրջ բանակցությունները Մինսկի խմբի հետ 2011-ին զգալի արդյունքների չեն հանգեցնել:

«Տնտեսություն եւ սոցիալական բարեփոխություն» հատվածում նշվում է, որ 2009-ի համաշխարհային ճգնաժամի հետեւանքով վրա հասած դաժան ռեցեսեիայից հետո Հայաստանը վերականգնման խրախուսական նշաններ է ցույց տվել (2011-ին 4,6 % տոկոս աճ):

Հայաստանի տնտեսությանն աջակցություն է ցույց տվել Արժույթի միջազգային հիմնադրամը եւ բացառիկ դոնորային աջակցություն է եղել, այդ թվում՝ մակրոֆինանսական աջակցություն ԵՄ-ից՝ 100 մլն եվրոյի չափով:

2011-ին բնակչության 6%-ը գործազուրկ էր եւ 36%-ը չքավորության շեմից ցածր: 2008-2021թթ. չքավորության նվազեցման ծրագիրը 2011-ին շարունակել է առկախված մնալ:

«Առեւտրային հարցեր, շուկա եւ կարգավորման բարեփոխություն» հատվածում նշվում է, որ երկկողմ առեւտուրը շարունակել է բարելավվել 2011-ին՝ 2009-ի դանդաղումից հետո՝ 18,2 % աճով անցած տարվա համեմատ: ԵՄ-ից Հայաստան ներմուծումն աճել է 15,7 %-ով, մինչդեռ դեպի ԵՄ արտահանումը Հայաստանից աճել է 23,3 %-ով:

23 օրենք է ընդունվել փետրվար-ապրիլին՝ գործարար միջավայրի բարելավման եւ ընկերություն հիմնելու գործընթացը թեթեւացնելու նպատակով:

«Համագործակցություն արդարադատության, ազատության եւ անվտանգության շուրջ» հատվածում նշվում է, որ Հայաստանը ազգային ռազմավարություն է ընդունել եւ ծրագրեր կամ օրենսդրական շտկումներ՝ բարելավելու արդյունավետությունը կազմակերպված հանցավորության, ահաբեկչության, թմրանյութերի թրաֆիքինգի, փողերի լվացման եւ մարդկանց թրաֆիքինգի դեմ պայքարում:

Ավելին՝ այստեղ:

 

ԵՄ ավելացնում է բարեփոխումների ճանապարհին գտնվող հարավային եւ արեւելյան հարեւան երկրների օժանդակությունը

15.05.2012

Հայաստանում Եվրամիության պատվիրակության կայքէջ

2011թ.-ի մայիսին հարավային հարեւանների շրջանում ընթացող ողբերգական փոփոխությունների կիզակետում ԵՄ-ն ավարտեց Եվրոպական հարեւանության քաղաքականության (ԵՀՔ) վերանայումը: Ըստ «ավելին ավելիի դիմաց» քաղաքականության՝ ավելի լայն ԵՄ օժանդակություն կտրամադրվի բարեփոխումներ ստանձնած ԵՄ հարավային եւ արեւելյան հարեւան երկրներին:

Այսօր ԵՄ արտաքին հարաբերությունների եւ անվտանգության քաղաքականության գերագույն հանձնակատար/ Եվրահանձնաժողովի փոխնախագահ Քեթրին Էշթոնն ու Ընդլայնման եւ հարեւանության քաղաքականության  գծով ԵՄ հանձնակատար Շտեֆան Ֆյուլեն ներկայացրեցին ԵՀՔ փաթեթը, որը գնահատում է նոր մոտեցման արդյունքներն առաջին տարվա ընթացքում: Այն նաեւ առաջարկում է ճանապարհային քարտեզ Արեւելյան գործընկերության իրականացմանը լրացուցիչ  խթան հաղորդելու համար:

Վերջին տասներկու ամիսների ընթացքում ԵՄ-ն վճռականորեն արձագանքել է իր հարեւանության տարածքի սրընթաց փոփոխվող իրադրությանը: Համատեղ հաղորդակցությունը գնահատում է նոր քաղաքականության արդյունքները:

ԵՄ-ն վերանայեց իր օժանդակության ծրագրերը եւ  1 միլիարդ եվրո ավելացրեց 2011-2013 թվականների համար՝ նորարարական ծրագրերի միջոցով՝ SPRING հարավային հարեւան երկրների եւ EaPIC արեւելյան հարեւան երկրների համար: Այն բարձրացրեց Եվրոպական ներդրումային բանկի վարկավորման թույլատրելի սանդղակը մինչեւ 1.15 միլիարդ եվրո եւ բարեհաջող առաջարկեց Եվրոպական վերակառուցման եւ զարգացման բանկի մանդատը տարածել ԵՄ հարավային հարեւանների նկատմամբ:

 Բարեփոխումների խրախուսման «ավելին ավելիի դիմաց» տրամաբանությամբ` ԵՄ-ն օժանդակել է քաղաքական բարեփոխումներ ձեռնարկած իր գործընկերներին: 2011թ.-ին ԵՄ-ն կրկնապատկեց Թունիսին տրամադրվող իր ֆինանսական օժանդակությունը 80մլն եվրոյից մինչեւ 160 մլն եվրո: ԵՄ-ն նաեւ շտապ նվազեցրեց իր հարաբերությունները մարդու իրավունքները կոպտորեն խախտող երկրների հետ՝ այդ ռեժիմների նկատմամբ սահմանելով բազմաթիվ պատժամիջոցներ եւ փոխարենն իր աջակցությունը տրամադրելով քաղաքացիական հասարակությանն ու տուժած բնակչությանը:

Մոլդովայի հանրապետության Անդրդնեստրյան հակամարտության կարգավորմանն ուղղված պաշտոնական 5+2 բանակցությունների վերականգնմանը զուգահեռ՝ սերտացավ համագործակցությունը Մոլդովայի կառավարության հետ,  ձեռնարկվեցին վստահության զարգացմանն ուղղված լայնամասշտաբ միջոցառումներ եւ քայլ առ քայլ վերանայվում են ԵՄ պատժամիջոցները  Անդրդնեստրյան տարածքի  նկատմամբ:

Սեպտեմբերին մեկնարկեց Քաղաքացիական հասարակության գործիքը ԵՀՔ բոլոր երկրների համար, 26 մլն եվրո առաջնային բյուջեով եւ 2012 եւ 2013 թվականների համար նախատեսված նույն չափի լրացուցիչ բյուջեներով:

Ավարտելով գնահատումը՝ գերագույն հանձնակատար Քեթրին Էշթոնը հայտարարեց. «Նախորդ տարվա ընթացքում մենք կրկին մեկնարկեցինք մեր Հարեւանության քաղաքականությունը` մեր շուրջը տեղի ունեցող պատմական փոփոխություններն արտացոլելու նպատակով: Այժմ մենք տեսնում ենք վերանայման արդյունքերը, որոնք միտված էին ուժեղացնելու օժանդակությունն այն երկրների նկատմամբ, որոնք  ավելի մեծ առաջընթաց ունեն ժողովրդավարական եւ տնտեսական բարեփոխումների առումով: Որոշ երկրներում տեսնում ենք լուրջ առաջընթաց: Մյուսների դեպքում, մենք պետք է քաջալերենք քաղաքական ղեկավարությանը՝ հստակ քայլեր ձեռնարկել բարեփոխումների ուղղությամբ: Ես միշտ ասել եմ, որ մեր աշխատանքի դատավճիռը սահմանելու են մեր անմիջական հարեւանները, իսկ ես համոզված եմ, որ մենք ճիշտ ուղղությամբ ենք շարժվում: Մենք շարունակելու ենք օժանդակել մեր գործընկերներին՝ հիմնարար արժեքներ արմատավորելու եւ տնտեսական բարեփուխումներն ամրապնդելու ջանքերի ուղղությամբ, որոնք անհրաժեշտ են կառուցելու համար այն, ինչը ես անվանում եմ «խորը ժողովրդավարություն»:

Շտեֆան Ֆյուլեն ավելացրեց: «Չնայած որ մենք չպետք է  տարվենք ինքնագովեստով եւ պետք է միշտ ստուգենք մեր քաղաքականության արդյունավետությունը ընդդեմ իրականության, մեր նոր քաղաքականությունն ունի կայուն հիմքեր, եւ մենք մշակել ենք բազմաթիվ նախաձեռնություններ, որոնք, վստահ եմ, արդեն կրում են դրական արդյունքներ»:

Էական առաջընթաց կա գործընկեր երկրների հետ քաղաքական ասոցացման ուղղությամբ: Մոլդովայի Հանրապետության, Վրաստանի, Հայաստանի եւ Ադրբեջանի հետ բանակցությունները Ասոցացման համաձայնագրի (ԱՀ) շուրջ արդեն մեկնարկել են: Դրական առաջընթաց է արձանագրվել տնտեսական ինտեգրման ուղղությամբ (այսպես կոչված Խորը եւ համապարփակ ազատ առեւտրի գոտիները` որպես ԱՀ բաղկացուցիչ մաս); բանակցությունները մեկնարկել են Մոլդովայի եւ Վրաստանի հետ, շուտով նաեւ մեկնարկելու են բանակցությունները Հայաստանի հետ: Մինչեւ ընթացիկ տարվա ավարտը նույնատիպ բանակցային գործընթացներ կսկսվեն Հորդանանի, Մարոկկոյի եւ Թունիսի հետ:
Ուկրաինայի հետ ԱՀ բանակցություններն (ներառյալ ԽՀԱԱԳ) ավարտվել են, որից հետո համաձայնագրի ստորագրման գործընթացը մեկնարկեց 2012 թ.-ի մարտին: Այնուամենայնիվ, Ուկրաինայի ներքաղաքական դրության վերաբերյալ կան մտահոգություններ, որոնք կասկածի տակ են առնում համաձայնագրի ստորագրման եւ վավերացման վաղաժամ լինելը, քանի դեռ այդ մտահոգությունները լուծված չեն:

Զգալի առաջընթաց կա նաեւ շարժունակության ոլորտում: Արեւելյան գործընկերների` Մոլդովայի Հանրապետության, Ուկրաինայի եւ Վրաստանի  հետ ձեռնարկվել են քայլեր վիզաների ազատականացման ուղղությամբ: Հայաստանի հետ վերջերս հաստատվել է Շարժունակության գործընկերությունը, իսկ Ադրբեջանի հետ գործընկերության բանակցությունները մեկնարկելու են շուտով:  Այս համատեքստում հատուկ առաջարկ է ներկայացվել Բելառուսին: Հարավում` Մարոկկոյի եւ Թունիսի հետ մեկնարկել են երկխոսություններ միգրացիայի, շարժունակության եւ անվտանգության ուղղությամբ՝ ուղի հարթելով դեպի շարժունակության գործընկերություն: Հաղորդակցությունն առաջարկում է երկխոսություն նախաձեռնել Հորդանանի հետ:

Հետեւելով 2012 թ.-ի մարտին Եվրոպական խորհրդի կողմից ներկայացված խնդրագրին «Գործընկերություն ժողովրդավարության եւ համատեղ բարեկեցության վերաբերյալ» աշխատանքային փաստաթուղթն առաջարկում է ԵՄ քաղաքականությունը Միջերկրականի տարածաշրջանի գործընկեր երկրների նկատմամբ կիրառել Ճանապարհային քարտեզ, որը ներառում է  նպատակները, գործիքներն ու միջոցառումները:

2011 թ.-ին Վարշավայում տեղի ունեցած Արեւելյան գործընկերության  գագաթնաժողովի ընթացքում ձեռք բերված համաձայնությանը համահունչ՝  առանձին համատեղ հաղորդակցությունը առաջարկում է ճանապարհային քարտեզ դեպի Արեւելյան գործընկերության 2013 թ.-ի աշնանային գագաթնաժողովը: Առաջին անգամ հաղորդակցությունը նկարագրում է երկկողմ եւ բազմակողմ բազմաթիվ գործողությունները Արեւելյան գործընկերության  գործիքի շրջանակներում:

Ճանապարհային քարտեզը վերահաստատում է ԵՄ եւ Արեւելյան գործընկեր երկրների համատեղ ստանձնած պարտավորությունը ժողովրդավարական բարեփոխումների ու տնտեսական փոխակերպման ուղղությամբ եւ սահմանում է հավակնոտ աշխատանքային ծրագիր՝ հաջորդ տարի Վիլնյուսում կայանալիք գագաթնաժողովի շրջանակներում: Այն լրացուցիչ լիցք կհաղորդի Արեւելյան գործընկերության նպատակներին. արագացնել քաղաքական ասոցացումն ու խորացնել գործընկեր երկրների տնտեսական ինտեգրումը ԵՄ-ին, ընդլայնել մարդկանց տեղաշարժը անվտանգ եւ ճիշտ կառավարվող մթնոլորտում եւ խորացնել համագործակցությունը բազմաթիվ ոլորտներում:

«Արեւելյան գործընկերությունը կարգավորում է անավարտ փոխակերպումների  խնդիրները».-  մեկնաբանեց գերագույն հանձնակատար Էշթոնը: Վստահ եմ, որ Ճանապարհային քարտեզը կօգնի արագացնել գործընկեր երկրների փոխակերպումը դեպի ժողովրդավարություն ու շուկայական տնտեսություն՝ տրամադրելով վերահսկման գործիք իրենց բարեփոխումների գործընթացն ապահովելու համար: ԵՄ-ն պատրաստ կլինի օժանդակել նրանց այնքան, որքան մեծ կլինի ջանքերի արդյունքում ձեռք բերված շոշափելի առաջընթացը՝ բարեփոխումների ճանապարհին: Շատ կարեւոր է նաեւ, որ գործընկերները վերանայեն իրենց ջանքերը  տարածաշրջանը կործանող հակամարտությունները կարգավորելու ուղղությամբ: ԵՄ-ն պատրաստ է ամրապնդել իր օժանդակությունն այն երկրների նկատմամբ, որոնք պատրաստ են ընդունել  համարձակ որոշումներ  եւ թերթել պատմության էջը»:

Հանձնակատար  Ֆյուլեն հավելեց: «Գոհունակությամբ կուզենայի նշել, որ այս քաղաքականության գործիքը մշակվել է ԵՄ անդամ երկրների, Արեւելյան գործընկեր երկրների եւ քաղաքացիական հասարակության հետ խորհրդակցությունների արդյունքում: Ճանապարհային քարտեզը բոլոր գործընկեր երկրների համար թափանցիկ կերպով սահմանում է Արեւելյան գործընկերության նպատակների ցանկը, գործընկեր երկրներից ակնկալվող քաղաքական  միջոցառումները, ԵՄ օժանդակությունն այդ նպատակներն իրագործելու համար, եւ թե ինչ ձեռքբերումներ կարող են լինել մինչեւ 2013 թվականի աշնանը կայանալիք Արեւելյան գործընկերության գագաթնաժողովը»:

**********
Հասանելի փաստաթղթեր են`

• Համատեղ հաղորդակցություն «Նոր Եվրոպական հարեւանության քաղաքանության իրագործումը»
• Համատեղ հաղորդակցություն. «Ճանապարհային քարտեզ դեպի 2013 թվականի աշնանը կայանալիք Արեւելյան գործընկերության գագաթնաժողովը
• Երկու համատեղ աշխատանքային փաստաթղթեր Արեւելյան գործընկերության երկկողմ եւ բազմակողմ պլատֆորմների մանրամասների պարունակությամբ
• առանձին ԵՀՔ գործընկեր երկրների առաջընթացը գնահատող՝ տասներկու համատեղ աշխատանքային փաստաթղթեր
• Զեկույց «Գործընկերություն ժողովրդվարության եւ համատեղ բարեկեցության վերաբերյալ», Հարավային Միջերկրականի վերաբերյալ, ներառյալ ճանապարհային քարտեզը
• Զեկույց «Արեւելյան գործընկերություն»
• Վիճակագրական առդիր.
• 16 հուշագրերի փաթեթ հարեւան երկրներում առկա իրավիճակի ամփոփմամբ

http://www.eeas.europa.eu/

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/fule/index_en.htm

Issue 102

4th CSF Annual Event to Be Held in Sweden, 29-30 November 2012 – call for participants to be launched second week of May

The Steering Committee of the Eastern Partnership Civil Society Forum, working to increase the transparency and information flow throughout the work of the Forum, is publishing and sharing with Forum participants the decisions of the first two Steering Committee meetings of 2012, which took place on 26-27 January in Brussels, and 4-5 April in Baku, respectively.

Key decisions included registration of the Secretariat of the Forum, finalisation of the Strategy Concept of the Forum – both as decided by a vote of participants at the Poznan Forum in November 2011, the election of two co-Chairs, Igor Kohut and Jeff Lovitt, and the decision to hold the 4th annual Forum in Sweden on 29-30 November 2012.

Sub-groups of the Steering Committee will comprise: (a) country facilitators; (b) working group co-ordinators; (c) EU co-ordinators/communications group; (e) Sweden Forum event group. Sub-groups would consider a framework for development of guidelines and procedures for the work of the Forum and its constituent parts, building on the existing rules and procedures. CSF flagship initiatives would be another focus (flagship initiatives to include: elections; anti-corruption; media freedom; visa liberalisation; monitoring of bilateral agreements).

Submissions were to be formulated towards the consultation on the Eastern Partnership Roadmap, and to be encouraged from the national platforms, under preparation by the European Commission. The Steering Committee would focus on key external relations partners, including Euronest, and would submit two proposals – partners to be chosen through consultation with the national platforms – to the European Neighbourhood Civil Society Facility.

The procedures for selection of participants in the 2012 Forum annual event were finalised, pending approval of the European Commission, and the call for applications will be launched in the second week of May 2012.

 A summary of the decisions of each meeting is downloadable here:

Summary of decisions and conclusions, Eastern Partnership Civil Society Forum Steering Committee meeting, Brussels, 26-27 January 2012

Summary of decisions and conclusions, Eastern Partnership Civil Society Forum Steering Committee meeting, Baku, Azerbaijan, 4-5 April 2012

Scheduled CSF WG and intergovernmental platform meetings:

31 May 2012: Platform 2 intergovernmental meeting: Brussels

6 June 2012: WG1 CSF meeting: Brussels

7 June 2012: Platform 1 intergovernmental meeting: Brussels

18 June 2012: Platform 3 intergovernmental meeting: Brussels

21 June 2012: Platform 4 intergovernmental meeting: Brussels

9 July 2012: WG2 CSF meeting: Brussels

17-18 July 2012: EAP CSF Steering Committee meeting, Brussels

EU welcomes progress towards transparent elections but urges authorities to address shortcomings

09-05-2012

The EU has welcomed efforts by the Armenian authorities to hold the recent parliamentary elections “in a way which represents progress towards more transparent and competitive elections”, while saying a number of issues remained to be addressed.

In a joint statement today, EU High Representative for Foreign Affairs Catherine Ashton,and Štefan Füle, Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, said: “The European Union takes note of the preliminary results of the parliamentary elections held on 6 May and welcomes the statement of preliminary findings and conclusions of the International Election Observation Mission on the conduct of elections.”

They added: “We welcome the efforts by the Armenian authorities to hold these parliamentary elections in a way which represents progress towards more transparent and competitive elections. However, the elections also demonstrated the need to address a number of issues in order to fully meet internationally recognized democratic standards.”They urged the Armenian authorities to address the shortcomings identified by the OSCE/ODIHR as a matter of priority, ahead of the upcoming presidential elections scheduled for 2013.

“At the same time,” the joint statement added, “we welcome that six political parties will be represented in the National Assembly. This is a positive step towards the development of a pluralistic and democratic political culture in Armenia.”

“The EU urges all political forces to refrain from unlawful acts and pursue political dialogue. The constructive dialogue between authorities and the opposition is very important for the consolidation of stability in the country,” Ashton and Füle concluded. (EU Neighbourhood Info)

Europe Day celebrated in Yerevan

 Tert.am

12.05.2012

Europe Day, also known as Schuman Day, was celebrated in Yerevan with open-air events.

On the sidelines of the celebrations the cultural diversity of Europe – Polish and Greek dances, Lithuanian hand-made works were presented.

 Some of the present participated in a quiz the winners of which tasted different European dishes.

“Europe Day is an important event for the EU countries. It marks not only the start of the European integration process but symbolizes the general European values. We mark this Day in Armenia and are full of hope that all the participants of the celebrations and especially the young people will get new information about the European Union and Armenia-EU relations”, head of the EU delegation to Armenia Traian Hristea said.

 Works implemented in different spheres with the assistance of the EU delegation were presented in a form of books, studies on human rights, nature protection, education, etc.

 The guests of the event communicated with the ambassadors of the European countries and addressed questions about the EU-Armenia relations.

In Europe, Europe Day is an annual celebration of peace and unity in Europe. There are two separate designations of Europe Day: 5 May for the Council of Europe, and 9 May for the European Union (EU). For the EU, the day is also known as Schuman Day, commemorating the historical declaration by French foreign minister Robert Schuman.

 The Council of Europe’s day reflects its own establishment in 1949, while the European Union’s day celebrates the day the EU’s predecessor was proposed in 1950. Europe Day is one of a number of European symbols designed to foster unity among Europeans.

Creation of large-scale paintings by young artists reflecting Europe dedicated to Europe Day

© PanARMENIAN Photo / Hrant Khachatryan

Թողարկում 102

ԱլԳ ՔՀՖ 4-րդ տարեկան համաժողովը տեղի կունենա Շվեդիայում, 2012թ. նոյեմբերի 29-30-ին

Մասնակցության հայտերը կընդունվեն մայիսի երկրորդ կեսից

03.05.2012

Արեւելյան գործընկերության (ԱլԳ) Քաղաքացիական հասարակության ֆորումի (ՔՀՖ) Ղեկավար կոմիտեն (ՂԿ), փորձելով  թափանցիկություն ապահովել եւ բարելավել տեղեկատվության արդյունավետությունը, որոշել է հրապարակել եւ ՔՀՖ մասնակիցների շրջանում տարածել ՂԿ ընթացիկ տարվա՝ 2012թ. հունվարի 26-27-ին Բրյուսելում եւ 2012թ. ապրիլի 4-5-ին Բաքվում կայացած առաջին երկու նիստերի որոշումները:

Ընդունված որոշումները հիմնականում վերաբերում են Ֆորումի քարտուղարության գրանցմանը եւ Ֆորումի ռազմավարական հայեցակարգի մշակման ավարտին (այս երկու որոշումներն ընդունվել են 2012թ. նոյեմբերին կայացած Պոզնանի ֆորումի մասնակիցների քվեարկությամբ), երկու համանախագահների՝ Իգոր Կոհուտի եւ Ջեֆ Լովիտի ընտրությանը, ինչպես նաեւ 2012թ. նոյեմբերի 29-30-ին Շվեդիայում Ֆորումի ամենամյա համաժողովի անցկացմանը:

Ղեկավար կոմիտեի ենթախմբերը կազմված են ա) ԱլԳ երկրների ազգային համակարգողներից, բ) աշխատանքային խմբերի համակարգողներից, գ) ԵՄ համակարգողներից, դ) միջոցառման կազմակերպման շվեդական խմբից: Ենթախմբերը կքննարկեն Ֆորումի ուղենիշային սկզբունքների եւ աշխատանքային ընթացակարգերի ու դրա բաղադրիչների մշակման, ինչպես նաեւ գործող կանոնների ու ընթացակարգերի զարգացման հիմունքները: ՔՀՖ առաջատար նախաձեռնությունները  կդառնան նրանց աշխատանքի երկրորդ հիմնական թիրախը (դրանց թվում են ընտրությունները, կոռուպցիայի դեմ պայքարը, զանգվածային լրատվամիջոցների ազատությունը, վիզային ռեժիմի ազատականացումը, երկկողմանի համաձայնագրերի դիտարկումը):

Եվրահանձնաժողովի կողմից ԱլԳ Ճանապարհային քարտեզի նախապատրաստման փուլում ազգային պլատֆորմներին առաջարկվել է վերոհիշյալ հարցերի վերաբերյալ խորհրդատվական նյութեր եւ առաջարկություններ մշակել: Ղեկավար կոմիտեն պետք է ուշադրության կենտրոնում պահի արտաքին հարաբերությունների զարգացման, այդ թվում Եվրանեսթի գծով իր առանցքային գործընկերներին եւ երկու հայտ ներկայացնի Եվրոպական հարեւանության քաղաքացիական հասարակության հիմնադրամին: Գործընկերները կընտրվեն Ազգային պլատֆորմների հետ խորհրդակցությունների արդյունքում:

2012թ. ՔՀՖ համաժողովի մասնակիցների ընտրության ընթացակարգի մշակումն ավարտվել է եւ ներկայացվել է Եվրահանձնաժողովի հաստատմանը, իսկ մասնակցության հայտերը կընդունվեն արդեն 2012-ի մայիսի երկրորդ կեսից:

ԱլԳ ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեի 2012թ. հունվարի 26-27-ին Բրյուսելում կայացած նիստի որոշումների եւ եզրակացությունների ամփոփ բովանդակությունն անգլերեն կարող եք գտնել այստեղ:

ԱլԳ ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեի 2012թ. ապրիլի 4-5-ին Բաքվում կայացած նիստի որոշումների եւ եզրակացությունների ամփոփ բովանդակությունն անգլերեն կարող եք գտնել այստեղ:

ՔՀՖ աշխատանքային խմբերի եւ  ԱլԳ պլատֆորմների միջկառավարական  առաջիկա հանդիպումների ցանկ

31 մայիսի, 2012թ., Բրյուսել – ԱլԳ 2-րդ պլատֆորմի միջկառավարական նիստ

6 հունիսի, 2012թ., Բրյուսել – ՔՀՖ 1-ին աշխատանքային խմբի ժողով

7 հունիսի, 2012թ., Բրյուսել – ԱլԳ 1-ին պլատֆորմի միջկառավարական նիստ

18 հունիսի, 2012թ., Բրյուսել – ԱլԳ 3-րդ պլատֆորմի միջկառավարական նիստ

21 հունիսի, 2012թ., Բրյուսել – ԱլԳ 4-րդ պլատֆորմի միջկառավարական նիստ

9 հուլիսի, 2012թ., Բրյուսել – ՔՀՖ 2-րդ աշխատանքային խմբի ժողով

17-18 հուլիսի, 2012թ., Բրյուսել – ԱլԳ ՔՀՖ Ղեկավար կոմիտեի նիստ

Եվրամիությունը ողջունում է թափանցիկ ընտրությունների անցկացման ուղղությամբ առաջընթացը, սակայն իշխանություններին կոչ է անում վերացնել թերությունները

09.05.2012

ԵՄ-ն ողջունել է խորհրդարանական անցած ընտրությունները թափանցիկ անցկացնելու ուղղությամբ Հայաստանի իշխանությունների գործադրած ջանքերը, որոնք «առավել թափանցիկություն եւ մրցակցային պայքար ապահովելու ուղղությամբ առաջընթաց են ցուցաբերել», ընդսմին նշելով նաեւ, որ կան մի շարք հարցեր, որոնք դեռեւս լուծման կարիք ունեն:

Մայիսի 9-ին ԵՄ արտաքին հարաբերությունների գծով գերագույն հանձնակատար Քեթրին Էշթոնը եւ Եվրամիության ընդլայնման եւ եվրոպական հարեւանության քաղաքականության գծով Եվրոպական հանձնաժողովի անդամ Շտեֆան Ֆյուլեն իրենց համատեղ հայտարարության մեջ ասել են. «Եվրամիությունն ի գիտություն է ընդունում մայիսի 6-ին կայացած խորհրդարանական ընտրությունների նախնական արդյունքները՝ ողջունելով Միջազգային դիտորդական առաքելության կողմից արված նախնական կարծիքներն ու եզրակացությունները»:

Նրանք հավելել են «Մենք ողջունում ենք Հայաստանի իշխանությունների ջանքերը` ուղղված այս ընտրությունների անցկացմանը այնպիսի եղանակով, որը առաջընթաց հանդիսացավ` ավելի թափանցիկ ու մրցակցային ընտրությունների ուղղությամբ: Միաժամանակ, ընտրությունները նաեւ ցույց տվեցին մի շարք խնդիրների լուծման անհրաժեշտությունը` միջազգայնորեն ճանաչված ժողովրդավարական չափանիշներին համապատասխանելու համար»: Նրանք ՀՀ իշխանություններին կոչ են արել մինչեւ 2013թ. նախագահական ընտրությունները վերացնել
ԵԱՀԿ/ԺՀՄԻԳ-ի կողմից մատնանշված թերությունները:

«Միաժամանակ, մենք ողջունում ենք 6 քաղաքական ուժերի մուտքը Ազգային ժողով»,- ասված է համատեղ հայըտարարության մեջ: «Սա դրական քայլ է Հայաստանում բազմակարծային ու ժողովրդավարական քաղաքական մշակույթ ձեւավորելու համար»:

ԵՄ-ն բոլոր քաղաքական ուժերին կոչ է անում ձեռնպահ մնալ անօրինական քայլերից եւ ձգտել քաղաքական երկխոսության: Էշթոնը եւ Ֆյուլեն ամփոփելով նշել են, որ երկրում կայունության ամրապնդման համար կենսական անհրաժեշտություն է իշխանությունների եւ ընդդիմության միջեւ կառուցողական երկխոսությունը: (ԵՀԳԳ տեղեկատվական կենտրոն)

 

Երեւանում նշվեց Եվրոպայի օրը

 Թերթ.am

12.05.2012

Եվրոպայի օրը Երեւանում նշվել է բացօթյա միջոցառումներով: Տոնակատարության մշակութային ծրագրում ներկայացվեց Եվրոպայի մշակութային բազմազանությունը. ընդգրկված էին լեհական եւ հունական պարեր, լիտվական ձեռագործ աշխատանքներ: Ներկաներից ոմանք էլ մասնակցեցին վիկտորինայի, որի հաղթողները համտեսեցին եվրոպական բազմազան ուտեստներ:

«Եվրոպայի օրը կարեւոր իրադարձություն է Եվրամիության երկրների համար: Այն նախանշում է ոչ միայն եվրաինտեգրման գործընթացի սկզբնավորումը, այլ նաեւ խորհրդանշում է եվրոպական համընդհանուր արժեքները: Եվրոպայի օրը տոնում ենք նաեւ Հայաստանում եւ լիահույս ենք, որ տոնակատարության բոլոր մասնակիցները եւ, հատկապես, երիտասարդները նոր տեղեկություններ եւ գիտելիքներ կստանան Եվրամիության եւ ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունների մասին»,- ասաց Հայաստանում ԵՄ պատվիրակության ղեկավար, դեսպան Տրայան Հրիսթեան:

 ԵՄ պատվիրակության աջակությամբ իրականացվող, ավելի քան, 50 ծրագրերում ներկայացվել են տարբեր ոլորտներում կատարված աշխատանքները: Ցուցահանդեսին ներկայացված էին աշխատանքներ, հետազոտություններ եւ գրականություն` կրթության, բնապահանության, մարդու իրավունքներին եւ այլ ոլորտներին առնչվող:

 Նշենք, որ միջոցառման հյուրերը հնարավորություն են ունեցել շփվել եվրոպական երկրների դեսպանների հետ եւ ԵՄ-Հայաստան հարաբերությունների առնչությամբ հարցեր ուղղել նրանց:

Եվրոպայի օրվա առթիվ երիտասարդ գեղանկարիչները ստեղծեցին Եվրոպան արտացոլող կտավներ

© PanARMENIAN Photo / Hrant Khachatryan

Issue 101

EU cooperation for a successful Eastern Partnership’: new publication to mark third anniversary of key policy launch

07-05-2012

A new publication “EU cooperation for a successful Eastern Partnership” has been published today to mark the third anniversary of the Prague Summit that officially launched the Eastern Partnership initiative (7 May 2009).

Produced by DG Development and Cooperation – EuropeAid, this publication gives an overview of the EU cooperation with its Eastern neighbours in the framework of the Eastern Partnership. It describes the main elements of the initiative and gives concrete examples of the ongoing bilateral and regional cooperation programmes.

An electronic version is available for download at the Eastern Partnership page of the EuropeAid website. (EU Neighbourhood Info)

Read more:  EU cooperation for a successful Eastern Partnership

 

Ashton condemns deadly terror attack in Dagestan

04-05-2012

EU foreign policy chief Catherine Ashton has condemned the deadly terrorist attacks that struck the outskirts of Makhachkala, capital of the Russian region of Dagestan, late on Thursday.

A statement issued by the spokesperson of the EU High Representative for Foreign Affairs today said: “The High Representative condemns in the strongest possible terms the heinous terrorist attacks that took many lives and injured more than a hundred people last night in Dagestan. There can be no justification for such criminal acts.”

The High Representative expressed her condolences to the victims and their families and friends, as well as the people of the Russian Federation. (EU Neighbourhood Info)

 

OPEN LETTER

 To  National Platforms and participants past and present of the  Eastern Partnership Civil Society Forum, independent Civil Society Organisations and election monitors in Eastern Partnership countries

03.05.2012

Democratic legitimacy is the basis of good government. Fair elections guarantee the success of lasting reform. Reform is impossible without fair democratic procedures as reforms will not succeed unless they are introduced by fairly elected legitimate legislatures and governments. The Eastern Partnership programme of which the Civil Society Forum (CSF) is a part, advocates reforms aimed at having partner countries base their political systems on the principles of democracy, a market economy and the rule of law. None of this can be achieved without free and fair elections.

The Steering Committee of the CSF elected in Poznan in November 2011 has agreed that the subject of elections as well as the fight against corruption and struggle for a free media should be flagship issues for the CSF. These three subjects will enjoy special prominence at the CSF meeting in November of this year. Free elections and the development of a pluralistic political system are impossible without a free media. A pluralistic political system and a free media are impossible in a system where state structures have been captured by corrupt elites. These elites receive material benefits thanks to being in a position of power and use those material benefits to maintain themselves in power.

A meeting of the Euronest Parliamentary Assembly in Baku in April (where the CSF has observer status) composed of members of the European parliament and members of parliament from the Partnership Countries except for Belarus overwhelmingly called on the Eastern Partnership Countries to “ensure that forthcoming parliamentary and presidential elections, which are on the way, prove to be free, fair, democratic as conducted to the standards of the OSCE”. The assembly also condemned corruption and called for the development of free and independent media in the Partnership Countries.

This year will see such elections in four of the six Eastern Partnership Countries – Armenia, Belarus, Georgia and Ukraine.  The CSF calls on its members and other independent organizations to pay special attention to these elections with a view to ensuring that they are free and fair. We urge our members to draw up reports on how far the elections adhered to democratic standards. Such reports could be the subject of workshops and seminars at the national level. The seminars would examine how far democratic standards were respected and to look for ways of ensuring that these standards should be respected in the future. A workshop on elections in the four countries is planned to take place in Brussels on June 6 2012 on the fringe of the working group 1 meeting there.  Observations and conclusions from these meetings will be brought together at a special session, which would examine the differences and similarities in the four elections and draw conclusions at the CSF at the end of November. The session would also look forward to elections due to take place in 2013and make recommendations on shaping future EU support to civil society and public administration and identify continuing obstacles to the conduct of free and fair elections.

The Steering Committee

Civil Society Forum, Eastern Partnership

The Euronest standards are standards I am sure you would want to adhere to.

We reserve the right to assess the democratic process together with our colleagues.

Democracy lies at the very basis of the EaP process.